「户」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

检测部能够检测用户的数值输入请求。

検出手段は、ユーザの数値入力要求を検出するための手段を含むように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，数值信息的显示被自动清除，由此能够减轻用户的操作。

このようにすると、数値情報の表示が自動的に消去されるので、ユーザの操作を軽減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作单元 120构成为被倾斜设置成用户易于目测观察的板状面板。

操作ユニット120は、ユーザが目視しやすいように傾斜して設けられた板状のパネルで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在S10210中，CPU300在图像形成装置100的复印模式中，执行用户所请求的处理。

S10210にて、CPU300は、画像形成装置100のコピーモードにおいて、ユーザにより要求された処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (S10220中的“否”)处理返回至 S10200，判断是否输入了用户的请求。

もしそうでないと（S10220にてNO）、この処理はS10200へ戻されて、ユーザによる要求が入力されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (S10320中的“否”)处理返回至 S10300，判断是否输入了用户的请求。

もしそうでないと（S10320にてNO）、この処理はS10300へ戻されて、ユーザによる要求が入力されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，显示该用户选择出的复印模式下的推荐功能。

ここでは、図7に示すように、このユーザが選択したコピーモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在本示例性实施方式中，多个客户端装置 10和打印服务器 12通过通信部件 16相互连接。

本実施の形態では、図1に示すように、複数のクライアント装置10とプリントサーバ12とが通信手段16を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 10产生图像形成信息，用于使打印机 14形成图像，以将图像形成信息发送到打印服务器 12。

クライアント装置10は、プリンタ14に画像を形成させるための画像形成情報を生成してプリントサーバ12に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户指定的信息确定是否形成图像。

その際、図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて画像を形成するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户所指定的信息确定是否指定了添印。

図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて追い刷り指定されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户可以通过使指示体接触触摸面板 21而设置成像设备 100的操作。

また、ユーザは、指示物体をタッチパネル21に接触させることにより、撮像装置100の動作を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B示出用户用手指 41与触摸面板 21接触时沿着横向方向划过触摸面板 21的状态。

図3Bは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触したまま横方向になぞる状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出用户用手指 41与触摸面板 21接触时沿着成像辅助线 45划过触摸面板21的状态。

図4Bは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触したまま撮影補助線45に沿ってなぞる状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了准确识别用户有意移动指示体 41，以起点 42为中心的一定范围被设置为死区 49。

ユーザが意識して指示物体42を動かしたことを正確に認識するため、始点45を中心とする一定の範囲を不感領域49としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，成像辅助线可以根据用户使用指示体所指示的所需位置被显示在显示单元18中。

また、ユーザが指示物体を用いて指示した所望の位置に合わせて表示部18に撮影補助線を表示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，算术电路 1N可以根据用户的指令选择上述两个方法的任一。

なお、演算回路1Nは、ユーザの指示に応じて、上記2つの方法のいずれかを選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，图像生成装置 100可响应用户对导航装置 20的操作而进行动作。

これにより、画像生成装置100は、ナビゲーション装置20に対するユーザの操作に応答した動作が可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对无线通信系统 100中基站 104与用户终端 106之间的传输使用各种算法和方法。

様々なアルゴリズムおよび方法は、基地局104と利用者端末106の間の無線通信システム100の中で送信に使用されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以根据 OFDM/OFDMA技术在基站 104与用户终端 106之间发送和接收信号。

例えば、信号はOFDM/OFDMA技術に従って基地局104と利用者端末106の間で送受信されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302可实现在基站 104中以在下行链路 108上向用户终端 106发射数据 306。

送信機302は、ダウンリンク108上の利用者端末106へデータ306を送信するために基地局104に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302也可实现在用户终端 106中以在上行链路 110上向基站 104发射数据 306。

送信機302は、アップリンク110上の基地局104へデータ306を送信するために利用者端末106にやはり組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304可实现在用户终端 106中以在下行链路 108上接收来自基站 104的数据 306。

受信機304は、ダウンリンク108上の基地局104からデータ306を受信するために利用者端末106に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可实现在基站104中以在上行链路 110上接收来自用户终端 106的数据 306。

受信機304は、アップリンク110上の利用者端末106からデータ306を受信するために基地局104にやはり組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACMU 120还包含用于控制其操作以及控制与之关联的 RSA操作的用户接口 165。

ACMUは、ACMUの動作と共に関連したRSAの動作を制御するユーザインターフェイス165をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种方式，在等待和收到回复后，ACMU接下来就会产生 (并显示 )GSA列表供用户通过选择进行配对。

このように、応答を待機し、受信した後、ACMUは、その後、ユーザがペア化のため選択するためにGSAのリストを発生（そして表示）してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此，能够对打印输出动作赋予较高优先度，用户使自己的打印输出请求得以满足。

これによれば、印刷出力動作には高い優先度が付与され、ユーザは自らの印刷出力要求を充足させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施例的管理紧张客户端安全引导和认证模块中的逻辑的框图。

【図2】一実施形態における、管理テンションクライアントセキュアブートおよび認証モジュールにおけるロジックを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的系统的逻辑可在 ME客户端安全引导和认证模块 210中实现，如图 2所示。

ここで説明するシステムのロジックは、図2に示すMEクライアントセキュアブートおよび認証モジュール210に実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论，远程移动设备 120以安全、受信任的关系与 PC客户端进行交互。

上述したように、遠隔モバイルデバイス120は、セキュア且つ信頼性のある関係でPCクライアントと相互作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论，远程客户端认证模块 230可被具现化在管理引擎固件中。

上述したように遠隔クライアント認証モジュール230は、管理エンジンファームウェアに具現化されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示实施例中，认证可以是远程客户端认证模块 230的职责。

例示されている実施形態では、認証とは、遠隔クライアント認証モジュール230の機能であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证可以是管理引擎210中的 PC客户端 windows登录模块的职责。

認証とは、管理エンジン210のPCクライアント・Windows（登録商標）・ログイン・モジュールの機能であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户经常不知道或没有控制该信息，并且在它的使用中什么也没获得。

ユーザーはしばしば、この情報について全く知識も制御ももたず、その使用において何も得るところがない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上的示例中，用户并不总是意识到他们的上下文正在被收集。

上記の諸例では、ユーザーは必ずしも、自分のコンテキストが収集されていることに気づかない。 - 中国語 特許翻訳例文集

-匿名化服务 120知道客户端的身份，但不具有对上下文或货币报酬的访问权；

・匿名化サービス120はクライアントの識別情報を知っているが、コンテキストや金銭的報酬へのアクセスはもたない； - 中国語 特許翻訳例文集

注意提供指定了在数据转发之前在其上聚合数据的用户的数量。

オファーが、転送される前にデータを集積するユーザーの数を指定していることを注意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示本发明第三实施方式中的数码复合机 100的用户登录变更画面 D4的一个例子的说明图。

図14は、本発明の第3の実施形態に係る複合機100のユーザ登録変更画面D4の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，液晶显示部 11将输入结果显示在用户名显示栏 B1、密码显示栏 B2上。

そして、液晶表示部11は、入力結果をユーザ名表示欄B1と、パスワード表示欄B2に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者在完成了登录用户名和登录密码的输入 (识别信息的输入 )后，按下登录键 K11。

使用者は、ログインユーザ名やログインパスワードの入力（識別情報の入力）が完了すると、ログインキーK11を押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户选择 (R，G，B)＝ (64，64，196)的颜色设置值时，依照上述计算方法获得并输出表示冷色调的 RGB值。

ユーザが色調設定値として（R，G，B）＝（64，64，196）を選んだ際には、上記の算出方法に従って冷黒調のRGB値が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，当用户操作变焦镜头并且焦点距离变为 70mm时，如图 9B中所示，F-数的改变范围变为例如 (F5.6到 F36)。

次に、ユーザがズームレンズを操作して焦点距離が70mmとなると、図9Bに示すように、F値の変化範囲が例えば（F5．6〜F36）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，当用户操作变焦镜头并且焦点距离变为 18mm时，如图 9C中所示，F-数的改变范围变为例如 (F3.5到 F22)。

次に、ユーザがズームレンズを操作して焦点距離が18mmとなると、図9Cに示すように、F値の変化範囲が例えば（F3．5〜F22）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRCS客户端 22通过 MOS协议的 NRCS网络被连接到播放列表数据库 11和 NRCS数据库服务器 21。

NRCSクライアント22は、MOSプロトコルのNRCSネットワークを介して、プレイリストデータベース11、NRCSデータベースサーバ21に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，角度 V优选地是用户可以观看显示屏幕的角度，并且例如可以是 180度。

なお、角度Vは、ユーザが表示画面を見ることが可能な角度とすることが好ましく、例えば、180度とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第二实施例中，描述了通过用户操作显示代表图像候选并且决定代表图像的示例。

また、本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作により代表画像候補を表示させて代表画像を決定する例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以提供看起来好像用户可以直接操作 TFT 12上所显示的画面的 GUI。

これにより、あたかも、使用者がTFT12に表示された画面を直接的に操作可能であるかのようなGUIが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统控制单元 50判断是否由用户按下快门按钮 61进行拍摄 (步骤 S10)。

システム制御部50は、使用者によりシャッタボタン61が押下され、撮影操作が行われたか否かを判別する（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，显示在显示部件 42的图像显示画面中的按钮用作触摸面板并且被用户操作。

なお、表示部42の表示画面に表示されたボタンは、タッチパネルとして、ユーザにより操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如当用户利用控制台 21的操作按钮 41执行列表显示操作时，该 CG参数调节处理被启动。

このCGパラメータ調整処理は、例えば、ユーザが、操作卓21の操作ボタン41を用いてリスト表示操作を行ったときに開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集