「所定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

“尺寸小于预定尺寸的原稿”表示包括例如名片和其它卡片。

所定サイズより小さいサイズの原稿とは、例えば、名刺やカード等の原稿をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S70，CPU16判定所计算的偏差量是否比预定值大。

ステップS70において、CPU16は、算出したずれ量が所定値より大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在偏差量比预定值大的情况下，CPU16判定步骤 S70为肯定，并进入步骤 S80。

CPU16は、ずれ量が所定値より大の場合にステップS70を肯定判定してステップS80へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在偏差量不比预定值大的情况下，CPU16判定步骤 S70为否定，并进入步骤 S 100。

CPU16は、ずれ量が所定値より大でない場合にはステップS70を否定判定し、ステップS100へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，所使用的预定最大值和最小值是 55/255和 15/255。

一実施形態において、使用する所定の最大および最小値は55／255および15／255である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于本发明，由视差信息创建单元创建预定组视差信息组。

この発明において、視差情報作成部により、所定組の視差情報セットが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从四个子块 A、B、Y与 W选择一定数量的子块。

まず、4個のサブブロックA、B、YとWから、所定数のサブブロックが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，从每一子块选择一定数量的单元 (步骤 306)。

次に、所定数のユニットが、各サブブロックから選択される（ステップ306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统 102将提取的有效载荷写入公用存储器 109中的预定存储区域。

抽出されたペイロードは、共通メモリ109上の所定の記憶領域に書込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在上述情况下，当被划分为高品质再现功能设备的接收设备 200的数目大于等于预定的阈值 (或者大于预定的阈值 )时，例如，发送设备 100从被划分为高品质再现功能设备的接收设备 200中选择与等于“预定的阈值 -1”(或者预定的阈值 )的数目相对应的接收设备 200。

ここで、上記の場合において高再生機能装置に分類された受信装置200の数が所定の閾値以上のとき（または、所定の閾値より大きいとき）には、送信装置100は、例えば、高再生機能装置に分類された受信装置200のうちの中から“所定の閾値−1（または、所定の閾値）”と一致する数の受信装置200を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，“规定值”是单位像素 2a复位时的垂直信号线 VSL的电压值。

なお、「所定値」は、単位画素2aのリセット時における垂直信号線VSLの電圧値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定处理这里包括例如右边和左边之间的声音平衡的调整。

ここでの所定の処理としては、例えば、左右の音声バランスを調整するなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，该某种亮度特性曲线被表示为图 7所示的特性曲线 701。

本例では所定の明度特性曲線は、図7の特性曲線701である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此成像模式中，预先设置预定值作为成像参数。

この撮像モードでは、撮像パラメータとして所定の値が予め設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14中的 L(i，n)表示每个层级的子频带中的预定数目的行的经压缩经编码数据。

図14のL（i，n）は、各階層のサブバンドの所定のライン数の圧縮符号化データを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 CCD对入射来的光进行光电转换，输出规定的图像信号。

撮像素子CCDは入射した光を光電変換して所定の画像信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件夹 ID和搜索文本是附于操作信息的预定条件的示例。

フォルダIDや検索文は、動作情報に付加される所定の条件の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用 URL作为预定信息时，由 URL指定的资源执行表单。

所定の情報にURLを用いた場合には、そのURLで指定されるリソースによりフォームが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果发现列表中没有的东西的情况，请返还到指定场所。

もしリストにない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

如果发现列表内没有的物品的情况下，请退还到指定场所。

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

如果发现列表内没有的物品的情况下，请还到指定场所。

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。 - 中国語会話例文集

最近人事费骤增是由于指定时间外薪金的增加所致。

最近の人件費急増は所定外賃金の増加によるものである。 - 中国語会話例文集

请填写必要事项，在指定的地方盖上印章之后寄回来。

必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。 - 中国語会話例文集

契约书发送了两份。在指定的地方盖章之后请寄回一份。

契約書を2部送付しました。所定の箇所にご捺印の上、1部のみご返送下さい。 - 中国語会話例文集

用A4纸打印出来，在规定的地方写上名字盖上印章之后邮寄给我们。

A4判の用紙にプリントアウトし、所定箇所へ署名・捺印の上郵送してください。 - 中国語会話例文集

规定的试用期过后，作为正式员工签订契约。

所定の試用期間を経た後、正社員として正式に雇用契約を結びます。 - 中国語会話例文集

接着说明从电力公司服务器 200向认证装置 400直接发送用于利用预定商品或服务的预定数据的处理。

次に、電力会社サーバ200から認証装置400に直接、所定商品ないしサービスを利用する為の所定データを送信する処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 40在预定范围 (在下文中称为“AF搜索范围”)内以每个预定步幅使对焦透镜 22和 32从近距离移到至无穷远。

まず、CPU40は、フォーカスレンズ22および32を至近から無限遠までの間の所定の範囲（以下、AFサーチ範囲という）において所定のステップごとに移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定稳定器 134对于每个场确定“与”电路 133对最近的预定数目 M个场的输出是否包括其数目等于或大于预定数目 N的高电平信号“1”。

判定安定化部134は、フィールド毎に、アンド回路133の最新の所定数Mのフィールドにおける出力に、高レベルの信号「1」が所定個数N以上含まれているか判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个场，确定稳定器 134确定“与”电路 133的预定数目 M个最近的场的输出中的高电平信号“1”的数目是否等于或大于预定数目 N。

この判定安定化部134では、フィールド毎に、アンド回路133の最新の所定数Mのフィールドにおける出力に、高レベルの信号「1」が所定個数N以上含まれているか判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，系统 100进行将包含所述希望时刻的规定时间段扩大规定时间的处理，以维持所述分配间隔为目标 (S1005)。

この時、システム100は、前記希望時刻を含む所定時間帯を、所定時間だけ拡大する処理を行い、前記配信間隔の維持を目指すものとする（S1005）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中，给定天线的干扰可以由累积密度函数 (CDF)给出，其中对于给定的干扰等级 x，CDF指示测量的干扰低于 x的时间百分比。

一設計においては、所定のアンテナに関する干渉は、所定の干渉レベルxに関して、測定された干渉がxを下回る時間の割合を示す累積密度関数（CDF）によって与えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10判断积存在发言内容 DB29中的单词是否满足规定的条件 (S57)，在判断为没有满足规定的条件时 (S57：否 )，将处理返回到步骤 S51。

制御部10は、発言内容DB29に蓄積した単語が、所定の条件を満たすか否かを判断し（S57）、所定の条件を満たさないと判断した場合（S57：NO）、ステップS51に処理を戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S50中，在步骤 S48中显示了静止图像之后直至经过规定时间 N为止都处于待机状态 (步骤 S50：否 )，当经过规定时间 N时 (步骤 S50：是 )，将处理行进至步骤 S51。

ステップS50においては、ステップS48において静止画像を表示してから所定時間Nが経過するまで待機状態となり（ステップS50でNO）、所定時間Nが経過すると（ステップS50でYES）、処理をステップS51に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在此时，如上所述，设备控制器 60设定从作为中心点的照相机位置沿着照相机方向逐渐展开的，具有预定半径和预定中心角的线性范围作为搜索范围。

因みに、装置制御部60は、このとき例えば、上述と同様にカメラ位置を中心点とし、所定の半径及び所定の中心角で、カメラ方向へ徐々に広がる扇形の範囲を探索範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

AFE部以预定的时序对从摄像元件 31输出的像素信号进行采样 (相关双采样 )，例如放大成基于 ISO灵敏度的预定的信号电平。

AFE部は、撮像素子31から出力された画素信号を所定のタイミングでサンプリング（相関二重サンプリング）して、例えばISO感度に基づく所定の信号レベルとなるように増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，使可动式液晶监视器 101处于非收纳状态时的规定时间比可动式液晶监视器 101处于收纳时间时的规定时间长。

具体的には、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの所定時間を、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの所定時間よりも長くする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使可动式液晶监视器 101处于收纳时间时的规定时间为 30msec，使可动式液晶监视器 101处于非收纳时间时的规定时间为 50msec。

例えば、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの所定時間を30msecとし、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの所定時間を50msecとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，上述判断部，也可以在规定测定次数中的上述测定值的最小值和最大值的差值在第一规定值以上的情况下判断为是上述照度剧烈变化的状态。

また、前記判定部は、所定の測定回数における前記測定値の最小値と最大値の差分値が第1の所定値以上の場合に前記照度が急激に変化している状態であると判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，例如，规定的测定次数 (例如 10次等 )中的测定值的最小值和最大值的差值在第一规定值(例如 50等 )以上的情况相当于照度剧烈变化的状态。

具体的には、例えば、所定の測定回数（例えば、10回等）における測定値の最小値と最大値の差分値が第1の所定値（例えば、50等）以上の場合が照度が急激に変化している状態に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7所述的方法，其中所述预定分割方案根据业务的类型规定针对其发射 RUM的预定资源集合。

8. 前記所定の分配スキームは、トラフィックのタイプに従ってそれについてRUMを送信すべきリソースの所定のセットを指定する、請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 18所述的设备，其中所述预定分割方案根据业务的类型规定针对其发射 RUM的预定资源集合。

19. 前記所定の分配スキームは、トラフィックのタイプに従ってそれについてRUMを送信すべきリソースの所定のセットを指定する、請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.根据权利要求 32所述的设备，其中所述预定分割方案根据业务的类型规定针对其发射 RUM的预定资源集合。

33. 前記所定の分配スキームは、トラフィックのタイプに従ってそれについてRUMを送信すべきリソースの所定のセットを指定する、請求項32に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

“预定”值可以是默认值(被预配置在移动站 100中 )，或者可选地，“预定”值可以是当移动站附着于 EV接入网络122时由移动站设置的预先值 (prior value)。

“所定”の値は、（移動局100に予め設定された）初期設定値でもよく、或いは、“所定”の値は、移動局がEVアクセスネットワーク122に接続したときに移動局により設定された前の値でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S507，判定拍摄张数是否达到规定张数，更新拍摄条件的同时 (步骤 S508)且反复进行拍摄，直至达到规定张数。

そして、ステップS507で、撮影枚数が所定枚数に達したか否かが判定され、所定枚数になるまで撮影条件を更新しながら（ステップS508）、撮影を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 224中，第二照片 4b自动地、以预先确定的顺序、以预先确定的定时、或由又一个接收者主动地与作为所附文本的关联的描述 3b一起显示。

自動的に、所定の順序で、所定のタイミングで、又は他の受け手のイニシアチブにより、第2のフォト4bが、ステップ224において、添付されたテキストとして関連付けられた説明3bとともに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数码复合机 10具有： 以预定的消耗电力工作的作为第一模式的通常模式；

また、デジタル複合機10は、所定の消費電力で作動する第一のモードとしての通常モードと、所定の消費電力より少ない消費電力で作動する第二のモードとしてのスリープモードとを有する構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当纸张盒 23a安装在数码复合机 10上时，电路构成部件 26a移动到构成预定的电路 24的一部分的位置，从而构成了预定的电路 24的一部分。

すなわち、回路構成部材26aは、用紙カセット23aがデジタル複合機10に取り付けられると、所定の回路24の一部を構成する位置に移動し、所定の回路24の一部を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当纸张盒 23a被从数码复合机 10取下时，电路构成部件 26a移动到与预定的电路 24相分离的位置，从而无法构成预定的电路 24。

すなわち、回路構成部材26aは、用紙カセット23aがデジタル複合機10から取り外されると、所定の回路24から離れた位置に移動し、所定の回路24を構成しなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集