「手の他」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 手の他の意味・解説 > 手の他に関連した中国語例文


「手の他」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 944



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>

彼は父親が偉い役人であることをいいことにして,口を開くと人の悪口を言い,を上げると人を殴る.

他仗着老子官大,张口就骂,举手就打。 - 白水社 中国語辞典

そのの状況においては、サーバ50は、(例えば、電話での会話の相のモバイルデバイス55上の変換要求ボタン32を押すことによる)会話の相からの許可を得ることが必要な場合もある。

在其他情况中,服务器 50还可能需要获得来自电话通话的另一成员的授权 (例如,通过按压该另一用户的移动设备 55上的转换请求按钮 32)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の仕事が間取ったためにの部署に迷惑をかけているのだから、このままやりかけで帰るわけには行かない。

因为我的工作耗费了时间,给其他的部门添了麻烦,所以不能就这样做到一半就回去。 - 中国語会話例文集

彼は力を使い果たし,既に相の攻撃を受け止めるすべは残っていなかった.

他力气用尽,已无招架之功了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、周辺システム120は、デジタルビデオカメラ、携帯電話、通常のデジタルカメラ、又はそののデータプロセッサを含み得る。

例如,外围系统 120可以包括数字摄像机、手机、普通数码相机、或其他数据处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

形に関するその掛かりは、例えば表面質感および輝度の急激な変化によって演繹される。

例如通过表面纹理和亮度的突然变化来推断与形式相关的其他提示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の所属会社に詳細なデータを要求し、それが入できたらすぐに送ります。

我会要求他的公司把详细的数据发过来,拿到的话马上发过去。 - 中国語会話例文集

為替ディーラーは電話の相に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。

外汇交易员对电话另一方说“是你的了。”来告诉他交易完成了。 - 中国語会話例文集

彼は日本の英語学校に通ったが、私たちよりも上に話したり書いたりできない。

他虽然在上日本的英语学校,但是没有比我们说的或者写的更好。 - 中国語会話例文集

の会社に有利な条件を提示し、そして彼らに納得してもらった。

我想合作的伙伴提示了公司有利的条件,然后让他接受了这个条件。 - 中国語会話例文集


ギターが上くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。

我为了能熟练地弹吉他,需要花大量的时间来练习。 - 中国語会話例文集

彼は、プロジェクトへの関心が欠けていることで部下たちを厳しくしかった。

他因为手下对计划欠缺关心而对其非常严厉 - 中国語会話例文集

彼が批判したいなら勝に批判させておけ,どのみち(感覚はもう鈍くなっている→)もう慣れっこだ.

让他批评去吧,反正感觉已经皮了。 - 白水社 中国語辞典

彼は60歳にが届こうとしているのに,相変わらず極めてエネルギッシュだ.

他是奔六十的人了,可是精力仍然很充沛。 - 白水社 中国語辞典

彼は年端は行かないけれど,既に母さんの伝いをしていろんなことができる.

别看他年纪小,已经能帮助妈妈做好多事了。 - 白水社 中国語辞典

早めに当てしていれば,彼の病気はこれほどまで重くなりはしなかった.

如果早治疗,他的病不会重到这种地步。 - 白水社 中国語辞典

君,彼を相にするな,この無鉄砲者ときたら,かっとさせたら何をやるかわからない.

你别惹他,这个二愣子,惹急了什么都干。 - 白水社 中国語辞典

私は張さんに紙を出したが,1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない.

我给老张写了一封信,一个多月还没有收到他的回信。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と問題を話し合ったが,その結果どちらも相を説得できなかった.

我和他讨论问题,结果是谁也说服不了谁。 - 白水社 中国語辞典

彼は海外へ行方をくらまし,何年間も家に1通の紙も出さなかった.

他匿迹海外,多少年不向家里发一封信。 - 白水社 中国語辞典

彼は悲しそうにちょっとほほえみ,相の心を傷つけないようにしているようであった.

他凄然地笑了一笑,像是怕伤了对方的心。 - 白水社 中国語辞典

彼らは意気盛んで,今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ.

他们都气昂昂的,象是马上就要去大显身手。 - 白水社 中国語辞典

彼は戦闘中に敵のピストルをぶんどってそれを差し出そうとしなかった.

他战斗中缴莸了敌人一把手枪不上缴。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対し口ではうまいことを言い,腹の中では相をやっつける算段をしている.

他对人嘴上说得很甜,肚子里却打着害人的主意。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョアは種々の段を用いて執ように自分自身を表現する.

资产阶级用各种办法顽强地表现他们自己。 - 白水社 中国語辞典

彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが,切収集に対してのみ強い興味を覚えた.

他几乎没有什么爱好,惟独对集邮发生很大兴趣。 - 白水社 中国語辞典

先生が入って来たので,彼はやむをえずわがままを抑えて,教科書をに取った.

老师进来了,他只得把野性按下,把课本拿起来。 - 白水社 中国語辞典

紙を読み終わりもしないうちに,彼はさっと向きを変えて部屋の中へ駆け込んだ.

信还没看完,他就转身向屋里跑去。 - 白水社 中国語辞典

彼らは嫌と言うほどの数をかけてようやく市内に移り住むことができた.

他们费尽周折好不容易搬到了城里。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近歯が痛くて,一日じゅう顔をゆがめて左のほおにを当てがっている.

他最近牙疼,成天龇牙咧嘴地捧着左边的腮帮子。 - 白水社 中国語辞典

我々は積極的に人を犯すことはしないが,しかし自衛の段を持たないわけにはいかない.

我们虽然不主动侵犯别人,但也不能没有自卫的措施。 - 白水社 中国語辞典

できる限り多くの伝いを必要とするでしょうから、経理部の皆さんには、監査続きに必要なデータについて、彼らのいかなる要求にも応じることが求められます。

因为需要大家尽可能多多协助,所以关于审计手续的必要数据,要求会计部门的各位一定要满足他们的任何要求。 - 中国語会話例文集

誰かが彼等自身の2以上の指をシステム中に登録する理由は、登録した指の1本を負傷した場合でもその人物が登録した別の指を使用して依然としてそのシステムを動作することができることを確実にするためである。

某些人登记多于一个其自己的手指到系统中的原因在于,即使在他们登记的手指中的一个受到伤害的情况下,也能够确保该人使用其他的手指操作该系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにの実施例においては、のシフティング法を使用してフィンガプリントを提供することができる。

在又一示例中,可采用其它位移方法来提供指纹。 - 中国語 特許翻訳例文集

その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを伝うように言われたが、どちらもしなかった。

那个孩子的妈妈让他帮忙刷盘子或者扫地,他一个都没做。 - 中国語会話例文集

彼は自分が金持ちであることを頼んで,一日じゅう働かずぶらぶら遊んでいる.

他仗恃自己钱多,终日里游手好闲。 - 白水社 中国語辞典

の局面では、第2探索段の探索処理に要した時間が第2閾値を上回るとき第1探索段を再起動する再起動段(S33)がさらに備えられる。

在另一方面,还具备再启动部件 (S33),该再启动部件在第 2探索部件的探索处理所需的时间超过第 2阈值时再启动第 1探索部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯機器101Bは、ハンドヘルド・コンピューティング・デバイス、携帯電話、携帯用のメディアプレーヤまたはマルチメディア・コンテンツを表示することができるそのの携帯機器である。

便携式装置 101B为可手持的计算机装置、手机、便携媒体播放器或者任何其他的可以显示多媒体内容的便携式装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1筐体21は、一面の長方向端部に、操作部24を備え、面にカメラ部26を備える。

第一框体 21在一面的长度方向另一端部具备操作部 24,在另一面具备照相机部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

の局面では、第1探索段は第1照合段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲で変更する第1サイズ変更段(S7, S61)をさらに含み、第2探索段は第2照合段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲よりも狭い第2範囲で変更する第2サイズ変更段(S25, S61)をさらに含む。

在另一方面,第 1探索部件还包括第 1尺寸变更部件 (S7、S61),该第 1尺寸变更部件在第 1范围内变更由第 1对照部件所对照的部分图像的尺寸; 第 2探索部件还包括第2尺寸变更部件 (S25、S61),该第 2尺寸变更部件在比第 1范围窄的第 2范围内变更由第 2对照部件所对照的部分图像的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、文字入力のための表示としてソフトウェア書き入力パッド(タッチパネル式の書き入力パッド)が選択されている場合には(ステップS18)、上述のステップS15で判別された略水平な筐体に備えられた表示部の全域に、ソフトウェア書き入力パッド(複数桁分の文字入力用の書き入力パッド)を表示させるとともに(ステップS22)、上述のステップS16で有効化された機能によって得られた情報をの筐体に備えられた表示部に表示させる(ステップS23)。

另外,在将软件手写输入板 (触摸板式的手写输入板 )选择为用于文字输入的显示的情况下 (步骤 S18),控制部 11使得在通过上述的步骤 S15判别为大致水平的壳体所具备的显示部的整个区域上显示软件手写输入板 (多栏的文字输入用的手写输入板 )(步骤S22),并且使得通过由上述的步骤 S16有效化的功能所得到的信息在另一壳体所具备的显示部上显示 (步骤 S23)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これを見る法は、色空間の一部における支配色が色空間のその部分の最も典型的な表現であることである。

了解此内容的另一方式是,颜色空间的一部分中的主色是该颜色空间中该部分的最典型的代表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ケーブルまたはのデバイスもしくは段によって直接伝送することができる信号でプログラムを具現化する場合、キャリアは、かかるケーブルまたはデバイスもしくは段によって構成されていてもよい。

当所述程序为可通过电缆或其他设备或方式直接传输的信号时,所述载体可以由这样的电缆、设备或方式组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

スライド補助プレート21は、長方向の一方の端部がコの字状に折曲加工され、長方向の方の端部が逆コの字状に折曲加工されている。

滑动辅助板 21的一个纵向端部被加工成 U形弯曲,其另一个纵向端部被加工成倒U形弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

古代から現在までの御用文人のことを考えてもみよ,彼らは独裁統治者の下となっているのではないか?

想想古往今来的御用文人,他们不就是做专制统治者的帮凶吗? - 白水社 中国語辞典

彼は大部分の文物を博物館に寄贈して,自分の元には限られた幾つかの物しか残しておかなかった.

他把大部分的文物都赠给博物馆了,自己只保留了有限的几件。 - 白水社 中国語辞典

の形態では、第2更新段は、第2変数の値が閾値を下回るとき第2変数を増大させる変数増大段(S93)、第2変数の値が閾値以上のとき基準値(TPF)を増大させる基準値増大段(S97)、および基準値増大段の増大処理に関連して基準値を第2変数に設定する設定段(S79)をさらに含む。

基准值增大机构 (S97),当第 2变量的值大于阈值时,增大基准值(TPF); 和设定机构 (S79),与基准值增大机构的增大处理相关联地,将基准值设定到第 2变量中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書で説明される方法および技法を実行するためのモジュールおよび/またはの適切な段を、適宜、ユーザ端末および/または基地局によってダウンロードし、かつ/またはの形式で入することができることを了解されたい。

此外,应当领会,用于执行本文所描述的方法和技术的模块和 /或其它适当装置可被可应用的用户终端和 /或基站下载和 /或以其他方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、連結部材31が第2位置に位置しているときには、連結部材31の長方向が第1筐体1の長方向と直交するようになり、連結部材31の長方向の端側の半分(第2回動軸線L2側の半分)が第1収容凹部14から外部に突出する。

当连接部件 31处于第二位置时,连接部件 31的纵向方向与第一壳体 1的纵向方向垂直,且连接部件 31的沿纵向方向在另一端侧的一半 (在第二旋转轴线 L2侧上的一半 )从第一接收凹口 14中凸出。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、Aの出力とBの入力との間に、のデバイスまたは段を含む経路であってもよい経路が存在することを意味するものである。

它意味着在 A的输出和 B的输入之间存在路径,该路径可以是包含其它的设备或手段的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS