「手の裏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

嵖岈山，その地下には無尽の宝物が蓄えられている．

嵖岈山，地下蕴蓄着无尽的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

これらのすべては道義にかなったものだ．

这一切是正义的。 - 白水社 中国語辞典

これらの紙幣はすべて偽造したものだ．

这叠纸币都是伪造的。 - 白水社 中国語辞典

棉畑の多さと生産量の多さをもって知られる．

以棉田多和产量大著称 - 白水社 中国語辞典

すなわち、かかるクライアントの数の少なさによって、それらのクライアントを1つのAGから他のAGへと移動させることが保証されるとは限らない。

换句话说，少数的这类客户端不足以要求将客户端从一个 AG移向另一个AG。 - 中国語 特許翻訳例文集

君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ．

你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。 - 白水社 中国語辞典

彼らは反乱分子を公然と買収して飼いならし，隣国侵略の道具としている．

他们公然收买和豢养叛乱分子，作为入侵邻国的工具。 - 白水社 中国語辞典

基地局28のMIMO能力に照らして、トランシーバ38は、複数のアンテナ421〜42nに接続されている。

依据基站 28的 MIMO能力，收发器 38连接到多个天线 421-42n。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ．

这种外科手术只有极个别的医院才能做。 - 白水社 中国語辞典

図1から図4に加えて、図5から図9を参照して、本発明の第1の実施形態について説明する。

除图 1～ 4以外，将参考图 5～ 9来说明本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

資格を取らなくてはならないため、そのテストを受けます。

因为我不得不取得资格，所以我接受了那个考试。 - 中国語会話例文集

欠点を発見したならその都度改良していかねばならない．

发现缺点要随时改进。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は公然と人をペテンにかけ，人民から甘い汁を吸っている．

这些人到处招摇撞骗，刮老百姓的油。 - 白水社 中国語辞典

まばらな幾つかのカンテラが帆柱に揺れ動いている．

只有疏落的几盏风灯在桅樯上摇曳着。 - 白水社 中国語辞典

このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．

看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

これらのテーブルは、図3および図4A〜図4Dに示したように、4つのノード、すなわち、ノードA（302によって表してある）、ノードB（308によって表してある）、ノードC（306によって表してある）、ノードD（304によって表してある）を表している。

这些表分别表示四个节点，即，如图 3和图 4A至 4D所示的节点 A(由 302指定 )、节点 B(由 308指定 )、节点 C(由 306指定 )和节点 D(由 304指定 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルトップの不連続な線の中に明らかにされた、物体の中心を通して作られている垂直スプライスとその直ぐ周りの空間に注意。

注意，通过物体的中心以及其周围紧接的空间进行垂直拼接 (splice)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテーブルはラッカーの吹きつけ方が悪く，表面がざらついている．

这个桌子漆喷得不好，面儿发沙。 - 白水社 中国語辞典

そうしたら、彼女は僕を希望通りの場所へ連れて行ってくれた。

那样的话，她把我带到了我想去的地方。 - 中国語会話例文集

あなたは彼女を狙っているだろう。

你瞄准了她吧。 - 中国語会話例文集

私は彼女に相当苛立っている。

我对她很着急。 - 中国語会話例文集

今日は昨日に比べて涼しい。

今天比昨天凉快。 - 中国語会話例文集

昨日1日かけて帳簿を調べた．

昨天盘了一天账。 - 白水社 中国語辞典

野良猫がウーウーと鳴いている．

野猫呜呜地叫着。 - 白水社 中国語辞典

彼は体をかがめて物を拾う．

他弯着身子捡东西。 - 白水社 中国語辞典

空豆が今ちょうどよく実っている．

罗汉豆正旺相。 - 白水社 中国語辞典

正式注文をもらっているんだから、数量が足りないのは受付けられない。

接到了正式的订单，但是由于数量不够而无法受理。 - 中国語会話例文集

依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。

作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分の幸福を他人の苦痛の上に築いてはならない．

别把自己的幸福建筑在别人的痛苦上。 - 白水社 中国語辞典

彼らの請願は，全市の労働者の支持によって，勝利を得た．

他们的请愿，由于全市工人的支持，获得了胜利。 - 白水社 中国語辞典

祖父は地主のために牛飼いをして，しょっちゅう口汚くののしられた．

爷爷给地主放牛，经常受到辱骂。 - 白水社 中国語辞典

外界の空気をこの密封容器の中に入れてはならない．

不能让外界的空气进入这个密封器。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない．

他这么做是出于好心，你别起疑心。 - 白水社 中国語辞典

この2つの単語の相違点と共通点を区別しなければならない．

要分别这两个词的异同。 - 白水社 中国語辞典

今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた．

这次招生几个省都招到了。 - 白水社 中国語辞典

代々の先祖の画像が中央の壁面に掛けられている．

历代祖先的画像挂在正中的壁上。 - 白水社 中国語辞典

何とかしてあの子供を助けてあげられないものだろうか。

不能做点儿什么帮一下那个孩子吗。 - 中国語会話例文集

その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。

那只猫很任性，所以决定请他们带回家了。 - 中国語会話例文集

これらの石は、幸運のお守りとして使われてきました。

这些石头作为幸运的守护神被使用至今。 - 中国語会話例文集

これらを重ねて一つのものとして使うことができます。

你可以把那些叠起来作为一个东西使用。 - 中国語会話例文集

それらの橋は私たちの生活にとってとても重要だ。

那些桥对我们的生活来说是非常重要的。 - 中国語会話例文集

英語の勉強中なので間違っていたら教えてね。

因为我正在学习英语，所以要是有错误就告诉我哦。 - 中国語会話例文集

冥王星の衛星のカロンは逆行していることで知られている。

众所周知冥王星的卫星冥卫一是逆行。 - 中国語会話例文集

私はあなたにあの意味を教えてもらうのを忘れていた。

我忘了让你告诉我那个是什么意思。 - 中国語会話例文集

優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。

这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。 - 中国語会話例文集

彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。

在他们的报告中还没有考虑那个问题。 - 中国語会話例文集

しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった．

我病了几天，对外边的事儿很闭塞。 - 白水社 中国語辞典

お前に銭を施してやったのに，どうして立ち去らないのか？

已经布施了你钱，怎么还不走呀？ - 白水社 中国語辞典

このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった．

这块面包都放干巴了。 - 白水社 中国語辞典

その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．

那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典