| 意味 | 例文 |
「手合い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18106件
目で見て目標の経過が判るようなアイディアを考えてください。
请想出目标的经过能够看清楚的方案。
- 中国語会話例文集
この間山田さんに神戸へ連れて行ってもらいました。
前阵子请山田先生/小姐带我去了神户。 - 中国語会話例文集
象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか？
能确认一下骑大象的行程还有空余吗？ - 中国語会話例文集
その件で何かアイデアを持っていたら、私に教えてもらえますか？
对那件事如果有什么点子的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集
彼は母親がどれほど彼を愛しているかちっとも分かっていない。
他一点都不知道他母亲是多么的爱他。 - 中国語会話例文集
初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。
我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集
彼は母親がどれほど彼を愛しているかちっとも分かっていない。
他一点也不知道母亲有多爱他。 - 中国語会話例文集
あなたが私と同じぐらいこの曲を愛している事を願っています。
我祈祷你能和我一样喜爱这个曲子。 - 中国語会話例文集
売り手と買い手の双方が相場の睨み合いを続けている。
买卖双方都持续等待着行情的成熟。 - 中国語会話例文集
なぜならあなたを心から愛しているし尊敬しているからです。
那是因为我发自内心地爱着你并且尊敬你。 - 中国語会話例文集
夏休みの間、息子に数学を教えていたので、とても疲れた。
因为暑假期间教了儿子数学，所以我非常累。 - 中国語会話例文集
最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。
最少也提前预想几个问题是个好主意。 - 中国語会話例文集
お会いできて何よりです。私は友達ができて嬉しいです。
能见面最好了。我很高兴交到了朋友。 - 中国語会話例文集
その曲はプロレタリアの人々によって当時愛されていた。
这个曲子当时受到无产阶级人们的喜爱。 - 中国語会話例文集
あなたはどうしても私に会いに来なくてはならないのですか？
你下周日无论如何必须要来见我吗？ - 中国語会話例文集
この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合いをしています。
关于这件事，太郎和花子正在商量。 - 中国語会話例文集
私たちの音楽の先生は彼女の国のことをとても愛しています。
我们的音乐老师非常热爱她的国家。 - 中国語会話例文集
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
昨晩は、私はあなたにお会いできてとても嬉しかったです。
昨晚能见到你我非常开心。 - 中国語会話例文集
私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。
她在我学习期间用我的手机玩游戏。 - 中国語会話例文集
毎日勉強しているので、知らない間に知識が付いてきた。
我每天都学习，所以不知不觉就掌握知识了。 - 中国語会話例文集
私にとってあなたとの出会いはとても嬉しい贈り物だ。
对于我来说遇见你是非常开心的礼物。 - 中国語会話例文集
長い間働いていただきましてありがとうございました。
感谢您在这么长的时间里为我工作。 - 中国語会話例文集
昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。
昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。 - 中国語会話例文集
典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。
作为典型的讽刺家列举了这个诗人。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。
很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集
すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。
如果已经付款，请无视这条通知。 - 中国語会話例文集
このアイデアをぜひ聞いて欲しくてメールしたのです。
因为想让你听一下这个创意，所以发了邮件。 - 中国語会話例文集
有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。
超过了有效期将再次进行估价。 - 中国語会話例文集
あなたが、日本に来てる間、ペットの面倒は、誰がみてるの？
你在来日本的期间，是谁在照顾宠物呢？ - 中国語会話例文集
象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。
能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗？ - 中国語会話例文集
彼は彼らに合図して本当の事を漏らしてはいけないよと伝えた．
他暗示给他们不要透露真实情况。 - 白水社 中国語辞典
この品物はとても需要に合い，非常に早く売れてしまった．
这种货很对路子，很快都卖出去了。 - 白水社 中国語辞典
（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．
屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典
そいつはさっと身をよけて，両手でぎゅっと相手の腰を締めつけた．
那家伙闪开身，双手箍住了对方的腰。 - 白水社 中国語辞典
子供をえこひいきすることは，愛しているのではなく害を与えているのだ．
偏护孩子，不是爱而是害。 - 白水社 中国語辞典
長い間捜して，やっとのことでこの本を捜し当てた．
找了半天，好［不］容易才找到了这本书。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている．
阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。 - 白水社 中国語辞典
第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした．
第二局，她主动进攻，打败了对手。 - 白水社 中国語辞典
愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している．
通过爱情主题来精深地剖析人生。 - 白水社 中国語辞典
あの野生のフジは石と石の間に根を張りとてもしっかりしている．
那野藤的根扎在石缝里十分牢固。 - 白水社 中国語辞典
（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手．
全劳动力和半劳动力 - 白水社 中国語辞典
卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ．
作为乒坛老将，他再次披挂上阵。 - 白水社 中国語辞典
2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ．
他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。 - 白水社 中国語辞典
窓の外に数本の竹が伸びており，青々として愛らしい．
窗外长着几棵竹子，青葱可爱。 - 白水社 中国語辞典
（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．
屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典
人が長い間あなたを待っていたというのに，あなたは今ごろやっと来て．
人家等你半天了，你才来。 - 白水社 中国語辞典
長い間泳いだのだから，早く上がって来てしばらく休みなさい．
游了半天了，快上来歇会儿吧。 - 白水社 中国語辞典
東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている．
东方殷红，太阳还被蓝云遮障。 - 白水社 中国語辞典
長い間かかって懇請したが，それでも彼は行ってくれない．
央求了半天，他还是不去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
