「扎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在绳子上扎了一个结，作记号。

ロープに結び目を作って，目印にする． - 白水社 中国語辞典

妹妹在辫梢上扎了根红头绳儿。

妹はお下げのすそを赤いひもでくくった． - 白水社 中国語辞典

扎一个蝴蝶结

（結んだ結果ちょう結びにする→）ちょう結びに結ぶ． - 白水社 中国語辞典

扎了一个彩牌楼

（木や竹で花やリボンをくくりつけた）アーチを作る． - 白水社 中国語辞典

扎棚子

（柱などをロープでくくって）日覆いを作る． - 白水社 中国語辞典

这个坏蛋扎伤过警察。

この悪党は警官を刺して傷つけたことがある． - 白水社 中国語辞典

溜尖的锥子，小心扎着。

とがったきりには，突き刺されないように気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

做点活扎了两次手。

ちょっと仕事をしていて2度手を刺した． - 白水社 中国語辞典

差点儿被铁丝扎了眼睛。

すんでのところで針金に目を刺されるところであった． - 白水社 中国語辞典

这个穴位要扎三十分钟。

このつぼは30分間（鍼を）打たねばならない． - 白水社 中国語辞典

他进了村，就扎到一个食堂里。

彼は村に入ると，すぐにとある食堂に飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典

他一头扎进水里。

彼は頭からどぶんと水の中に飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典

用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。

ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ． - 白水社 中国語辞典

这些泄气的话，我一听就扎耳杂。

このような情けない話は，聞くと耳障りだ． - 白水社 中国語辞典

一棵树苗扎根于肥沃的土壤里。

1株の木の苗が肥沃な土の中に根を下ろした． - 白水社 中国語辞典

他们扎根于群众的最基层。

彼らは大衆の最も末端に根を下ろす． - 白水社 中国語辞典

这个人做事不扎根。

その人は物事のやり方が手堅くない． - 白水社 中国語辞典

白天放哨，下晚挨家挨户扎古丁。

昼は見張りに立ち，夕方は一軒々々略奪して回る． - 白水社 中国語辞典

我敲门时，她正在扎花。

私がドアをノックした時，彼女はちょうど刺繡をしていた． - 白水社 中国語辞典

脚上穿着扎花青布鞋。

足には縫い取りのある黒い布地の靴を履いている． - 白水社 中国語辞典

这个青年长得扎实。

その青年は体ががっしりしている． - 白水社 中国語辞典

他做了一套扎实的家具。

彼は頑丈な家具を一そろえ作った． - 白水社 中国語辞典

他的工作一贯扎实。

彼の仕事ぶりは終始一貫手堅い． - 白水社 中国語辞典

上面有毛刺，小心扎手。

表面はささくれており，手を刺すから注意しなさい． - 白水社 中国語辞典

这块布的颜色太扎眼。

この布の色はひどくけばけばしい． - 白水社 中国語辞典

这种衣服，你这个年纪显得有点儿扎眼。

この種の服は，あなたの年では少し派手に見える． - 白水社 中国語辞典

她这身打扮很扎眼。

彼女のこの身じまいはたいへん目障りである． - 白水社 中国語辞典

他上门为病人扎针。

彼は家に訪れ病人のために鍼を打った． - 白水社 中国語辞典

他发烧了还扎挣着去上班。

彼は熱を出したが何とかこらえて出勤した． - 白水社 中国語辞典

病人扎挣着坐起来。

病人は何とか無理して起き上がった． - 白水社 中国語辞典

小飞虫在蜘蛛网上在挣扎着。

小さな飛び虫がクモの巣にかかってばたばたしている． - 白水社 中国語辞典

他忍着疼痛，挣扎着坐起来。

彼は痛みをこらえながら，必死で起き上がった． - 白水社 中国語辞典

挣扎了好半天才爬上岸。

長い間もがいてやっと岸によじ登った． - 白水社 中国語辞典

灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。

被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている． - 白水社 中国語辞典

她的中文基础很扎实。

彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

我是驻扎…省…部队的一个干部。

私は…省に駐留する…部隊の幹部である． - 白水社 中国語辞典

驻扎在那里的巴勒斯坦解放组织

そこに駐留するパレスチナ解放組織． - 白水社 中国語辞典

溜尖的锥子，小心扎着。

とがったきりだ，突き刺されないように気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

一锥子扎不出血的性子

優柔不断で物事に白黒をつけられない性格． - 白水社 中国語辞典

在日本，作为文化扎根的是什么呢。

日本で文化として根付いていることはなんでしょうか。 - 中国語会話例文集

为了让小麦的根扎得更稳，所以在早春时踩麦苗。

ムギの根張りをよくするために、早春にムギの芽を踏み歩く。 - 中国語会話例文集

我为了跨越那个困难不得不挣扎了。

私はその困難を切り抜けるためにもがかなければならなかった。 - 中国語会話例文集

为了止住溢出来的血，我用手帕扎住了他的手腕。

あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。 - 中国語会話例文集

他的脚被铁钉扎了一个洞。

彼の足は釘を踏んづけて穴を開けてしまった．（結果目的語） - 白水社 中国語辞典

他在旧社会拼死挣扎才幸留了残生。

彼は旧社会で命懸けであらがい幸いにも生き残ることができた． - 白水社 中国語辞典

他们横着扎枪档住敌人的去路。

彼らは赤い房のついた槍を横に構えて敵の行く手を遮った． - 白水社 中国語辞典

那野藤的根扎在石缝里十分牢固。

あの野生のフジは石と石の間に根を張りとてもしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

先料一料高矮，好扎架子。

先に高さを見積もっておけば，足場を作るのに都合がよい． - 白水社 中国語辞典

提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。

この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる． - 白水社 中国語辞典

辫子扎紧了，头皮要疼的，松点儿。

お下げをきつく縛ると，頭の皮が痛くなるから，ちょっと緩めなさい． - 白水社 中国語辞典