「打」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述数字复合机 1具有扫描功能、打印机功能及网络通信功能等。

上記デジタル複合機1は、スキャナ機能、プリンタ機能およびネットワーク通信機能などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，数字复合机 1具有操作面板 7、扫描器 (图像读取部 )8、打印机 (图像形成部 )9等。

図1に示すように、デジタル複合機1は、操作パネル7、スキャナ（画像読取部）8、プリンタ（画像形成部）9などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示数字复合机 1、打印服务器 2及用户管理服务器 3中的控制系统的构成例的框图。

図2は、デジタル複合機1、プリントサーバ2及びユーザ管理サーバ3における制御系統の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成系统对在纸张上进行打印的图像的版信息 (例如，图像形成次数 )进行管理。

画像形成システムは、用紙にプリントする画像の世代情報（例えば、画像形成回数）を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将对各页的图像的识别信息分别转换成条形码信息 (条形码图像 )C1、C2、C3。

プリントサーバ2は、各頁の画像に対する識別情報をそれぞれバーコード情報（バーコード画像）C1、C2、C3に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字复合机 1诸如在各纸张的基准位置上打印条形码信息 C1、C2、C3。

デジタル複合機1は、たとえば、各用紙における基準位置にバーコード情報C1、C2、C3をプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2从纸张 P1及纸张 P2的扫描图像中分别提取条形码信息。

プリントサーバ2は、用紙P1及び用紙P2のスキャン画像からそれぞれバーコード情報を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将发放的识别信息分别转换成条形码信息 (例如，二维条形码 )C4、C5。

プリントサーバ2は、発行した識別情報をそれぞれバーコード情報（例えば、2次元バーコード）C4、C5に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印纸张 P3时，数字复合机 1扫描纸张 P3并向打印服务器 2输送扫描图像。

用紙P3をコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P3をスキャンし、スキャン画像をプリントサーバ2へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2根据判定的识别信息和后述的管理信息判断是否可以复印纸张 P3。

プリントサーバ2は、判定した識別情報と後述する管理情報とにより用紙P3のコピーが可能か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，数字复合机 1打印将纸张 P3的图像中的条形码信息 C3调换成条形码信息 C6的图像。

このため、デジタル複合機1は、用紙P3の画像におけるバーコード情報C3をバーコード情報C6に置き換えた画像をプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

页管理表 24b存储与进行打印或复印的各页的图像 (各个图像 )相关的信息。

ページ管理テーブル24bは、プリント或はコピーする各ページの画像（個々の画像）に関する情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用量管理表 24f存储与打印或复印纸张已使用的使用量有关的信息。

使用量管理テーブル24fは、プリントあるいはコピーの用紙として使用されている使用量に関する情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于对数字复合机 1中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。

図14は、デジタル複合機1におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该碎纸机具有将作废的纸张的扫描图像向打印服务器 2发送的功能。

このシュレッダは、廃棄する用紙のスキャン画像をプリントサーバ2へ送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送了作废登记请求之后，系统控制部 10的处理器 11等待来自打印服务器 2的作废登记结束通知 (ACT124)。

廃棄登録要求を送信した後、システム制御部10のプロセッサ11は、プリントサーバ2からの廃棄登録完了の通知を待つ（ACT124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，处理器 11向打印服务器2请求与认证成功的用户的用户 ID对应的纸张使用率。

すなわち、プロセッサ11は、認証が成功したユーザのユーザIDに対応する紙の使用率をプリントサーバ2に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是用于对纸张使用率提示处理中的打印服务器 2的动作进行说明的流程图。

図17は、紙の使用率を案内する処理におけるプリントサーバ2の動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设打印服务器 2从数字复合机 1接收了与指定的用户 ID对应的纸张使用率通知请求。

プリントサーバ2は、指定するユーザIDに対応する紙の使用率の通知要求をデジタル複合機1から受信したものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，打印服务器 2具有向纸张使用率高的用户发送促使纸张作废的邮件的功能。

ここで、プリントサーバ2は、紙の使用率の高いユーザに対して、紙の廃棄を促すメールを送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2针对各用户判断纸张的使用率是否超过某阈值 (例如，80％ )。

プリントサーバ2は、各ユーザについて紙の使用率がある閾値（例えば、80％）を超えるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2向纸张的使用率超过了阈值的用户发送促使作废离有效期限近的纸张的邮件。

プリントサーバ2は、紙の使用率が閾値を超えたユーザに対して、有効期限が近い紙の廃棄を促すメールを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，打印服务器 2也可以根据该图像形成系统的管理者的指示进行作废促进处理。

また、プリントサーバ2は、当該画像形成システムの管理者による指示に応じて、廃棄促進処理を行うようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当用户的权限等级不是管理者等级时 (ACT610的“否”)，处理器 21对该用户禁止所有的输出 (打印 )(ACT612)。

また、ユーザの権限レベルが管理者レベルでない場合（ACT611、NO）、プロセッサ21は、当該ユーザに対して全ての出力（プリント）を禁止する（ACT613）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，管理者可以不管纸张的使用率如何而打印预先设定的机密等级(例如，机密等级“5”)的图像。

たとえば、管理者は、紙の使用率に関係なく、予め設定した機密レベル（例えば、機密レベル「5」）の画像をプリントできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2具有根据在某期间 (例如，一个月的期间 )内作废的纸张量计算 CO2的排放量的功能。

プリントサーバ2は、ある期間（例えば、1ヶ月間）内に廃棄した紙の量からCO2の排出量を算出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2具有将计算出的 CO2的排放量通过网络向外部系统输出的功能。

プリントサーバ2は、算出したCO2の排出量をネットワークを介して外部のシステムへ出力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，打印服务器 2也可以根据该图像形成系统的管理者的指示，执行 CO2排放量的计算处理。

また、プリントサーバ2は、当該画像形成システムの管理者による指示に応じて、CO2排出量の算出処理を実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2也可以计算管理者所指定的期间内的 CO2排放量。

プリントサーバ2は、管理者が指定する期間内でのCO2排出量を算出することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2进行根据整个办公室等中的 CO2的总排放量调整纸张作废量的调整处理。

プリントサーバ2は、オフィス全体などにおけるCO2の総排出量に応じて紙の廃棄量を調整する調整処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，打印服务器 2也可以根据该图像形成系统的管理者的指示，执行纸张作废量的调整处理。

また、プリントサーバ2は、当該画像形成システムの管理者による指示に応じて、紙の廃棄量の調整処理を実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2还可以执行在管理者所指定的期间内的纸张作废量的调整处理。

プリントサーバ2は、管理者が指定する期間内での紙の廃棄量の調整処理を実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明通过软件工具打印文件归档数据时的状况的图。

【図6】ソフトウェアツールによりドキュメントファイリングデータ印刷するときの様子を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在快门 14打开的状态下，光通过透镜组 13和孔进入到框体 51内部。

シャッタ14が開いた状態において、光がレンズ群13および穴を通って筐体51の内部に進入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 104是用于存储诸如打印数据等的各种数据的硬盘驱动器。

HDD104は、ハードディスクドライブであり、印刷データの格納など、様々なデータの格納に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 23，例如对从扫描仪部 24得到的图像数据，进行适合于在打印机部 25中的印刷的图像处理。

画像処理部23は、例えばスキャナ部24から得た画像データに対して、プリンタ部25での印刷に適した画像処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可以通过已知的方法来实施打印，并且，将不给出其详细描述。

なお、印刷に関しては、公知の方法によって実現できるので、その詳細な説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的实施例的打印数据产生单元 10中的处理序列的流程图。

図3は、本発明に係る実施例における印刷データ生成部10における処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可通过拨打号码或通过应答传入的呼叫来起始话音呼叫，步骤102。

ユーザは、番号をダイアルすることによってまたは入ってくるコールに答えることによって音声コールを開始することができる（ステップ102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，门开关 401是用于检测设置在图像形成装置上的门是处于关闭状态还是打开状态的开关。

なお、ドアスイッチ401は、画像形成装置にも受けられたドアの開閉状態を検知するスイッチであり。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜盖 15在使用时，沿图 1中箭头 B的方向滑动，以打开透镜单元 12，使之处于能够摄像的状态。

レンズカバー15は、使用時において、図1中矢印B方向にスライドされ、レンズ部12を開放し、撮像可能な状態にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在拿着照相机 100的摄影者向后方移动的情况下，认为原本就打算以宽的视场角来进行摄影。

カメラ100を持った撮影者が後方に移動する場合、もともと広い画角での撮影をしようとする意図があると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了实施方式 201，所述实施方式 201应用电容性耦合的信号，以消除不需要的远端串扰。

図2には、不要な遠端クロストークを打ち消す容量結合信号を印加する実施形態201を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，滑动式移动终端 100成为图 2所示的打开状态，换言之，处于操作键 112a可使用状态。

つまり、スライド式携帯端末100は、図2に示す開状態、言い換えれば、操作キー112a使用可能状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 1所示的图像输出设备 (打印机 10)的处理序列的流程图；

【図4】図1に示す画像出力装置（プリンタ10）の処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一通信控制单元 301经由通信单元 303建立与打印机 10的连接。

第1の通信制御部301では、例えば、通信部303を介してプリンタ10との間の接続を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 10的第一通信控制单元 201将所接收到的连接请求发送至第二通信控制单元 202(步骤 S610)。

また、プリンタ10における第1の通信制御部201は、受信した接続要求を第2の通信制御部202に送信する（ステップS610）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元 201将所接收到的打印图像发送至第二通信控制单元 202(步骤 S624)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した印刷画像を第2の通信制御部202に送信する（ステップS624）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第二通信控制单元 202向第一通信控制单元 201通知打印处理已经开始 (步骤 S628)。

またこのとき、第2の通信制御部202は、第1の通信制御部201に対して印刷開始を通知する（ステップS628）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 201接收该通知，并使用数据包将打印开始通知发送至数字照相机 20(步骤 S629)。

この通知を受けた第1の通信制御部201は、データパケットを使って印刷開始通知をデジタルカメラ20に向けて送信する（ステップS629）。 - 中国語 特許翻訳例文集