「执」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，信息处理设备 200执行操作菜单。

その後、情報処理装置200は、オペレーションメニューを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行请求的格式无特别限制。

実行要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 27中，将执行响应描述为描述示例 D31。

図27には、実行応答が記述例D31により記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 28中，将执行响应描述为描述示例 D32。

図28には、実行応答が記述例D32により記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-34.由信息处理设备执行的处理流程 ]

［1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-36.包含具有标签的消息的执行响应 ]

［1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-6.信息提供设备执行的处理的流程

1−6． 情報処理装置によって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

1-7.信息处理设备执行的处理的流程

1−7． 情報提供装置によって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.信息处理系统执行的处理的流程

1−8． 情報処理システムによって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-6.信息提供设备执行的处理的流程 ]

［1−6．情報提供装置によって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-7.信息处理设备执行的处理的流程 ]

［1−7．情報処理装置によって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

随后，接收单元 270接收执行响应 (步骤 S211)。

続いて、受信部270は、実行応答を受信する（ステップS211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.信息处理系统执行的处理的流程 ]

［1−8．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-6.由信息处理系统执行的处理的流程

1−6． 情報処理システムによって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-6.由信息处理系统执行的处理的流程 ]

［1−6．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

这样，触摸面板内的画面转变重复执行。

このように、タッチパネル内での画面遷移が繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

工會执行一方针對經營者一方提出了反对提案。

組合役員は経営者側に反対提案を行った。 - 中国語会話例文集

1997年，索尼在日本首次导入了执行委员制度。

ソニーは1997年に日本で初めて執行役員制度を導入した。 - 中国語会話例文集

除非你是偏执狂，否则你不须要这个治疗用药。

あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。 - 中国語会話例文集

我正在执教日语的学校的规模很小。

私が日本語を教えている学校はとても規模が小さいです。 - 中国語会話例文集

我们的工作就是执行被交付的任务。

私たちの仕事は与えられた任務を遂行することです。 - 中国語会話例文集

我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。 - 中国語会話例文集

执行操作的操作员和调查人员已经决定了吗？

作業を行う作業員や認定業者を決めていますか？ - 中国語会話例文集

本公司努力执行安全驾驶。

当社は、セーフティードライブへの取り組みを行っています。 - 中国語会話例文集

应该彻底执行购买管理和库存管理。

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。 - 中国語会話例文集

降价的提议现在还不是应该执行的阶段。

値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。 - 中国語会話例文集

我上美容学校，取得了美容执照。

美容専門学校に通い、美容のライセンスを取りました。 - 中国語会話例文集

在这件事上，他执行得颇有快刀乱麻的风味。

この事柄では，彼のやり方は誠に快刀乱麻の趣がある． - 白水社 中国語辞典

他们一定会执行党的每一个付托。

彼らは必ずや党からの付託をどれもやってのけるであろう． - 白水社 中国語辞典

他一味固执，不肯略作让步。

彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない． - 白水社 中国語辞典

任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。

人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する． - 白水社 中国語辞典

在执行经济政策上出现了一些偏差。

経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた． - 白水社 中国語辞典

偏执地强调集体主义，抑制个性发展。

偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する． - 白水社 中国語辞典

巡道工人披星戴月地执行任务。

道路パトロール隊は朝早くから夜遅くまで任務を遂行する． - 白水社 中国語辞典

不请客送礼铺路，你还想批执照？

接待や贈り物をして頼み込まないで，鑑札が下りると思っているのか？ - 白水社 中国語辞典

各项规章制度务必严格执行。

各規則と各制度はぜひとも厳格に履行せねばならない． - 白水社 中国語辞典

决不许可执法犯法。

法を執行する身でありながら法を犯すことを決して許さない． - 白水社 中国語辞典

验明正身，执行枪决。

（身代わりでなく）本人であることを確かめた上，銃殺を執り行なう． - 白水社 中国語辞典

制度一经建立，就必须严格执行。

制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家各不相让，于是争执发生了。

皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した． - 白水社 中国語辞典

两党轮流执政，轮流在朝和在野。

2つの党が交互に政権を執り，交互に与党になったり野党になったりする． - 白水社 中国語辞典

我们部队奉命令去西北战区执行任务。

わが部隊は命令を奉じて西北戦区へ行って任務を執行する． - 白水社 中国語辞典

不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？

大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？ - 白水社 中国語辞典

这场争执，怕吵到天黑也完不了。

このいさかいは，日が暮れるまでわーわーやっても終わらないだろう． - 白水社 中国語辞典

政法部门是执行国家专政职能的机关。

政治・法律部門は国の独裁機能を執行する機関である． - 白水社 中国語辞典

各执己见

（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである． - 白水社 中国語辞典

这一部电影由著名作家白桦编剧，蒋晓松执导。

この映画は有名作家白樺が脚本を書き，蔣曉松が監督した． - 白水社 中国語辞典

虽然是西方导演执导，演员都属于中国人。

欧米の映画監督が監督したが，俳優はすべて中国人である． - 白水社 中国語辞典

你懂得法律，就应该执法。

君が法律をわきまえているなら，法律を執行すべきである． - 白水社 中国語辞典

不要过分执泥，应该随和一点。

あまりにこだわりすぎるな，もう少し人と折り合いをよくすべきだ． - 白水社 中国語辞典