「执」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，合成目标图像 425和 426是通过使用图像处理单元 150对图 4B所示的捕获图像 341和 342执行加工处理而获取的图像。

なお、合成対象画像425、426は、図4（b）に示す撮像画像341、342について画像処理部150により加工処理が施された画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11B所示的，合成目标图像 423是通过使用图像处理单元 150对捕获图像 343执行加工处理而生成的。

図11（b）に示すように、画像処理部150により撮像画像343について加工処理が施されて合成対象画像423が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，可考虑在成像设备 100被倾斜 (所谓的倾斜拍摄 )的状态中执行成像操作的情况。

ここで、例えば、撮像装置100を斜めに傾けた状態（いわゆる、斜め撮り）で撮像動作が行われる場合も想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 12所示的成像设备 100状态 (所谓的倾斜拍摄 )中执行拍照的情况下，按下“倾斜拍摄”按钮 441。

例えば、図12に示す撮像装置100の状態（いわゆる、斜め撮り）で撮影が行われる場合に、「斜め撮り」ボタン441が押下される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像处理单元 150执行旋转处理，以便在箭头 470的方向将捕获图像 461旋转β度。

具体的には、画像処理部150は、撮像画像461を矢印470方向にβ度回転させる回転処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14C以简化方式示出已经由图像合成单元 160对其执行合成处理的图像 (合成图像 466)。

図14（c）には、画像合成部160により合成処理がされた画像（合成画像466）を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14B所示，通过使用图像处理单元 150对捕获图像 461执行加工处理来生成合成目标图像 465。

図14（b）に示すように、画像処理部150により撮像画像461について加工処理が施されて合成対象画像465が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A示出由层处理部件 542(在由箭头 572所表明的方向 )对其执行旋转处理的目标图像 570。

図17（a）には、レイヤ加工部542により回転処理（矢印572に示す方向）された対象画像570を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 19A所示的状态被假设处于当对合成目标图像 592(两层图像 )执行合成处理时的时间点。

例えば、図19（a）に示す状態は、合成対象画像592（2つのレイヤ画像）について合成処理が行われた時点であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行这样的合成，从合成目标图像 592和 593生成区域“E11+E12”的合成图像。

この合成により、合成対象画像592および593から領域E11＋E12の合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定按钮 742是当在执行指明了预定操作的按下操作之后要确定指明时按下的按钮。

決定ボタン742は、特定動作を指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基于所获取的处理信息，对捕获图像 801到 804执行每个加工处理。

そして、取得された加工情報に基づいて、撮像画像801乃至804について各加工処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

FFT单元 21取入 G1、G2的 RAW图像，执行基于 FFT的从实际空间向频率空间的变换。

FFT手段21は、G1、G2のRAW画像を取り込み、FFTによる実空間から周波数空間への変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 150根据程序进行操作并且在使用 DRAM 152的同时执行每种控制必要的运算控制处理。

制御部150は、該プログラムに基づいて動作して、DRAM152を用いながら、上記各制御のための必要な演算・制御処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制单元 150的控制下，记录再现单元 140对在所拍摄的图像执行压缩记录处理。

記録再生部140は、制御部150の制御に基づいて、撮像画像の圧縮記録処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，将要参照图 10描述由根据本实施例的图像拍摄设备 10执行的图像处理方法。

次に、図10を参照して、本実施形態に係る撮像装置10による画像処理方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，图像拍摄设备 10首先在转接器 20安装到图像拍摄单元 110上的状态下执行全方位图像拍摄操作 (S100)。

図10に示すように、まず、撮像装置10は、撮像部110にアダプタ20が装着された状態で、全周囲撮像動作を行う（S100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当摄像机头 10a和 10b接收到成像定时信号时，PLL电路 17以适当的相位对每个摄像机头执行 PLL操作。

カメラヘッド10a，10bが撮像タイミング信号を受け取ると、PLL回路17は、適切な位相で各カメラヘッドをPLLロックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视装置 103接收从监视相机 101-1至 101-6发送来的压缩图像数据并且执行解码处理以获得接收图像数据。

監視装置103は、監視カメラ101-1〜101-6から送られてくる圧縮画像データを受信してデコード処理を施して受信画像データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4A所示，在输入 2D图像时，在 1/60秒期间内执行了从帧图像 F的写入到点亮的处理操作。

図4（A）に示すように、2次元画像の入力時には、1／60[秒]の間にフレーム画像Fの書き込みから点灯までの処理動作が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述控制操作被执行使得其与所述写控制线驱动单元 37的写控制操作同步。

なお、この制御動作は、書込制御線駆動部37の書込制御動作と同期して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了由图像处理设备 10的三维字幕生成单元 14执行的字幕显示处理的流程图。

図11は、画像処理装置10の3D字幕生成部14による字幕表示処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述一系列处理可以由硬件或软件执行。

次に、上述した一連の処理は、ハードウェアにより行うこともできるし、ソフトウェアにより行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S17中判断为 3D内容数据的输入没有结束时，处理返回步骤 S11并执行随后的处理。

ステップS17で3Dコンテンツデータの入力が終了していないと判定された場合、処理はステップS11に戻り、以降の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制设备 300执行显示控制以对应于图像显示设备 400的显示方法。

この画像表示装置400の表示方式に対応するように、表示制御装置300は表示制御を行うことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从这点上可理解，根据本发明的实施例，通过考虑 Y坐标方向上的移位量，可执行平滑的处理。

この点、本発明の実施の形態によれば、Y座標方向の移動量を考慮して柔軟な処理が行われることが理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将中心 869设定为中心坐标 C，并且根据放大率 S执行放大，从而将坐标 811至 814变换成坐标 871至 874。

そして、この重心869を中心座標Cとして、拡大率Sに従って拡大され、座標811乃至814は座標871乃至874に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以下参考图 8的流程图所述，再现处理单元 26执行适合于观看者年龄的视差控制。

また、再生処理部26は、図8のフローチャートを参照して後述するように、視聴者の年齢層に適合した視差制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了由图 5中的再现处理单元 26执行的视差控制处理的流程图。

次に、図8は、図5の再生処理部26が視差制御を行う処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S26，3D强度确定单元 43基于步骤 S25的比较结果来判定是否执行视差控制。

ステップS26において、3D強度決定部43は、ステップS25での比較結果に基づいて、視差制御を行うか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了用程序执行上述一系列处理的计算机的示例性硬件配置的框图。

図9は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，再现处理单元 26执行稍后将参考图 6的流程图来描述的适合于 3D图像数据的类别的视差控制。

また、再生処理部26は、図6のフローチャートを参照して後述するように、3Dコンテンツのカテゴリに適合した視差制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，图 6是例示了利用图 3中的再现处理单元 26执行视差控制的处理的流程图。

次に、図6は、図3の再生処理部26が視差制御を行う処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出通过程序来执行上述处理序列的计算机的硬件的配置示例的框图。

図7は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示根据本发明的一个实施例的教导的执行过程的流程图 301。

図3は、本発明の一実施形態の教示によって行なわれる処理を示すフローチャート301である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，纠错部件 22执行对所述代码解码的处理，作为纠错编码处理。

したがって、誤り訂正部22においては、誤り訂正符号処理として、その符号を復号する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 15的流程图，说明由读出控制部分 34执行的重新同步处理。

次に、図15のフローチャートを参照して、読み出し制御部34により実行される再同期処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19表示按照程序，执行上述一系列处理的计算机的硬件结构的例子。

図19は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面参考图 12和 13，说明由读出控制部分 34执行的 TS分组的读出控制处理的细节。

読み出し制御部34により行われるTSパケットの読み出し制御処理の詳細は、図12及び図13を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18表示按照程序，执行上述一系列处理的计算机的硬件结构的例子。

図18は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-5C是图解说明按照本发明的第一实施例的便携式电话机执行的从关闭状态过渡到打开状态的操作的流程图。

【図5】第1の実施例の携帯電話機が閉状態から開状態に移行する動作の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11通过从内部存储器 12读出这些各程序并执行，来实现这些各部的功能。

CPU11は、内部メモリ12から、これらの各プログラムを読み出して実行することにより、これら各部の機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。

【図9】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。

【図10】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出通过根据本发明第三实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。

【図14】本発明の第3の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS控制部分 121通过通信分离电路 124执行与主机控制单元 130的各种通信。

また、GPS制御部121は、通信分離回路124を介してホスト制御部130との間で各種通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，位置获取 /功耗平衡模式是执行图 9所示的处理序列的操作模式。

すなわち、位置取得・消費電力バランスモードは、図9に示す処理手順を行う動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，低功耗模式是在图 9所示的处理序列中不执行中断处理 800的操作模式。

すなわち、低消費電力モードは、図9に示す処理手順のうち、割り込み処理800を行わない動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定按钮 406是在执行用于指定位置获取模式的按压操作后、在确定指定时按压的按钮。

決定ボタン406は、位置取得モードを指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，定位单元 360转换到卫星捕获模式，并且执行卫星捕获模式中的间歇操作。

この場合には、測位部360が衛星捕捉モードに移行して衛星捕捉モードにおける間欠動作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集