「护」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了减轻干扰和泄露问题，可以在通信系统中使用保护带宽。

この干渉およびリークの問題を緩和するために、通信システムにおいてガード帯域幅が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护带宽是沿着带宽范围边缘、通常不使用的带宽的一部分。

ガード帯域幅は、一般に未使用である帯域幅範囲の終端に沿った帯域幅の部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将信道 202设置在保护带宽中，并用于向至少一个移动设备传输信息。

チャネル202は、ガード帯域幅に配置され、少なくとも1つのモバイル・デバイスに情報を通信するために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之所以如此是因为泄露功率通常既取决于发射功率又取决于保护带宽的量。

このように、リーク電力は一般に、送信機電力と、ガード帯域幅の量に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站302可以采用分类器306，分类器306识别一带宽范围中将设置通信信道的保护带宽。

基地局302は、帯域幅範囲において、通信チャネルを配置すべきガード帯域幅を識別するクラシファイヤ306を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定器 308可以在保护带宽上设置通信信道 (例如，开通可以向移动设备 304传输信息的信道 )。

ディジネータ308は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる（例えば、情報がモバイル・デバイス304へ通信されるチャネルを開く）。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位器 312可以确定所收集的信息是否位于该带宽范围的保护带宽上。

ロケータ312は、収集された情報が、帯域幅範囲のガード帯域幅に存在するかを判定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 4，公开了用于通过使用保护带宽进行的信息通信的示例性系统 400。

図4に示すように、ガード帯域幅を使用して情報を通信するためのシステム400の例が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用保护带宽的某个节点 B和 /或 UE不满足特定的频谱标记是可能的。

ガード帯域幅を使用するいくつかのノードBおよび／またはUEは、特定のスペクトル基準を満足しないことがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 304可以使用定位器 312，定位器 312确定所收集的信息是否位于该带宽范围的保护带宽上。

モバイル・デバイス304は、収集された情報が、帯域幅範囲のガード帯域幅に存在するかを判定するロケータ312を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定器 308可以根据该识别，在该保护带宽上设置可以用于传输信息的通信信道。

識別されると、ディジネータ308が、情報を通信するために使用されうるガード帯域幅に基づいて、通信チャネルを配置しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，保护带宽中的信道可以用于低速率通信，并且采用时间重用或者频率重用。

例えば、ガード帯域幅におけるチャネルは、低レート通信のために使用され、時間再使用または周波数再使用を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 6，公开了用于通过保护带宽中的信道传输信息的示例性系统 600。

図6に示すように、ガード帯域幅内のチャネルで情報を通信するシステム600の例が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为产生带宽范围的一部分，生成器 602还可以产生保护带宽。

帯域幅範囲を生成することの一部として、ジェネレータ602はまた、ガード帯域幅をも生成しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分类器 306可以识别该带宽范围中将设置通信信道的保护带宽。

クラシファイヤ306は、通信チャネルを配置すべき帯域幅範囲におけるガード帯域幅を識別しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 302可以包括分类器 306，分类器 306识别带宽范围中将设置通信信道的保护带宽。

基地局302は、通信チャネルを配置すべき帯域幅範囲内のガード帯域幅を識別するクラシファイヤ306を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 302可以使用指定器 308，指定器 308在该保护带宽上设置通信信道。

それに加えて、基地局302は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置するディジネータ308を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查 804可以表示识别何时使用保护带宽来发送信息。

チェック804は、情報を送信するために、ガード帯域幅をいつ使用すべきかを識別することを表しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 808处，可以识别带宽范围中将设置通信信道的保护带宽。

動作808では、通信チャネルを配置すべき帯域幅範囲においてガード帯域幅が識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在选择了信息的情况下，可以在事件 816处确定在保护带宽中的何处设置通信信道。

情報が選択されると、イベント816において、ガード帯域幅のどこに通信チャネルを配置すべきかが判定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了有助于使用保护带宽来传输信息的移动设备 1000。

図10は、情報を通信するためにガード帯域幅を使用することを容易にするモバイル・デバイス1000の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，定位器 1012可以确定所收集的信息是否位于该带宽范围的保护带宽上。

さらに、ロケータ1012は、収集された情報が、帯域幅範囲のガード帯域幅に存在するかを判定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 13，示出了实现通过保护带宽的信息通信的系统 1300。

図13に示すように、ガード帯域幅によって情報を通信することを有効にするシステム1300が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用模板保护方法的一种可替换方式是让身份提供商 108执行所述验证。

テンプレート保護方法を使用することの代替的な方法は、識別プロバイダ108に検証を実行させることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 NRP协议栈 202的 CL 214内，将邻居维护开销减少到仅与 OAP维持连接管理。

NRPプロトコル・スタック202のCL214内では、隣接するメンテナンス・オーバーヘッドが、OAPのみとの接続管理を維持するように削減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明还涉及一种用于保护对话者的身份的装置，所述装置能够免除要利用真实身份的公开。

本発明はまた、実の識別情報の開示の利用を省略できる、対話者の識別情報を保護するデバイスに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们被配置为保护适配器30避免可能在过程控制环路 22引起的高压瞬态。

これらは、プロセス制御ループ22内で誘導されうる高電圧過渡現象から、アダプター30を保護するために構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果电动移动体 50是电动汽车，则法定维护日期指的是电动汽车的汽车检修日期。

この法定整備期日とは、例えば、電動移動体50が電気自動車である場合、電気自動車の車検日を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经以最有助于理解所要求保护的主题的方式、依次将各种操作描述为多个分离的动作或操作。

請求される主題を最もよく理解させるべく、様々な処理を複数の別個の動作または処理として記載してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接性验证 (CV)是一种用于对单个维护域中的 MEP之间的连接性进行检验的功能。

接続性検証（CV）は、単一メンテナンス領域内のMEP間の接続性を検査するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下文所描述，各种密码密钥可用于完整性保护及加密。

以下で記述するように、完全性保護および暗号化のために、さまざまな暗号鍵を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面中，UE 110可针对经发送用于注册的消息执行完整性保护及 /或加密。

1つの観点において、UE110は、登録のために送られるメッセージに対して、完全性保護および／または暗号化を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设计。

完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするための設計を、以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可在未使用加密或完整性保护的情况下产生附接请求消息 (其为注册消息 )(步骤 1B)。

UEは、暗号化または完全性保護を使用することなく、（登録メッセージである）アタッチ要求メッセージを発生させてもよい（ステップ1B）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE及 MME/HSS还可存储用于完整性保护及 /或加密的其它密码密钥及 /或其它信息。

UEおよびMME／HSSはまた、完全性保護および／または暗号化に対して使用される、他の暗号鍵および／または他の情報を記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可将经完整性保护及 /或经加密的附接请求消息发送到 MME/HSS(步骤 2C)。

UEは、完全性保護され、および／または、暗号化されている、アタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ2C）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5A及图 5B中所示，用于 NAS信令消息的保护的安全引擎可驻存于 UE及 MME/HSS中。

図5Aおよび5B中で示されているように、NASシグナリングメッセージの保護に対するセキュリティエンジンは、UEおよびMME／HSS中に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于执行具有完整性保护及 /或加密的注册的过程 600的设计。

図6は、完全性保護および／または暗号化を有する登録を実行するためのプロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE接着可将所述至少一条经完整性保护的消息发送到无线网络用于 UE的注册。

UEは次に、UEの登録に対して、少なくとも1つの完全性保護されたメッセージをワイヤレスネットワークに送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7展示用于执行具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设备 700的设计。

図7は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録を実行する装置700の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8展示用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的过程 800的设计。

図8は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするためのプロセス800の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9展示用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设备 900的设计。

図9は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートする装置900の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 E 210的资源列表可在节点 E 210的本地闪存块中维护。

ノードE 210のこのリソースリストは、ノードE 210のローカルフラッシュブロックに保持されているとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，协同服务器 105可以执行诸如建立、维护和终止协同会话的功能。

加えて共同サーバ105は、共同セッションの確立、維持、および終了などの機能を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CP插入器块 310可以重复 OFDM符号的部分，从而提供符号之间的保护时间以防止符号间干扰 (ISI)。

CP挿入器ブロック310は、シンボル間干渉（ISI）から保護するガード時間をシンボル間に設けるために、OFDMシンボルの部分を繰返してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了当保护间隔为 20％时频率轴上的传输功率；

【図11】図11は、ガード・インターバルを20％とした場合の周波数軸上の送信電力を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过令保护间隔长于延迟波的最大延迟时间可以避免符号之间的干扰。

遅延波の最大遅延時間よりもガード・インターバルを大きくすることで、シンボル間干渉を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了当保护间隔为 20％时频率轴上的传输功率。

図11には、ガード・インターバルを20％とした場合の周波数軸上の送信電力を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出通过实例 ID中受保护 DevID进行的装置注册的消息流程图；

【図6】インスタンスIDにおいて保護されたDevIDを使った機器登録を図示するメッセージ流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图8是示出通过实例ID中受保护DevID，代表CS UE进行的网络注册的消息流程图；

【図8】インスタンスIDにおいて保護されたDevIDを使った、CS UEに代わるネットワーク登録を図示するメッセージ流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集