意味 | 例文 |
「报」を含む例文一覧
該当件数 : 2448件
关于该案件请马上确认并报告。
当該の案件について至急確認の上報告下さい。 - 中国語会話例文集
请不要忘记报告项目的推进状况。
プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。 - 中国語会話例文集
请从出价便宜的公司中选出两家,做出多家报价。
提示価格の安い方から2社選んで、相見積りをとって下さい。 - 中国語会話例文集
招募期结束后的报名概不接受。
募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。 - 中国語会話例文集
请把那天的工作内容写在日报上回家。
その日の作業内容を日報に書いてから帰宅して下さい。 - 中国語会話例文集
我在考虑能否通过贵报来发出广告呢?
貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。 - 中国語会話例文集
还可以报名参加“企业家养成讲座”吗?
「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。 - 中国語会話例文集
可以在合作的网站上确认企业的情报。
企業情報はコーポレートサイトにてご確認頂けます。 - 中国語会話例文集
匆匆向您报告现在的调查状况。
現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。 - 中国語会話例文集
想在本杂志上刊登介绍贵公司的报道。
弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。 - 中国語会話例文集
关于报道的转载已经征求了作者的同意。
記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。 - 中国語会話例文集
稍后将向您报告这次事件的原委。
追って、今回のトラブルの経緯についてご報告します。 - 中国語会話例文集
因为报告的截止日期就要到了,所以与您联络。
サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集
会在调查之后报告的,请稍等。
お調べした上で報告しますので少々お待ち下さい。 - 中国語会話例文集
因为是虚假报道,所以在这里表示抗议。
虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。 - 中国語会話例文集
关于行业的动向请总结在报告里提交。
業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。 - 中国語会話例文集
劳动报酬维持着比平均要高的水平。
労働報酬は平均より高い水準を維持しています。 - 中国語会話例文集
上司回到了公司之后,将会把这件事报告给他。
上司が会社に戻り次第、本件について報告します。 - 中国語会話例文集
因为丑闻,新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。
報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 - 中国語会話例文集
把报价单送错了,真的很抱歉。
間違った見積書を送付してしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
在外在动机的刺激下,学生们为了获得报酬而学习。
外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。 - 中国語会話例文集
根据决算报告书,据说今年出现了赤字。
決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。 - 中国語会話例文集
他被海报上有着丰满胸部的女人吸引住了。
彼はポスターの胸の豊かな女性に引きつけられた。 - 中国語会話例文集
他作为一个路边卖报的人来维持生计。
彼は新聞立ち売り人として働いて生計を立てている。 - 中国語会話例文集
以前铅板印刷多被用于报纸的印刷。
かつて鉛版印刷は新聞の印刷に多用されていた。 - 中国語会話例文集
她写了信发了电报给他传消息。
彼女は彼に、手紙と電報の両方でメッセージを送った。 - 中国語会話例文集
我们报告对于调查结果不满意这件事。
我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。 - 中国語会話例文集
如果给我优惠的话,我会把你的店的信息登在报纸上。
サービスしてくれたら、あなたの店の情報を新聞に載せます。 - 中国語会話例文集
我必须把这个报告给运输业者。
私は、それを運送業者に報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集
在他们的报告中还没有考虑那个问题。
彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。 - 中国語会話例文集
在他们的报告中,那个问题还没有被考虑到。
彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。 - 中国語会話例文集
你觉得在报告中必须使用哪个数据?
プレゼンにどのデータを使わなければならないと思いますか? - 中国語会話例文集
一个脸色白净净的军官给他一份电报。
1人の顔色の透けるように白い将校が彼に1通の電報を渡した. - 白水社 中国語辞典
我不知道怎么报酬您。
私はどのようにあなたに埋め合わせをしたらいいのかわからない. - 白水社 中国語辞典
今生今世不能报答您的大恩。
一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません. - 白水社 中国語辞典
他救过我,我要报恩!
彼が私を救ってくれたので,私は恩返しをしなくてはならない! - 白水社 中国語辞典
去年我们厂里报废了几辆汽车。
昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした. - 白水社 中国語辞典
我正向领导报告这个问题。
私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ. - 白水社 中国語辞典
报告大家一个好消息。
皆さんによい知らせを申します,皆さんによいお知らせがあります. - 白水社 中国語辞典
事故的详情要报告领导知道。
事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある. - 白水社 中国語辞典
今天我们请老红军作报告。
今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう. - 白水社 中国語辞典
工人们抬着新产品向大会报喜。
労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する. - 白水社 中国語辞典
我们很快就报销了一个班的敌人。
私たちはたちまちのうちに1個分隊の敵を始末した. - 白水社 中国語辞典
他马上就到,请你先去报信!
彼は間もなく到着するから,どうぞ先に行って知らせてください! - 白水社 中国語辞典
退场时,观众向她报以…热烈的掌声。
退場時,観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた. - 白水社 中国語辞典
他老害人,现在报应了。
彼はいつも人を痛めつけているので,今や報いを受ける時が来た. - 白水社 中国語辞典
战士们悲愤地说:“我们要报仇!”
兵士たちは悲しみ憤って「我々はかたきを討つのだ!」と言った. - 白水社 中国語辞典
报屁股((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((貶し言葉))
(新聞の端っこ→)特別ページ.≒副刊. - 白水社 中国語辞典
我校的招生计划已呈报上级。
わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した. - 白水社 中国語辞典
他在报告中穿插了一些生动的例子。
彼は報告の中に幾つかの生き生きした実例を挟んだ. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |