「抵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那两个人交涉后的结局是相互抵消支付。

その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。 - 中国語会話例文集

那项贷款因美国国债抵消了一部分。

その貸出金を米国債により部分ヘッジした。 - 中国語会話例文集

那家公司的黄金股抵制住了并购。

その会社は黄金株によって買収を防いだ。 - 中国語会話例文集

那种行为触犯了投资法。

その行為は出資法に抵触するものだ。 - 中国語会話例文集

不抵触回升的市场。

出直り相場に逆らってはならない。 - 中国語会話例文集

股价没能突破50美元的阻力区。

株価は50ドルの抵抗線を突破できない。 - 中国語会話例文集

我大概八点左右完成工作。

大抵8時頃に仕事が終わります。 - 中国語会話例文集

之后她莫大的努力获得了回报。

後に彼女の並大抵でない努力は報われた。 - 中国語会話例文集

整形有助於減少對風的阻力。

整形は風の抵抗を減らすのに役立つ。 - 中国語会話例文集

我应该一直等到抵达东京为止吗？

東京に到着するまで待つべきでしょうか？ - 中国語会話例文集

但是，你不能抵达巴黎吧。

しかし、あなたはパリに到着できないでしょう。 - 中国語会話例文集

请在抵达前确认。

到着する前に確認してください。 - 中国語会話例文集

他也许已经抵达那里了。

彼はすでに到着しているかもしれない。 - 中国語会話例文集

今晚几点你会抵达你的俱乐部呢？

今晩あなたはあなたのクラブに何時に到着する？ - 中国語会話例文集

他们大多都在郊外生活着。

彼らは大抵郊外で暮らしています。 - 中国語会話例文集

我期待着那个的抵达。

それが到着する事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我们会在23点左右抵达那里吧。

そこに23時頃到着するでしょう。 - 中国語会話例文集

参加那次抵制运动的人中也有非主流派。

そのボイコットに参加した非主流派もいた。 - 中国語会話例文集

我基本上周日回老家。

私は大抵、日曜日実家に帰ります。 - 中国語会話例文集

这个植物可以抵挡冬天的严寒。

この植物は冬の厳しい寒さに耐えることができる。 - 中国語会話例文集

收支相抵，净存两千元。

収支差し引きして，ちょうど2000元の黒字だ． - 白水社 中国語辞典

干活他一个能抵我们两个。

仕事なら彼1人で私たち2人に匹敵する． - 白水社 中国語辞典

杀人者依法抵偿人命。

殺人者は法により人命の償いをする． - 白水社 中国語辞典

两种思想互相抵触。

2種類の思想は互いに相いれない． - 白水社 中国語辞典

这事与全局利益相抵触。

この事は全体の利益に反する． - 白水社 中国語辞典

昨天下午代表团抵达北京。

昨日午後代表団は北京に到着した． - 白水社 中国語辞典

他拼命抵赖自己的过失。

彼は必死になって自分の過失を言い逃れする． - 白水社 中国語辞典

这种意见同以前意见相抵牾。

この意見は以前の意見と矛盾する． - 白水社 中国語辞典

电流和电压成正比，和电阻成反比。

電流は電圧に正比例し，抵抗には反比例する． - 白水社 中国語辞典

他们不敢反抗帝国主义的侵略。

彼らは帝国主義の侵略に抵抗する勇気がない． - 白水社 中国語辞典

功过相抵((成語))

功罪相償う，功もあり罪もあって互いに帳消しになる． - 白水社 中国語辞典

应该自觉抵制贿赂。

自覚して賄賂を防がねばならない． - 白水社 中国語辞典

家书抵万金((ことわざ))

旅先で受け取る家人からの手紙は万金の値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

鼓舞人民去抗御外国的进攻。

人民を激励して外国の進攻に抵抗させる． - 白水社 中国語辞典

抵制日货((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

日本品をボイコットする． - 白水社 中国語辞典

抵制行贿受贿的不正之风。

贈収賄という不正を防がなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

把典出去的房子赎回来。

抵当に出していた家を買い戻す． - 白水社 中国語辞典

敌人再顽抗就消灭它。

敵が更にむだな抵抗をするようならこれをせん滅する． - 白水社 中国語辞典

我无法抵挡这本书的吸引。

私はこの本の吸引力には抗すべくもなかった． - 白水社 中国語辞典

刑期折抵

刑の執行前に拘留された日数を刑期に繰り入れること． - 白水社 中国語辞典

代表团一行十二个人于今天抵京。

代表団の一行12人は今日北京に到着した． - 白水社 中国語辞典

房契全都在外头押着了。

家屋証券は全部抵当に入っている． - 白水社 中国語辞典

把车押出去，押了五百块钱。

車を抵当に入れて，それを形に500元借りた． - 白水社 中国語辞典

他把房子押给人家了。

彼は家を抵当として人手に渡してしまった． - 白水社 中国語辞典

收支相抵，尚余一百元。

収支相償って，なお100元を余す． - 白水社 中国語辞典

他用家具质钱。

彼は家具を抵当に入れて金を手にした． - 白水社 中国語辞典

他拿不出东西做质。

彼は抵当に入れる品物が出せなかった． - 白水社 中国語辞典

在示范性实施例中，退化阻抗元件 304及 305为具有大于 20欧姆的电阻值的电阻器。

例示の一実施形態においては、変性インピーダンス要素304および305は、20オームよりも大きな抵抗値を有する抵抗である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，例如电阻器 Rr的值被确定为使得端接电阻具有 50欧姆。

実際には、終端抵抗が例えば50オームとなるように、受信側終端形成用抵抗Rrの値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从第一稿台玻璃 43A观看时在读取部件 14的壳体 41的一侧 (图 13和图 14中的左侧 )，设置有抵接部件 150，该抵接部件 150具有供原稿 G的一端抵靠的抵接面 150A，以将原稿 G设置在第一稿台玻璃 43A上的预定位置中。

第1プラテンガラス43Aから見て、読取部14の筐体41の一側（図13及び図14における左側）には、原稿Gの一端が突き当て面150Aに突き当てられて原稿Gを第1プラテンガラス43Aの予め定められた位置に載せるための突き当て部材150が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集