「抽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

识別部 142抽出所接收到的控制数据包内的测试模块识別信息，与预存的表示第 1测试模块 122的信息及表示第 2测试模块 124的信息进行比较。

識別部142は、受け取った制御パケット内の試験モジュール識別情報を抽出して、あらかじめ記憶した第1試験モジュール122を示す情報および第2試験モジュール124を示す情報と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二抗混叠滤波器 1430可以配置为在抽取器 1440进行抽取之前针对 16MHz的采样率滤除混叠分量。

第2のアンチエイリアシングフィルタ1430は、デシメータ1440によるデシメーションの前に、16MHzのサンプリングレートのためにエイリアシング成分をフィルタ除去するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，抽取器 1440将去往混频器 1310a和 1310b的信号抽取成 16MHz的采样率，以简化在 IF为 4MHz的情况下混频器 1310a和 1310b的实现。

この態様では、デシメータ1440は、IFが4MHzである場合のミキサ1310aおよび1310bの実装形態を単純化するために、ミキサ1310aおよび1310bへの信号を16MHzのサンプリングレートにデシメートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，从存储在缓存器 114中的前后块提取同步头，判定能否从所提取的同步头推测中间块的同步头的值 (S102)。

次に、バッファ114に格納されている前後のブロックから同期ヘッダを抽出して、抽出された同期ヘッダから、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能か否かを判定する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 8A中的抽样时间，装置在 t29之后 (即在抽样定时 t30)立即将操作模式从电力水平 3改变为电力水平 4，并且终止处理 (S912)。

図8（a）のサンプリング時間で示すと、t29の直後、すなわちt30のサンプリングタイミングで、動作モードが省電力レベル3から省電力レベル4に設定変更され、処理は終了する（S912）。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取器 213把纠错代码解调为从解调器 212获得的接收数据序列以提取用户数据 214。

ユーザデータ抽出部213では、データ系列復調部212によって得られた受信データ系列に対して誤り訂正符号の復号を行い、ユーザデータ214を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上的实施方式 1～ 4中，示出了进行作为前景层中包含的像素抽出与黑色文字 (和规定颜色的彩色文字 )的边缘对应的像素的处理的方式，但是并不限于此。

以上の実施形態1〜4においては、前景レイヤに含まれる画素として黒文字（及び所定色の色文字）のエッジに対応する画素を抽出する処理を行なう形態を示したが、これに限るものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明也可以是进行作为前景层中包含的像素而抽出与像素的颜色为黑色 (和用户指定的颜色 )的线条画对应的像素的处理的方式。

本発明は、前景レイヤに含まれる画素として、画素の色が黒（及びユーザが指定した色）である線画に対応する画素を抽出する処理を行なう形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备 30从自图像信号处理设备 20输入的 DVI标准的视频信号 (下面称为“DVI信号”)的各个帧 (下面称为“DVI帧”)中提取控制数据，并且提取整圆周视点图像，并且根据提取出的控制数据按照预定顺序将整圆周视点图像显示在显示单元 55上。

全周囲立体画像表示装置30は、画像信号処理装置20から入力されるDVI規格のビデオ信号（以下、DVI信号とも称する）の各フレーム（以下、DVIフレームとも称する）から、制御データを抽出するとともに、全周囲の視点画像を抽出し、抽出した制御データに従い、全周囲の視点画像を所定の順序で表示部55に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于所接收的下行链路信号，生成多个接收抽样块，并且基于所述发送抽样块与所述多个接收抽样块中的至少一个之间的相关性，来确定所述上行链路和下行链路信号之间的时间延迟和频率偏移。

受信されたサンプルの複数のブロックが、受信されたダウンリンク信号に基づいて生成され、アップリンク信号とダウンリンク信号との間の時間遅延及び周波数オフセットが、送信されたサンプルのブロックと受信されたサンプルの複数のブロックのうちの少なくとも1つとの間の相関に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于所接收的下行链路信号，生成多个接收抽样块，以及基于所述发送抽样块与所述多个接收抽样块中的至少一个之间的相关性，来估计所述上行链路和下行链路信号之间的时间延迟和频率偏移。

受信されたサンプルの複数のブロックが受信されたダウンリンク信号に基づいて生成され、アップリンク信号とダウンリンク信号との間の時間遅延及び周波数オフセットが、送信されたサンプルのブロックと受信されたサンプルの複数のブロックのうちの少なくとも1つとの間の相関に基づいて推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，控制部 4在显示图像 20中提取不满足预定条件的要素，并在显示部 10上显示与基于提取出的要素的显示图像 20的摄影状态相关的信息、以及用于使提取出的要素满足预定条件的摄影条件的设定值信息。

上述のように、制御部4は、表示画像20において所定条件を満たしていない要素を抽出し、抽出された要素に基づく表示画像20の撮影状態に関する情報、及び抽出された要素が所定条件を満たすための撮影条件の設定値情報を表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构中的特征区域提取器的结构的框图；

【図5】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成のうち、特徴領域抽出部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 7中所示的字母“A”为从校正前图像 80中提取的一个连续数据 70。

図7に示す文字‘A’が、例えば修正前画像80から抽出された1つの連結領域70である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，CPU 121从在步骤 S402设置的第一模糊恢复信息中提取信息，并设置第二模糊恢复信息。

ステップS403では、ステップS402で設定された第1のボケ修復情報から抽出を行い、第2のボケ修復情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，CPU 121从步骤 S402所设置的第一模糊恢复信息中提取信息，并设置第二模糊恢复信息。

ステップS403では、ステップS402で設定された第1のボケ修復情報から抽出を行い、第2のボケ修復情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从访问单元提取基本层 NAL单元的 SVC解码器仅选择 AVC非 VCLNAL单元和 AVC VCL NAL单元。

アクセスユニットから基本層NALユニットを抽出するSVCデコーダは、AVC非VCL−NALユニットおよびAVC−VCL−NALユニットのみを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由移动站 102中的解码器 208来解码所接收到的信号 y以提取原始信号 x。

受信信号yは、元の信号xを抽出するために、移動局102のデコーダ208によってデコードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调单元 21例如使用从来自获取部件 12的信号提取出的导频信号来执行其解调处理。

復調部21は、取得部12からの信号から抽出されるパイロット信号などを用いて、復調処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况中，接收设备 1可以提取和导频信号并且因此能够估计相位。

この場合、受信装置1では、Sum Pilot信号を抽出可能となるため、位相推定を行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自选择器 46的使能信号和来自 CP提取块 35的 OFDM信号被输入相位差计算部件 51。

位相差算出部51には、セレクタ46からのイネーブル信号と、CP抽出部35からのOFDM信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点是在多个方向上具有较强信号梯度的点 (像素 )，并且通过使用例如 Harris方法或者 Shi-Tomasi方法提取特征点。

特徴点とは、複数の方向に強い信号勾配をもつ点（画素）であり、例えば、Harrisの手法や、Shi-Tomasiの手法を用いて抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差量检测单元 183从提取的特征点 33和对应于各个特征点 33的对应点 34检测视差量。

視差量検出部183は、抽出された各特徴点33と各特徴点33に対応する対応点34とから、視差量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取区 R1-L至少与基准成像单元的 AF区，即，第二 AF区重叠。

少なくとも抽出エリアR1−Lは、基準撮像部のAF領域、ここでは第2AF領域と重複する部分を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且在步骤 S21中，判断所设置的值是否用于使用所检测到的 MFP21的图像转换功能。

次いで、ステップS21で、設定値が、抽出されたMFP21の保有している画像変換機能を使用するものであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的数字内容 1100由系统 100发送给相应的便携式终端 200发送 (S308)，然后结束处理。

抽出したデジタルコンテンツ1100は、システム100が該当携帯端末200に送信し（S308）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统 100一侧提取对应的数字内容 1100，分配给便携式终端 200(画面 10)。

システム100側では対応するデジタルコンテンツ1100を抽出し、携帯端末200に配信する（画面10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，系统 100判定在所述提取出的广告信息 1160中是否存在对应的图标1170(S409)。

続いて、システム100は、前記抽出した広告情報1160に、対応するアイコン1170があるか否かを判定する（S409）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10对所生成的文本信息进行利用言语解析用 DB26的言语解析，提取一句 (S33)。

制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、1文を抽出する（S33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，关键字提取部 51与会议的会议 ID建立对应地，将出现频率在所定次数以上的单词存储到关键字 DB27。

なお、キーワード抽出部51は、会議の会議IDに対応付けて、出現頻度が所定回数以上の単語をキーワードDB27に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，关键字提取部 51将作为关键字存储到关键字 DB27中的单词输出到近似语生成部 52。

また、キーワード抽出部51は、キーワードとしてキーワードDB27に格納した単語を類似語生成部52へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。

これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF处理模块 902从信号 1102提取基带信号 1106’，信息滤波后的表示包括在信号 1106中。

RF処理モジュール902は、信号1102からベースバンド信号1106’、信号1106に含まれた情報のフィルタされた表示、を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可从多个帧中提取与预先规定的条件相应的帧。

なお、複数のフレームのうちから予め定められた条件に該当するフレームを抽出するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，从 HDD37中读取运动图像 (步骤 S30)，从所读取的运动图像中提取规定帧 (步骤 S31)。

この場合には、動画像をHDD37から読出し（ステップS30）、読み出された動画像から所定のフレームを抽出する（ステップS31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，生成所提取的帧的缩略图 (步骤 S32)，在一览显示画面配置所生成的缩略图 (步骤 S33)。

そして、抽出されたフレームのサムネイルを生成し（ステップS32）、生成されたサムネイルを一覧表示時画面に配置する（ステップS33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字处理单元 31把从单位图像中提取的单位图像特征量传送给照相机控制器 20。

このようにしてデジタル処理部31は、単位画像から抽出した単位画像特徴量をカメラ制御部20に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取这 5个滤波器输出值内最大的滤波器输出值作为采用滤波器值。

この5つのフィルタ出力値の内、最大のフィルタ出力値を採用フィルタ値として抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置中备有的可选功能中，提取出与使用频度高的功能有关的可选功能。

画像形成装置に準備されたオプション機能の中から、使用頻度が高い機能に関係するオプション機能が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，若使用使用频度高的功能，则提取出使用户更加方便的可选功能。

このとき、使用頻度が高い機能に対して使用されると、ユーザがより便利になるオプション機能が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在S2060中，CPU210对每个机器 (每个MFP300)，提取与使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能。

S2060にて、CPU210は、マシン毎に（MFP300毎に）、使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对使用历史高的标准功能提取与该标准功能的关联大的可选功能。

使用履歴の高い標準機能に対して、その標準機能に関連の強いオプション機能を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

推荐导入这样提取的可选功能且未导入到MFP的可选功能。

このようにして抽出されたオプション機能であって、MFPに導入されていないオプション機能の導入を推奨する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2260中，CPU210对每个段，提取与使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能。

S2260にて、CPU210は、セグメント毎に、使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

语音特征在客户端 12处被提取并且被发送至服务器 14以执行语音识别及翻译 16。

音声認識および変換16を実行するために、音声の特徴がクライアント12で抽出され、サーバ14に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以 z的顺序提取DRB中的数据，根据以下规则来创建子流 n的第 jn个访问单元An(jn)：

DRBsのデータは、以下の規則に従ってサブストリームnのjn番目のアクセスユニットAn（jn）を作成するために、zの順に抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明第 1实施方式的回波消去量和抽头系数功率之间的关系的说明图。

【図3】第1の実施形態のエコー消去量とタップ係数パワーとの関係を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明第 1实施方式的自适应滤波器 11的抽头系数和实际的 POW_LOG(m)的状况的说明图。

【図4】第1の実施形態の適応フィルタ11のタップ係数と実際のPOW＿LOG（m）との様子を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所提取 的文本数据传送到文本比较部分 28e，并将所提取的非文本数据传送到非文本比较部分 28f。

そして、テキストデータはテキスト比較部28eに渡され、非テキストデータはテキスト／非テキスト抽出部28gに渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任一情况下，选择块 211的选择仅提取必要的码行，并且不改变码行的排列。

いずれにしても、この選択部211の選択により、必要な符号ラインが抽出されるのみであり、符号ラインの並びは変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集