「抽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从信封里把信抽给他。

封筒の中から手紙を取り出して彼に手渡す． - 白水社 中国語辞典

要抽有经验的技术员。

経験のある技術者を選び出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

谷子已经抽芽了，长势很好。

穀物は既に芽を出して，成長ぶりはとてもよい． - 白水社 中国語辞典

抽烟对身体有害。

たばこを吸うことは体にとって害がある． - 白水社 中国語辞典

这条裤子一洗就抽了一寸。

このズボンは洗ったら1寸縮んだ． - 白水社 中国語辞典

这种布应该抽一下儿水。

この種の布は一度水に通して収縮させた方がよい． - 白水社 中国語辞典

老师经常抽查作业本。

先生はいつも宿題ノートの抜き取り検査をする． - 白水社 中国語辞典

我们随时欢迎抽查。

我々はいつでも抜き取り検査をすることを歓迎する． - 白水社 中国語辞典

敌人用皮鞭狠命地抽打他。

敵はむちでひどく彼をひっぱたいた． - 白水社 中国語辞典

她抽搭着，说不出一句话。

彼女は泣きじゃくっていて，言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典

抽调了一部分人支援工农业生产。

一部の人を割いて工農業生産を助けさせる． - 白水社 中国語辞典

他抽动着身躯，伤心地哭起来。

彼は体をわなわな震わせ，悲しんで泣きだした． - 白水社 中国語辞典

我现在不能抽身。

私は今抜け出せない，私は今手を離せない． - 白水社 中国語辞典

抽出四十多名干部，分为三个组。

40数名の幹部を引き抜いて，3つの組に分ける． - 白水社 中国語辞典

家蚕的茧是抽丝的原料。

蚕の繭は絹糸を採る原料である． - 白水社 中国語辞典

这儿可以抽烟吗？—不行。

ここでたばこを吸ってもいいですか？—だめです． - 白水社 中国語辞典

他把抽屉腾空了。

彼はひきだしの中の物を出して空にした． - 白水社 中国語辞典

抽个空子到我们这里来。

暇を見つけて我々のところへ来てください． - 白水社 中国語辞典

抽屉里的衣服理得整整齐齐的。

ひきだしの中の服は整然と片づいている． - 白水社 中国語辞典

这两个抽屉都满了。

この2つのひきだしはどちらもいっぱいになった． - 白水社 中国語辞典

抽出手枪，对天鸣放。

ピストルを取り出して，天に向かって発射する． - 白水社 中国語辞典

抽屉卡住了，拉不出来。

ひきだしに物がひっかかって，開けられない． - 白水社 中国語辞典

抽水机把水倾泻到田里。

吸い上げポンプは水を田の中に注ぎ込む． - 白水社 中国語辞典

小孩子人家不许抽烟。

子供だてらにたばこを吸ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

抽水机日夜鸣响。

揚水ポンプは昼夜を問わず鳴り続けている． - 白水社 中国語辞典

你把钱收在抽屉里吧。

お金をひきだしの中にしまっておきなさい． - 白水社 中国語辞典

把那些玩具收到抽屉里。

それらのおもちゃをひきだしの中にしまう． - 白水社 中国語辞典

从废水中提取有用物质。

廃液の中から有用な物質を抽出する． - 白水社 中国語辞典

我们又添置了一台抽水机。

我々はまたくみ上げポンプを1台買い足した． - 白水社 中国語辞典

抽烟无异是慢性自杀。

喫煙は外ならぬ慢性的自殺である． - 白水社 中国語辞典

他抽出了一把雪亮的刀。

彼はきらきら白く光る刀を抜いた． - 白水社 中国語辞典

他抽了一袋又一袋。

彼は1服また1服とたばこを吸った． - 白水社 中国語辞典

学校不准许学生抽烟、喝酒。

学校は学生の喫煙・飲酒を許可していない． - 白水社 中国語辞典

快给我说，不然我抽你嘴巴。

早く教えろ，教えないと横っ面ひっぱたくぞ． - 白水社 中国語辞典

提取模块 110从视频访问日志 129提取接收的注释事件 210。

抽出モジュール110は、ステップ210で受信した注釈のイベントを、ビデオアクセスログ129から抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，抽出规定的 Exif信息，作为字幕流(PG流：Presentation Graphics流 )来编码。

また、所定のExif情報を抽出し、字幕ストリーム（PGストリーム：Presentation Graphicsストリーム）としてエンコードを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点提取单元 181从输入的左图像的预定区域提取多个特征点。

特徴点抽出部181は、入力された左画像の所定の領域から、複数の特徴点を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，提取区R1-L被第二 AF区包括，并且更优选地，提取区 R1-L与第二 AF区匹配。

好ましくは、抽出エリアR1−Lは、第2AF領域に包含され、さらに好ましくは、抽出エリアR1−Lは、第2AF領域と一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前提取区 R1-L太小而不能提取足够多的特征点时，该处理有效。

これは、現在の抽出エリアR1−Lが小さすぎて十分な特徴点が抽出されなかった場合に有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 40在依赖关系提取部 30提取依赖软件时将依赖软件的提取通知给用户。

通知部40は、依存関係抽出部30が依存ソフトウエアを抽出した場合に、その旨をユーザに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，依赖关系提取部 30提取与对象软件具有依赖关系的依赖软件 (S9)。

次に、依存関係抽出部30が、上記対象ソフトウエアが依存関係を有する依存ソフトウエアを抽出する（S9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，标签提取部 7也同样地从记录在记录部 5中的图像数据的规定的区域中提取标签 (STEP11)。

また、タグ抽出部7も同様に、記録部5に記録されている画像データの所定の領域からタグを抽出する（STEP11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取机构 2与记录机构 1的记录处理并行，提取记录机构 1所记录的视场图像的一部分。

抽出手段2は、記録手段1によって記録される被写界像の一部を記録手段1の記録処理と並列して抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存 (退避 )机构 3以既定数量作为上限，对提取机构 2提取出的视场图像进行替代性保存。

退避手段3は、抽出手段2によって抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU34在与摄像任务并行的特异图像提取任务下，提取 9帧的特异图像数据。

CPU34は、撮像タスクと並列する特異画像抽出タスクの下で、9フレームの特異画像データを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示用于确认是否抽出了所指定大小的文字的画面的图。

【図8】指定したサイズの文字が抽出されているか否かを確認するための画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

文本 /非文本提取部分 28j从第一人的页面信息和同座人的页面信息中提取文本数据。

テキスト／非テキスト抽出部28jは、本人ページ情報及び同席者ページ情報からテキストデータを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转换器 102，源图像在水平方向二次抽样，源图像成为图 3中的“2.水平地二次抽样”下所示的数据。

ソースイメージは、スケーリング部104にて水平方向にサブサンプリングされ、図3の2.Horizontally Subsampledに示すデータとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制数据提取单元 52将提取出的控制数据的帧 ID和扩展标志输出给显示控制单元 54。

また、制御データ抽出部52は、抽出した制御データのうちのフレームIDおよび拡張フラグを表示制御部54に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制数据提取单元 52中，控制数据的监视器标志从 DVI信号被提取并且被输出给开关控制单元 53。

制御データ抽出部52では、DVI信号から制御データのうちのモニタフラグが抽出されてスイッチ制御部53に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集