「担」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他孩子多，负担重，经常向厂里借支。

彼は子供が多く，（生活費の）負担が重く，しょっちゅう工場から前借りする． - 白水社 中国語辞典

剃头担子—一头热((しゃれ言葉))

（大道床屋が肩に担う荷は天びん棒の片方に湯を沸かすこんろを載せている—片方だけが熱い→）片思い． - 白水社 中国語辞典

县官不如现管。((ことわざ))

（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある． - 白水社 中国語辞典

扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。

天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている． - 白水社 中国語辞典

优化少年儿童的成长环境，社会承担着巨大的责任。

少年や児童の成長環境を優れたものに変えるのに，社会は大きな責任を担っている． - 白水社 中国語辞典

游击队民兵由我负责，担架队由你负责。

ゲリラ民兵については私が責任を持ち，担架隊については君が責任を持つ． - 白水社 中国語辞典

为她的不法行为张目。

彼女の不法な行ないのためにお先棒を担ぐ，彼女の不法な行ないのお先棒を担ぐ． - 白水社 中国語辞典

在接收到恢复处理担任设备存在消息的情况下 (在 CEC网络上存在恢复处理担任设备的情况下 )，CEC通信装置 100成为通信恢复等待状态 (以下称作“从属”)。

復旧処理担当機器存在メッセージを受信した場合（CECネットワーク上に復旧処理担当機器が存在する場合）、CEC通信装置100は通信復旧待ち状態（以下「スレーブ」と呼称する）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我担任今天的司仪。

私が本日司会をさせていただきます。 - 中国語会話例文集

非常担心你的身体。

非常にあなたの体を心配しています。 - 中国語会話例文集

真的不用担心我。

私の事は本当に心配しなくて大丈夫です。 - 中国語会話例文集

你一点也不用担心。

あなたは少しも心配しなくてよい。 - 中国語会話例文集

正在提取负责人报告数据

担当者レポートデータ抽出中 - 中国語会話例文集

请把这封邮件也转送给负责人。

このメールを担当者にも転送してください。 - 中国語会話例文集

因为担心，请去看看医生。

心配だから医者に行ってください。 - 中国語会話例文集

来这里时真的担心语言的隔阂。

こちらに来るとき言葉の壁が本当に心配でした。 - 中国語会話例文集

让您担心，非常抱歉。

ご心配をおかけしてすみませんでした。 - 中国語会話例文集

也要站在担心的父母的立场上想想。

心配する親の身にもなって考えるものだ。 - 中国語会話例文集

女朋友回来得晚很担心。

彼女の帰りが遅くて心配する。 - 中国語会話例文集

不顾周围人的担心，老是在玩儿。

周囲の心配をよそに、遊んでばかりいる。 - 中国語会話例文集

关于那件事，可能无法承担责任。

その件に関しては、責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐担心地看着我。

山田さんは気遣わしげに私を見ている。 - 中国語会話例文集

我是公司里的系统负责人。

私は社内のシステム担当者です。 - 中国語会話例文集

不用担心，下次我去。

心配要りません、私は今度行きます。 - 中国語会話例文集

下雨天开车更加担心。

雨の日の運転はよりいっそう心配だ。 - 中国語会話例文集

我很担心身在日本的父母。

私は日本にいる両親が心配です。 - 中国語会話例文集

请告诉我电话号码和负责人。

電話番号と担当者を教えてください。 - 中国語会話例文集

请您支付手续费。

手数料はそちらで負担してください。 - 中国語会話例文集

他不顾一切的态度让我担心。

あいつの向う見ずな態度にはひやひやさせられるよ。 - 中国語会話例文集

我的家人可能会担心我。

私の家族は私を心配するかもしれません。 - 中国語会話例文集

能告诉我谁是负责人吗？

誰が担当者か教えていただけますか。 - 中国語会話例文集

谢谢你一直为我担心。

いつも私を心配してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

你知道这件事的负责人是谁吗？

この件の担当が誰か分かりますか？ - 中国語会話例文集

对日本的社会情势也有担心。

日本の社会情勢にも不安があります。 - 中国語会話例文集

我对操作皮艇有点担心。

カヤックを操作するのに少し不安がある。 - 中国語会話例文集

我和负责人谈一下，给你回话。

担当者と相談して返事をします。 - 中国語会話例文集

他也是我的班主任老师。

彼は私の担任の先生でもあります。 - 中国語会話例文集

我在担心能不能在期限内完成。

期日までに終わるかどうか心配しています。 - 中国語会話例文集

1个人负责7个人感觉有点多。

1人で7人を担当するのは少し多い気がします。 - 中国語会話例文集

担心你是不是没事。

あなたが無事かどうかとても心配している。 - 中国語会話例文集

给负责的销售人员说明使用方法。

担当のセールスマンに使い方の説明を行います。 - 中国語会話例文集

给负责的销售人员进行解释

担当のセールスマンに説明を行います。 - 中国語会話例文集

为营业负责人说明。

営業担当に説明を行います。 - 中国語会話例文集

给负责人说明那个使用方法。

担当者にその使い方の説明を行います。 - 中国語会話例文集

给负责人说明那个的使用方法。

担当者にそれの使い方の説明を行います。 - 中国語会話例文集

为负责人说明使用方法。

担当者に使い方の説明を行います。 - 中国語会話例文集

负责人同意了我们的建议。

担当者は私達の提案に同意した。 - 中国語会話例文集

不用担心过敏的舒适环境。

アレルギーの心配のない快適な環境 - 中国語会話例文集

因为你没有精神，我很担心。

あなたが元気がないので心配です。 - 中国語会話例文集

关于这件事会向负责人确认。

この件に関しては担当者に確認します。 - 中国語会話例文集