日中中日:

担の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

担(擔)

ピンインdān ⇒ [異読音] dǎn(掸),dàn

動詞


1

天びん棒で)担ぐ,担う.⇒ tiāo .◆‘’は「肩で重いものを担ぐ」という点を強調する


用例
  • 他担着一担 dàn 水。=彼は水を1荷担いでいる.
  • 肩上担着一副担 dàn 子。〔主(場所)+担+ ・zhe +目〕=肩に1荷の荷を担っている.
  • 肩膀担肿了。〔+結補〕=荷物を担って肩が腫れてしまった.
  • 担担 dàn 子=荷物を担う.

2

責任を)負う,引き受ける.


用例

担(擔)

ピンインdàn ⇒ [異読音] dān,dǎn(掸)

1

付属形態素天びん棒の両端につるした)荷.


2

付属形態素 責任負担.⇒重担 zhòngdàn


3

量詞


天びん棒の両端につるした荷を数える)荷.


用例
  • 两担水=2荷の水.
  • 一担一担地挑 tiāo=1荷また1荷と担う.

((通称)) (重量単位;1‘’は1‘’の100倍,50キログラム.)≒市担


用例

掸(撣・撢・担)

ピンインdǎn ⇒ [異読音] Shàn;担dān,dàn

動詞 (はたきなどでちり・ほこりを)はたく,払う.


用例
  • 掸尘土=ほこりをはたく.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方にない

中国語訳挑,担
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

担の概念の説明
日本語での説明担い[ニナイ]
肩に担うこと
中国語での説明
担在肩膀

動詞

日本語訳ピコルピクル
対訳の関係全同義関係

担の概念の説明
日本語での説明ピクル[ピクル]
ピクルという,中国および東南アジア重量単位
英語での説明picul
a unit of weight in China and Southeast Asia, called picul

動詞

日本語訳担ぎ
対訳の関係全同義関係

担の概念の説明
日本語での説明担ぐ[カツ・グ]
肩にのせてかつぐ
中国語での説明
某物扛在肩上
英語での説明shoulder
to carry something on the shoulder

動詞

日本語訳荷い
対訳の関係全同義関係

日本語訳担,荷ない担い,荷
対訳の関係部分同義関係

担の概念の説明
日本語での説明担い[ニナイ]
肩に担うこと
中国語での説明
担在肩膀
担,挑
担在肩膀

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 04:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


「担」を含む例文一覧

該当件数 : 1540



荷物をう. - 白水社 中国語辞典

を分する. - 白水社 中国語辞典

架队

架隊. - 白水社 中国語辞典







担のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「担」の関連用語
担のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



担のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS