日中中日:

tiāoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインtiāo

付属形態素 軽佻である,軽薄である.⇒轻佻 qīngtiāo



ピンインtiāo ⇒ [異読音] tiǎo

動詞


1

(リンゴ・スイカ・もみ殻・砂・衣服贈り物・婿・役者選手日取りなどの中から条件に合ったものを)選ぶ,よる,選び出す.⇒1 jiǎn 1, xuǎn 1,百里挑一 bǎi lǐ tiāo yī


用例
  • 挑最好的给你。〔+目〕=一番いいのを選んで君にあげよう.
  • 她在商店里挑着衣服呢。=彼女は商店で服を選んでいるところだ.
  • 他从不挑吃。〔+目(動)〕=彼はこれまで食べる物を選んだことがない→)食べるものにより好みをしない.
  • 我挑不好西瓜。〔+可補+目〕=私はうまくスイカを選ぶことができない
  • 他能在一大群马中间挑出好马来。〔+方補1+目+方補2〕=彼は多くの馬の中から良馬選び出すことができる.
  • 挑几个人去参加拔河比赛。〔+兼+動1+動2+目〕=何人かを選んで綱引き試合参加させる.
  • 把他挑到国家队去了。〔+方補1+目(場所)+方補2〕=彼をナショナルチームにスカウトして行かせた.

2

(人の欠点誤りを)捜し出す,見つける.


用例
  • 专爱挑别人的不是。〔+目〕=他人誤りを見つけることが何より好きだ
  • 他挑起毛病来可厉害了。〔+方補1+目+方補2〕=彼が粗捜しを始めるとそれは厳しいですよ.

ピンインtiāo ⇒ [異読音] tiǎo

1

動詞天びん棒の両端に荷をつるして)担ぐ,担う.


用例
  • 他挑着两桶水。〔+目〕=彼は水を1荷担いでいる.
  • 我把两捆柴火给大娘挑去。〔‘把’+目+挑+方補〕=私は2束のおばさんの所へ担いで行く.
  • 太沉我可挑不动。〔+可補〕=ひどく重くて私には担げない.

2

付属形態素 (〜)(天びん棒の両端につるした)荷.


用例
  • 挑 tiāo 挑儿=荷を担ぐ.

3

量詞 (〜)(天びん棒の両端につるした荷を一まとめにして数える)荷.


用例
  • 一挑儿水=1荷の水.

ピンインtiāo

((文語文[昔の書き言葉]))


1

先代の跡を継ぐ.


2

祖先位牌遠祖霊廟に祭る.





中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン tiāo
英語訳 select


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtiāo (tiao1)
【広東語】
イェール式tiu1, tiu4


「tiāo」を含む例文一覧

該当件数 : 1



走在跨江的铁索桥上颤悠的。

他挑tiāo起担dàn颤颤悠悠地走过去。〔AABB+・de〕〔連用修〕=彼は天びん棒の荷を揺らしながら通り過ぎて行った. - 白水社 中国語辞典







tiāoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tiāo」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
tiāoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tiāoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS