拄の日本語訳

白水社 中国語辞典

拄

ピンインzhǔ

動詞 （つえ・両手・両ひざなどで）体・頭を支える．

用例

• 半个月后，爷爷拄着拐杖能够走路了。＝半月後，祖父はつえを突いて歩けるようになった．
• 抓起竹篙子拄着走到河边。〔＋ ・zhe ＋動＋方補＋目（場所）〕＝竹ざおをつかみつえにして川べりまで歩いた．
• 他双手拄着桌子凝视着桌上的一幅画儿。〔＋目（場所）〕＝彼は両手を机の上に突き，机の上の絵をじっと見つめている．
• 他目光失神，拄着脑袋，干坐在那里。＝彼はうつろな目をして，両手で頭を支え，ただぼんやりと座り続けていた．

EDR日中対訳辞書

拄

動詞

日本語訳突く
対訳の関係完全同義関係

拄の概念の説明

日本語での説明	突く[ツ・ク] 棒状のもので強く押す
英語での説明	to crowbar to push something forcibly with a bar