抿の日本語訳

白水社 中国語辞典

抿

ピンインmǐn

動詞 （頭髪などを水・油などで）なでつける．

用例

• 抿一抿头发。〔＋目〕＝髪をちょっとなでつける．
• 把头发抿得又光又亮。〔‘把’＋目＋抿＋ de 補〕＝髪をなでつけてつやつやにしている．

---

抿

ピンインmǐn

動詞

1 （開いたり膨らんだりしているものを狭める→）（口を）すぼめる，（羽を）畳む，（耳を）倒す．

用例

• 小姑娘 ・niang 抿着嘴笑。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝女の子が口をすぼめて笑う．
• 只见麻雀 què 一抿翅膀，落在窗台上。〔＋目〕＝ふと見るとスズメが羽を畳んで，窓に止まっている．
• 兔子耳朵向后抿着。＝ウサギは耳を後ろに倒している．

2 （唇を軽く碗・杯につけて）少し飲む，なめる程度に飲む，ちょっと口をつける．

用例

• 抿一口酒。〔＋目1（数量）＋目2〕＝お酒を1口すする．
• 他把酒杯在嘴边抿了抿，就放下了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は杯を口元にちょっとつけて，すぐ下に置いた．