| 意味 | 例文 |
「拒」を含む例文一覧
該当件数 : 243件
我的要求经常遭到他们的拒绝。
私の要求はいつも彼らの拒絶に遭う． - 白水社 中国語辞典
拒绝兑换。
両替はお断りしています。 - 中国語会話例文集
你拒绝我的建议吗？
私の提案を断りますか。 - 中国語会話例文集
我站在拒绝的立场上。
私は断る立場にある。 - 中国語会話例文集
她拒绝了那部电视剧。
彼女はそのドラマを辞退した。 - 中国語会話例文集
申请被拒了。
エントリーは許可されていません。 - 中国語会話例文集
我要拒绝你们的申请。
あなた方の申し出を辞退します。 - 中国語会話例文集
结果我还是拒绝了。
結果的に私はそれを断った。 - 中国語会話例文集
我拒绝这次的申请。
今回の申し込みを断ります。 - 中国語会話例文集
请说出拒绝的理由。
断る理由を言ってください。 - 中国語会話例文集
坚决反对那个提案。
その提案は断固拒否する。 - 中国語会話例文集
大部分的事情都拒绝了。
多くの件をお断りしています。 - 中国語会話例文集
你没有拒绝的理由。
貴方には断る理由が無い。 - 中国語会話例文集
那请果断拒绝。
そこははっきり断りなさいよ。 - 中国語会話例文集
拒绝交办的工作。
仕事の申し出を断ること。 - 中国語会話例文集
他不让我去。
彼は僕が行くことを拒んだ。 - 中国語会話例文集
他不准我去。
彼は僕が行くのを拒んだ。 - 中国語会話例文集
闭门不纳
門を閉めて来客を拒む． - 白水社 中国語辞典
闭门不纳
門を閉じて来客を拒む． - 白水社 中国語辞典
软磨硬抗
やんわり頼んだり強く拒んだりする． - 白水社 中国語辞典
由于MS 102不具有有效密钥，因此H-AAA 114拒绝请求。
H−AAA114は、MS102が有効な鍵を有さないので、その要求を拒否する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是不一致的 MAC地址 (S155：否 )，则拒绝该 ONU的登录 (S156)。
もし一致しないMACアドレスであれば（S155：NO）、当該ONUの登録を拒否する（S156）。 - 中国語 特許翻訳例文集
拒绝他的提议也许有点过于轻率了。
彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。 - 中国語会話例文集
他说你拒绝接收商品。
彼は、あなたが商品を受け取ることを拒否したと言っています。 - 中国語会話例文集
尽管申请了专利，但我收到了拒绝的原因通知书。
特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - 中国語会話例文集
公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。
土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。 - 中国語会話例文集
由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。
その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした． - 白水社 中国語辞典
她接受审查，却抗拒侮辱。
彼女は審査を受けても構わないが，侮辱されることは拒絶する． - 白水社 中国語辞典
敌人想收买他，但遭到坚决的拒绝。
敵は彼を買収しようとしたが，断固たる拒絶に遭った． - 白水社 中国語辞典
他拒绝了优职高薪，毅然回到了祖国。
彼はよい職務と高い給料を拒絶し，毅然として祖国に帰った． - 白水社 中国語辞典
我总不至于拒绝他的要求。
私はどんな事があっても彼の要求を拒絶したりしないだろう． - 白水社 中国語辞典
他拒不改悔，终于自绝于人民。
彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）． - 白水社 中国語辞典
当排队等候的消息应被拒绝 (功能块 29)时，该方法接着也结束。
本方法は、待機中のメッセージが拒否される場合にも終了する（機能ブロック29）。 - 中国語 特許翻訳例文集
备选地，可以简单地拒绝该接入请求，如虚线步骤 410a所示。
あるいは破線のステップ410aにより示すように、アクセス要求を単に拒否することできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S104中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S106)，并且结束处理。
ステップS104で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S106）処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S113中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S114)，并且结束处理。
ステップS113で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S114）処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户未被授权 (418)，则 DNS服务器拒绝所述请求 (方块 424)。
ユーザが許可されていない場合（418）には、DNSサーバは、要求を拒絶する（ブロック424）。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCI应用或 IMS通过三种过程来处理拒绝的会话，即 (i)沉默地丢弃该拒绝的会话，(ii)通过发送 ERROR或 BYE消息来适当地终止该拒绝的会话，以及 (iii)向源实体展示包括拒绝原因在内的显式指示。
PUCIアプリケーションまたはIMSは、3つの手順、すなわち、(i)拒否されたセッションを単に破棄すること、(ii)ERRORまたはBYEメッセージを送信することによって、拒否されたセッションを巧みに終了させること、および(iii)拒否の理由を含む明確な指示をソースエンティティに示すことによって、拒否されたセッションに対処する。 - 中国語 特許翻訳例文集
行政机关无法拒绝对行政申诉听证会的受理请求。
行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。 - 中国語会話例文集
我们一接近那个入口，保安就拒绝让我们进去。
私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。 - 中国語会話例文集
用委婉的方式表明被她拒绝的可能性很高。
彼女に拒否される可能性も十分にあるということを、婉曲に述べる表現を用いる。 - 中国語会話例文集
用手机的邮箱登录的话请先解除拒收信息设置。
携帯電話のメールアドレスを登録する場合、受信拒否設定をあらかじめ解除して下さい。 - 中国語会話例文集
担保人行使検索抗弁権拒绝履行担保债务。
保証人は検索の抗弁権を行使して保証債務の履行を拒否した。 - 中国語会話例文集
领导干部应该拒绝享受一切特殊待遇。
指導幹部は一切の特殊待遇を享受することを拒絶すべきである． - 白水社 中国語辞典
开放以来，对于台湾的文化，并不一味排拒。
開放以来，台湾の文化に対して，一概に拒絶するということはしない． - 白水社 中国語辞典
如果移动站尚未在之前获得恰当的密码密钥，则CN 10201757879 AA 说 明 书 5/14页H-AAA可拒绝或拒斥认证请求。
H−AAAは、移動局が適切な暗号鍵をあらかじめ獲得していない場合、その認証要求を拒否する、または拒絶することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，H-AAA 312向V-AAA发送接入拒绝消息 316，V-AAA向 V-PDSN 304发送接入拒绝消息 318，由此阻止MS 300获得合意数据服务。
その結果、H−AAA312は、アクセス拒否メッセージ316をV−AAAに送信し、V−AAAが、アクセス拒否メッセージ318をV−PDSN304に送信して、MS300が所望されるデータ・サービスを獲得することを妨げる。 - 中国語 特許翻訳例文集
拒绝请求可以包括忽略请求、通知客户端请求已被拒绝，或采取其他安全措施。
要求の拒絶は、要求を無視する、要求が拒絶されたことをクライアントに通知する、または追加の安全措置を講じることを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在全局 /本地数据库中存储的相关 PUCI信息使得无 PUCI的 IMS节点能够在稍后阶段中拒绝未请求呼叫 (或由 PUCI应用服务器之前拒绝的呼叫 )。
グローバル/またはローカルデータベースに格納された関連PUCI情報は、PUCIをネゲートするIMSノードが、後の段階で、未承諾呼(またはPUCIアプリケーションサーバによって、前に拒否された呼)を拒否することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使得无 PUCI的 IMS节点能够在稍后阶段中拒绝未请求呼叫 (或由实际 PUCI应用服务器之前拒绝的呼叫 )。
これは、PUCIをネゲートするIMSノードが、後の段階で、関連する未承諾呼(または実在のPUCIアプリケーションサーバによって、前に拒否された呼)を拒否することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
