「拒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她拒绝了很多提亲。

彼女はたくさんの縁談を断りました。 - 中国語会話例文集

关于交易，也请干脆地拒绝。

取引のことも、はっきり断ろう。 - 中国語会話例文集

拒绝朋友的邀请我感到很心痛。

友達からの誘いを断ることは心が痛む。 - 中国語会話例文集

讨厌的事就给我果断拒绝。

嫌なことは、はっきりと断りなさい。 - 中国語会話例文集

讨厌的事情就给我果断拒绝。

嫌なことは、はっきりと断りなさい。 - 中国語会話例文集

我拒绝了你送给我的礼物。

あなたからのプレゼントを断りました。 - 中国語会話例文集

我向他确认了那个但是被拒绝了。

それを彼に確認しましたが断られました。 - 中国語会話例文集

没再给他拒绝的机会

彼に断るチャンスを与えないまま - 中国語会話例文集

我很后悔我有拒绝收取原稿的义务。

原稿を受け取らない義務があることに後悔する。 - 中国語会話例文集

我真心的祈祷你能拒绝那件事情。

あなたにそれを遠慮するようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我祈祷你能拒绝那件事情。

あなたにそれを遠慮するようお願いします。 - 中国語会話例文集

我们决定拒绝她的应征。

我々は彼女の応募を断わることに決めた。 - 中国語会話例文集

关于那件事，郑重地拒绝。

その件については、丁重にお断り致します。 - 中国語会話例文集

可以反对行使否决权的大多数

拒否権の行使に対抗できる大多数 - 中国語会話例文集

他绝对不会拒绝被朋友拜托的事情。

彼は、友人からの頼みごとを絶対断らない。 - 中国語会話例文集

因为是挚友的请求，所以不能拒绝。

親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

请以现在是工作时间为由拒绝。

勤務時間中という事で断って下さい。 - 中国語会話例文集

由于资金的不足而导致支票拒付

資金不足による小切手の不渡り - 中国語会話例文集

抱歉昨天拒绝了您的邀请。

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

拒绝朋友的邀请很痛心。

友達からの誘いを断ることは心が痛む。 - 中国語会話例文集

请提交正式的书面拒绝材料。

正式な断わりの書面をもって下さい。 - 中国語会話例文集

我恐怕是会拒绝她的邀请吧。

おそらく彼女の誘いを断るだろう。 - 中国語会話例文集

他挨了顶，就破口大骂起来。

彼は拒絶を食らうや，口汚くののしった． - 白水社 中国語辞典

遭到坚决拒绝后，他另找门路。

きっぱりとはねつけられた後，彼は別の手ずるを求めた． - 白水社 中国語辞典

拒绝他的邀请，真有点儿难为情。

彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

有个小伙子向她求爱，她拒绝了。

ある若者が彼女に求愛したが，彼女は断わった． - 白水社 中国語辞典

这种药主治小儿厌食。

この種の薬は小児の拒食の治療に主に用いる． - 白水社 中国語辞典

一旦发现请求方移动站不具有有效密码密钥，接入拒绝模块 824就生成接入拒绝消息，该拒绝消息可通过网络接口 804被发送给到访网络。

要求側移動局が有効な暗号鍵を全く有さないことが分かると、アクセス拒否モジュール824が、ネットワーク・インターフェース804を介して移動先ネットワークに送信されることが可能なアクセス拒否メッセージを生成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

磁条的降级可导致支付拒绝，尽管消费者可能是支付工具的真实所有人。

消費者は支払機器の正真正銘の所有者であり得るが、磁気ストリップの劣化は支払い拒否を引き起こす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，到达的消息 7接着 (根据配置 )或者被转发给应用程序 5或者被拒绝。

この場合に、到着したメッセージ7は構成に応じて、アプリケーション5へと転送され、又は拒否される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则在功能块 29确定到达的消息 7应被拒绝。

バンドパスとして機能しない場合には、機能ブロック29において、到着したメッセージ7が拒否されることが定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否的话，则空间使用不能被启用，并且通信请求被拒绝，如块80中所示。

条件が満たされない場合には、空間的使用は有効でないので、ブロック80に示されたとおり、通信リクエストは拒否される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果比较确定散列值不匹配，则在事件 334，拒绝访问。

比較によってハッシュ値が一致しないことが決定された場合は、イベント334においてアクセスは拒否される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当发生此类拒绝时，H-AAA还可通知 DMU服务器，由 DMU服务器经由 H-SMSC发起基于 SMS的 DMU请求。

しかし、そのような拒否が行われると、H−AAAは、SMSベースのDMU要求を開始するDMUサーバに、H−SMSCを介して通知することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA 114可用特殊接入拒绝消息来向DMU服务器 120作出响应，而 DMU服务器 120将 DMU更新消息发送给MS 102。

H−AAA114は、特別なアクセス拒否メッセージでDMUサーバ120に応答することが可能であり、DMUサーバ120は、DMU更新メッセージをMS102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从客户机设备 104接收到响应于该 DNS查询的确认，则 DNS服务器 102拒绝该更新。

DNSクエリに応答してクライアントデバイス104から確認応答(acknowledgement)を受信する場合、DNSサーバ102はアップデートを拒否する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从该第二客户机设备接收到响应于该DNS查询的确认，则在 422处拒绝该更新。

DNSクエリに応答して第2のクライアントデバイスから確認応答を受信する場合、422において、アップデートは拒否される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使基站能够支持这样的分配能力，基站也可以拒绝对于粘性区域分配的请求。

基地局は、基地局が該割り当て能力をサポートすることができる場合でもスティッキー領域の割り当て要求を拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基站可以基于业务状况来拒绝关于使用粘性区域分配的请求。

例えば、基地局は、トラフィック状態に基づいてスティッキー領域の割り当てを採用する要求を拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S806中，CEC控制部 416对物理地址 [m，0，0，0]的信息处理装置发送拒绝命令 (图示的 Feature Abort，功能取消 )。

まずステップS806でCEC制御部416は、物理アドレス［m，0，0，0］の情報処理装置に対して、拒否コマンド（図示のFeature Abort）を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，IBCF/I-CSCF2 210/230作为拒绝呼入呼叫的第一入口点，而不会调用端接 IMS(即归属地 IMS3 300)。

理想的には、IBCF/I-CSCF2 210/230は、終端IMS、すなわち、Home IMS3 300を呼び出すことなく、着呼を拒否する第1のエントリ点として働く。 - 中国語 特許翻訳例文集

人家上赶着跟我交朋友，我也拒绝不了人家。

あの人の方から頭を下げて私と友達づきあいをしようとするので，私としても彼を拒絶するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

完成比较之后，将确认 (或否定 )发送 360到处理器 102。

比較した後、確認（又は拒絶）をプロセッサ102に送信する（360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在这种情况下，优选地，CPU 201将该拒绝通知用户。

この場合も、ユーザにその旨を通知することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

非常遗憾，这次我不得不拒绝。

大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

我处在不得不正式拒绝他的提案的境地。

彼のオファーを正式に断らねばならない立場にいます。 - 中国語会話例文集

我觉得被拒绝的话很丢脸所以没能告白。

私はフラれたら恥ずかしいので告白できなかった。 - 中国語会話例文集

俱樂部的委員投票拒绝了他的入會申請。

クラブの委員会は、彼の入会申し込みを投票で退けた。 - 中国語会話例文集

我们想拒绝你来检查。

私たちはあなたが検査に来ることをお断りしたいと思っている。 - 中国語会話例文集

拒绝的时候，不怎么直接地用短的文章。

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。 - 中国語会話例文集