「拖」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

任务不允许再拖延下去。

任務はこれ以上長引かすことは許されない． - 白水社 中国語辞典

彗星拖着尾巴从空中飞过。

彗星が尾を引いて大空を飛び過ぎる． - 白水社 中国語辞典

他脱下皮鞋，换上拖鞋。

彼は革靴を脱いで，スリッパに履き換えた． - 白水社 中国語辞典

那时手扶拖拉机在农村很香。

当時小型トラクターが農村で喜ばれていた． - 白水社 中国語辞典

一只狗让拖拉机给轧死了。

1匹の犬がトラクターによってひき殺された． - 白水社 中国語辞典

大炮拖不走，被掩埋在山沟里。

大砲は牽引できず，谷間に埋められた． - 白水社 中国語辞典

他买了台拖拉机专搞运输。

彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている． - 白水社 中国語辞典

手扶拖拉机上载了不少货物。

ハンドトラクターには多くの荷物が載せられている． - 白水社 中国語辞典

农机制造商在泰国的面向农民的拖拉机分期付款债权

農機メーカーのタイでの農家向けトラクター割賦債権 - 中国語会話例文集

对不起，由于工作拖长我不能去见你了。

ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。 - 中国語会話例文集

问题是他在过分拖延付款这个事。

問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。 - 中国語会話例文集

他继父亲之后，成为了一名拖网渔船的渔夫。

彼は父の後を継いでトロール船の漁業者になった。 - 中国語会話例文集

如果拖欠纳税的话，有可能会产生追缴金。

納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。 - 中国語会話例文集

拖欠租金的话会算额外的利息。

レンタル料を滞納されますと利子が余分に加算されます。 - 中国語会話例文集

虽然我还是新手，但我会为了不拖大家后腿努力的。

まだまだ新米ですが、足を引っ張らないようにがんばる所存です。 - 中国語会話例文集

这样拖下去终久不是长局。

このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない． - 白水社 中国語辞典

她已经成为一个出色的拖拉机手。

彼女は既に優れたトラクター運転手になっている． - 白水社 中国語辞典

他犯了牛性子，拖拉机也拉不动他。

彼が強情を張ると，トラクターでも彼を引っ張ることができない． - 白水社 中国語辞典

他办事干脆，从不拖泥带水。

彼は仕事のやり方がてきぱきしており，これまでだらだらとやったことはない． - 白水社 中国語辞典

拖拉机走在石头路上铿铿地响。

トラクターがガラガラと音を立てて砂利道を通っている． - 白水社 中国語辞典

行文要简洁，力避拖沓。

文章を書くときは簡潔を旨として，だらだらすることをできるだけ避ける． - 白水社 中国語辞典

他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。

彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた． - 白水社 中国語辞典

明儿你长大了，也开拖拉机好不好？

そのうち大きくなったら，君もトラクターを運転したらどうだい？ - 白水社 中国語辞典

那声音时轻时重，拖泥带水。

その声は時には軽く時には重く，だらだらとして回りくどい． - 白水社 中国語辞典

他把打死的猎物从山坡上拖下来了。

彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た． - 白水社 中国語辞典

这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。

この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない． - 白水社 中国語辞典

你这是拖全厂的后腿。

君のそういうやり方は工場全体の足を引っ張ることになる． - 白水社 中国語辞典

孩子病了几个月，她也被拖累好长一阵。

子供が数か月病気になり，彼女も本当に長い間煩わされた． - 白水社 中国語辞典

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した． - 白水社 中国語辞典

有的现案拖成了老案。

一部の新しい事件は解決が長引いて古い事件になった． - 白水社 中国語辞典

土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。

盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた． - 白水社 中国語辞典

空中加油机在加油过程中挂起空中拖航的风向标。

空中給油機は給油中に吹き流しの空中曳航(えいこう)標的をつるす。 - 中国語会話例文集

时间拖久了就难以解决，所以最好能尽快访问。

時間がかかると解決が難しくなるので早めに訪問できるといいです。 - 中国語会話例文集

这次关于拖鞋和室内鞋希望你大力支持。

今回のスリッパ並びにルームシューズに関してはあなたの絶大なる協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

浮漂被上钩的鱼拖下了水。

浮きは釣り針にかかった魚によって水の中に引っぱり込まれた．（場所目的語） - 白水社 中国語辞典

我们新买了一台拖拉机，此外还买了几台水泵。

私たちは新たにトラクターを1台買い，それ以外にポンプを数台購入した． - 白水社 中国語辞典

虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。

軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある． - 白水社 中国語辞典

孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。

子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他接连闯祸，把他的父母也拖累得病倒了。

彼は続けざまに問題を起こし，そのとばっちりで彼の両親が病気になって倒れてしまった． - 白水社 中国語辞典

你自己做坏事还不够，还要拖人下水。

お前は自分で悪事を働くだけでは物足りず，この上人まで引っ張り込もうというのか． - 白水社 中国語辞典

这架拖拉机又能耕地，又能收割，人人说好。

このトラクターは土地を耕すこともできれば，また刈り取りもできて，皆がよいと言っている． - 白水社 中国語辞典

还假定这里出现的拖尾导致对于光强的‘上浮’偏移，并且还假定在放大电路 42输出光信号时出现拖尾。

なお、ここで発生するスミアは光量に対して「浮き」のオフセットを生じさせ、前述したように増幅回路42が光信号を出力する際に発生するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素仅输出由漏光所引起的信号 (漏光信号；拖尾成分 )。

漏れ込み光補正用画素からは、漏れ込み光による信号（漏れ信号：スミア成分）のみが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，用户可以在将剪辑 461拖拽或下拉到剪辑 481的时刻开始转码。

つまり、ユーザが、クリップ461をクリップ481にドラッグ＆ドロップした時点でトランスコードが開始されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于使用拖放特征接收广播的过程。

【図6】図6は、ドラッグ・アンド・ドロップ特徴を備えたブロードキャストを受信するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5展示支持拖放用户接口的实例显示屏幕 500。

図5は、ドラッグ・アンド・ドロップ・ユーザインタフェースをサポートするディスプレイスクリーン500の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于使用拖放特征接收广播信息的过程 600的设计。

図6は、ドラッグ・アンド・ドロップ特徴を備えたブロードキャスト情報を受信するためのプロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于附加的燃气流以及空气的无变化，它们之间的化学配比关系降低并且拖尾烟雾 62增加。

ガスフローが付加されて空気には変化がないので、両者の化学量論的関係が低下してトレーリング煙62が増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，用户触摸标签按钮 804并将它拖放到输出装置按钮 801上。

これをするために、ユーザは、タグボタン804に触れ、それを出力装置ボタン801の上にドラッグ・アンド・ドロップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够将预览的图像 3112中任一页拖拽到回收站图标 3112A而删除该页。

プレビューのイメージ3112のいずれかのページをごみ箱アイコン3112Aまでドラッグすることによりそのページを削除することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集