「指摘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我在检查中被指出了那个。

私たちは検査でその指摘を受けました。 - 中国語会話例文集

我被他指出了那个错误。

彼にそれのミスを指摘されました。 - 中国語会話例文集

她指出了设施使用度太低的问题。

彼女は施設の過少利用を指摘した。 - 中国語会話例文集

感谢你指出了我的错误。

私の間違いを指摘してくれて、感謝しています。 - 中国語会話例文集

至今为止没人指责过我那个。

それを今まで指摘されたことはなかった。 - 中国語会話例文集

被客人指出的事项。

お客様より指摘されている事項です。 - 中国語会話例文集

他指出那些理论的非整合性。

彼はそれらの理論の非整合性を指摘した。 - 中国語会話例文集

如果我英语错了的话，请指出来。

英語が間違っていたら、指摘して下さい。 - 中国語会話例文集

那位辩论者指出了数据的缺陷。

そのディベーターはデータの空隙を指摘した。 - 中国語会話例文集

正如客人指出的那样，确实是25个。

お客さまのご指摘の通り、正しくは、25個でした。 - 中国語会話例文集

按照您指出的那样修改了顺序。

ご指摘の通り、順番を修正しました。 - 中国語会話例文集

教授指出生态学性质的问题。

教授は生態学的な問題を指摘した。 - 中国語会話例文集

他尖锐地指出了问题的本质。

彼は鋭く問題の本質を指摘した． - 白水社 中国語辞典

我的错误被朋友们纠正了。

私の過ちは友人たちに指摘された． - 白水社 中国語辞典

他具体地指出了工作中存在的问题。

彼は仕事における問題点を具体的に指摘した． - 白水社 中国語辞典

他强调指出客观原因。

彼は強く客観的原因を指摘した． - 白水社 中国語辞典

一经老师指点，就顿时醒豁。

先生に指摘されると，たちどころにはっきりわかった． - 白水社 中国語辞典

指拨迷途

（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する． - 白水社 中国語辞典

父母早就指出过我的弱点。

父母はとっくに私の弱点を指摘した． - 白水社 中国語辞典

这个问题他没指出过一次。

この問題を彼は一度も指摘したことがなかった． - 白水社 中国語辞典

说几句就行了，不要过于指摘他了。

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな． - 白水社 中国語辞典

消费者尖锐地指摘了这家工厂。

消費者は鋭くこのメーカーを批判した． - 白水社 中国語辞典

很多人指出动机正是成功之本。

沢山の人々が動機づけこそ成功の元であると指摘してきた。 - 中国語会話例文集

几个关于自愿监护制度的问题被指了出来。

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。 - 中国語会話例文集

至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。

これまでにそれについて指摘されたことがありません。 - 中国語会話例文集

如果有我看漏的数据的话就请您指出来。

もし私が見落としたデータがあればご指摘ください。 - 中国語会話例文集

那个顾问指出他们对孩子太溺爱了。

そのカウンセラーは彼らが子どもを甘やかしすぎていると指摘した。 - 中国語会話例文集

这份文件是对指示事项进行修正后的文件。

この文書は指摘事項に対して修正したものである。 - 中国語会話例文集

那人迅速地指出了网路巴尔干化的问题。

その人物はいち早くインターネットのバルカン化を指摘した。 - 中国語会話例文集

我来回答你在信中指出的问题。

あなたが手紙で指摘している問題点にお答えします。 - 中国語会話例文集

被指出来要想办法解决这些课题。

これらの課題の解決を図ることの必要性が指摘されている。 - 中国語会話例文集

出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。 - 中国語会話例文集

您指出的地方正如您所说的那样。

ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。 - 中国語会話例文集

如果有您介意的地方，请指点。

もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

草稿内容按照您指出的那样修改了。

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。 - 中国語会話例文集

修改了错字。感谢您的指正。

誤字を修正いたしました。ご指摘頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

你也是，如果我的英语错了也请指正。

あなたも私の英語が間違っていたら指摘してください。 - 中国語会話例文集

我必须改正上司指出的地方。

上司から指摘されたところを訂正しなければなりません。 - 中国語会話例文集

最好不要当面揭别人的短儿。

なるべく面と向かって人の欠点を指摘しない方がよい． - 白水社 中国語辞典

自己不认错，还派别人的不是。

自分の過ちは認めないくせに，他人の過ちを指摘する． - 白水社 中国語辞典

有不确当的地方，请多多指正。

不適切なところがありましたら，どうぞご遠慮なくご指摘ください． - 白水社 中国語辞典

经老师稍稍指点，他一下就领会了。

先生のちょっとした指摘で，彼はたちどころに理解した． - 白水社 中国語辞典

你给他指指应该做些什么。

君は彼にいったい何をなすべきかを指摘してやってくれ． - 白水社 中国語辞典

经拳师指拨，他的拳术进步很大。

拳法家に指摘されて，彼の拳術はたいへん進歩した． - 白水社 中国語辞典

专家们指出地球正在变暖。

専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している． - 白水社 中国語辞典

当前的工作重点，领导已经指明了。

目前の仕事の重点を，指導者は既にはっきりと指摘した． - 白水社 中国語辞典

这次会议指明了今后的工作方向。

この度の会議は今後の仕事の方向を明確に指摘した． - 白水社 中国語辞典

舆论的指摘迫使他改变了决定。

世論の批判は彼に決定を覆さざるを得なくさせた． - 白水社 中国語辞典

对伪劣商品的生产厂家公开进行指摘。

模造粗悪品の生産メーカーに対しておおっぴらに批判を行なう． - 白水社 中国語辞典

注意，通过示例性的系统1400也可以实施其他商业交易。

システムの一例1400により、他の商業取引も実施することができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集