「按」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 9是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。

図9は、本発明の実施の形態における撮像装置100による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的CN 10201761224 AA 说 明 书 12/18页方框图。

図12は、本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。

図13は、本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 500的操作。

次に、本発明の実施の形態における撮像装置500の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 500的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。

図14は、本発明の実施の形態における撮像装置500による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 600的功能结构的例子的方框图。

図15は、本発明の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 600的操作。

次に、本発明の実施の形態における撮像装置600の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照子流n中DRn(jn)的接收顺序 jn，所有依赖性表示DRz(jz)以最高值开始，z＝n。

サブストリームnにおけるDRn（jn）の受信順序jnにおいて最も高い値、z＝nから始めているすべての依存表現DRz（jz）。 - 中国語 特許翻訳例文集

按惯例在一个块的左上方示出的变换系数一般称为 DC系数，并且其他系数一般称为AC系数。

慣例によってブロックの左上に示される変換係数は、一般に、DC係数と称し、他の係数は、一般に、AC係数と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

籽数生成器 220可按照任何确定性方式从单个输入值生成一个或多个籽数值。

シード生成器220は、任意の決定性プロセスにより、単一の入力値から1以上のシード値を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器230可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器230は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

籽数生成器 420可按照任何确定性方式从单个输入值生成一个或多个籽数值。

シード生成器420は、任意の決定性プロセスにより、単一の入力値から1以上のシード値を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器430可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器430は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，按钮 57的显示指示了标题“2合 1两面复印”，像图 9所示配置文件中规定的那样。

同図においては、図9に例示される設定ファイルに示される名称「2in1両面でコピー」を示すボタン57が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在执行请求屏幕中，标准初始屏幕调用按钮 58显示为为了调用一个标准的执行请求屏幕。

また、実行要求画面では、標準の実行用要求画面を呼び出すための標準初期画面呼出ボタン58も表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一连接建立过程可以按任何合适方式执行，其示例在下文参照图 3和 4进行讨论。

そのような接続確立プロセスが適切な任意の方法で実行され得、その例が図3及び図4に関連し後述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 1021与无线装置 1022之间的通信可以是即按即讲通信。

移動体装置1021と無線装置1022との間の通信は、プッシュツートーク（push−to−talk）通信とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示按照本发明的例证实施例的非接触通信系统的结构例子的方框图。

【図1】本発明を適用した非接触通信システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如可以按照网络 300的传输数据的时间和数据量来测量网络 300的带宽。

ここでネットワーク300の帯域は、例えば、データを転送し、その転送にかかった時間と転送したデータのデータ量とから求めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当访问应用层时，按照标准规格，WEB服务器只被限定为 1个端口号“80”。

このとき、WEBサーバは、アプリケーション層にアクセスするとき、標準仕様でポート番号“80”の一つだけに限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析器 26a、26b为相应的页面生成按照基本颜色分离的中间数据。

解釈部26a，26bは、それぞれ、自身の各担当ページについて、各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中，中间数据发生器 260生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的相应页面的中间数据。

ステップS56では、中間データ生成部260は、担当ページについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在显示待机画面的过程中按下复印键时，多功能装置 10显示列表画面 (待机画面变成列表画面 )。

複合機10は、例えば、待機画面を表示中にCopyキーが押下されると、リスト画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过在显示待机画面的过程中按下复印键，开始列表画面显示处理。

リスト画面の表示処理は、例えば、待機画面を表示中にCopyキーが押下されることにより、開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在此状态下按下向上键时，通过S153和 S154的处理将内部变量 x和 y设置为 x＝ 10以及 y＝ 8。

この状態で上キーが押下されると、S153、S154の処理によって、内部変数x、yは、x＝10、y＝8とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU 11确定取消键23A被按下 (S301：是 )，则确定多个打印工作是否在打印队列中 (S302)。

キャンセルキー23Aが押下された場合（S301：Yes）には、印刷キューに印刷ジョブが複数存在するかを判断する（S302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第一实施例的在按下硬键时 Web浏览器 540的处理的过程的流程图；

【図7】第1の実施形態に係るハードキーが押下されたときのWebブラウザ540における処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和图 8B是示出根据第一实施例的在按下重置键时的处理的过程的流程图；

【図8】第1の実施形態に係るリセットキーが押下されたときの処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和图 12B是示出根据第二实施例的在按下重置键时的处理的过程的流程图；

【図12】第2の実施形態に係るリセットキーが押下されたときの処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 563管理当检测到按下各个硬键时由 Web浏览器 540请求的 URL。

テーブル563は、ハードキーそれぞれに対して、押下を検知したときにWebブラウザ540が要求するべきURLを管理するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 7描述当按下 MFP 101的硬键时 Web浏览器 540的操作。

次に、図7を参照して、MFP101のハードキーが押下されたときのWebブラウザ540の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 8A和图 8B描述在 Web浏览器 540的操作期间按下重置键时的操作。

次に、図8を参照して、Webブラウザ540の操作中にリセットキーが押下されたときの動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S816中，Web浏览器 540确定是否按下了功能选择画面 901上的链接 (顶部菜单键 )。

S816において、Webブラウザ540は、機能選択画面901のリンク（トップメニューキー）が押下されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该处理，显示画面能够在按下作为硬键的重置键时，返回到 Web应用 510的功能的初始画面。

この処理により、ハードキーであるリセットキー押下でWebアプリケーション510の機能の初期画面に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，依据 Web应用的配置，在每次用户按下重置键时，都需要进行登录处理。

即ち、Webアプリケーションの構成によっては、ユーザはリセットキーを押下するたびにログイン処理を求められることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以仅在特别按下重置键时进行到顶部URL的转变的情况下，将内部状态重置为初始状态。

この場合、特にリセットキー押下によって先頭URLへ遷移した場合だけ、初期状態にリセットするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种配置，Web应用能够容易地确定当按下重置键时正在显示哪个画面。

このように構成することで、Webアプリケーションは、どの画面を表示中にリセットキーが押下されたかを簡単に知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 12A和图 12B描述在 Web浏览器 540的操作期间按下了重置键时的操作。

まず、図12を参照して、Webブラウザ540の操作中にリセットキーが押下された場合の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1215中，Web浏览器 540确定是否按下了功能选择画面 1301上的链接(顶部菜单键 )。

S1215において、Webブラウザ540は、機能選択画面1301のリンク（トップメニューキー）が押下されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该处理，在按下作为硬键的重置键时，显示画面能够返回到 Web应用 510的功能的初始画面。

この処理により、ハードキーであるリセットキー押下でWebアプリケーション510の機能の初期画面に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 15A和图 15B描述在 Web浏览器 540的操作期间按下重置键时的操作。

まず、図15を参照して、Webブラウザ540の操作中にリセットキーが押下されたときの動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示在变更显示比例时按照现有显示方法显示的进度表画面的构成例图。

【図4】同じく、表示スケールを変更した際に、従来の表示方法によって表示されたスケジュール画面の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任务进度表画面 300的下部中央显示用于变更显示比例的缩放按钮。

ジョブスケジュール画面300の下部中央には、表示スケールを変更するためのズームボタンが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此生成地址，并且按相同方式顺次读取像素数据 (例如，与图 16的 D0～ D5、D12、D11、D22、D21、D38、D37、D54、D53、D67、D66以及 D68～ D73相对应的代表像素 )。

これに応じてアドレスを生成し、同じく順次画素データを読出す（代表画素は例えば図16のD0，D1，・・・に対応する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

辉度信号 R′、G′、B′经过第二转换处理，并且墨按图 7所示的记录量被喷射到记录介质上。

この輝度信号R‘G’B‘が変換処理2され、図7で示された記録量を記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种设定期间，分配用于使显示在监视器 18上的光标沿着按钮的方向移动的功能。

また、各種設定時には、モニタ18に表示されたカーソルを各ボタンの方向に移動させる機能が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影师根据需要来操作变焦按钮 19以使透镜 14变焦，以调整视场角。

なお、撮影者は、必要に応じてズームボタン19を操作し、レンズ14をズーミングさせて画角を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影师根据需要来操作变焦按钮 19以使透镜变焦以调整视场角。

撮影者は、必要に応じてズームボタン19を操作し、レンズをズーミングさせて画角を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影师根据需要来操作变焦按钮 19以使透镜 14变焦，从而调整视场角。

撮影者は、必要に応じてズームボタン19を操作し、レンズ14をズーミングさせて画角を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行重新排列部分 302(系数行读取块 312)按照重新排列的顺序把系数数据提供给逆量化部分 204(箭头 D107)。

係数ライン並び替え部302（係数ライン読み出し部312）は、順序を並び替えた係数データを逆量子化部204に供給する（矢印D107）。 - 中国語 特許翻訳例文集