「捕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该图像传感器将捕获到的光转换成电信号以表示来自于所捕获的光的视觉数据。

画像センサは、キャプチャされた光を、キャプチャされた光からのビジュアル・データを表す電気信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此该装置管理设备 100改变装置 200的捕获设定以便控制由装置 200执行的捕获处理的继续或停止。

つまり、機器管理装置100は、機器200のTrap設定を変更することで、該機器で実行中のTrap処理を制御できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某个装置 200没有捕获功能的情况下，不能通过使用装置管理设备 100的远程设定来打开装置 200的捕获设定。

例えば、Trap機能を有していない機器200などでは、機器管理装置100から、機器200のTrap設定を［ON］にすることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实现方案中，在方框 450处，RSA在指令频率上监听指令以便重新捕获 ACMU。

さらに別の実施形態では、ブロック450で、RSAは、ACMUを再捕捉するコマンドをコマンド周波数上で待ち受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

那条路上的监控摄像头拍到了嫌疑人胜又的车子，这也成了逮捕的决定性因素。

その経路にある防犯カメラに勝又容疑者の車が写っていたことも逮捕の決め手となりました。 - 中国語会話例文集

他被捕时，身边除了有一只钢笔以外，别无长物。

彼が逮捕された時，万年筆を1本身に着けていたほか，これといったものは何も身に着けていなかった． - 白水社 中国語辞典

擒贼先擒王。((ことわざ))

（多く‘射人先射马’（人を射るにはまず馬を射よ）の後に用い；賊を捕らえるにはまずその頭目を捕らえよ→）物事を行なうにはまずその要所をつかめ． - 白水社 中国語辞典

这个流氓集团败露后大部分人捕获在押，个别在逃的也正受到通缉。

このごろつき集団は事が露見した後大部分の者は逮捕拘留され，一部逃亡中の者も指名手配された． - 白水社 中国語辞典

SDAA 104不仅在进行传真发送 /接收操作时捕捉线路以对通信进行控制，还在使用电话机 128经由通信线路 130与对方装置进行语音通信时控制线路捕捉状态。

SDAA104は、ファクシミリ送受信を行う場合に、回線を捕捉してその通信を制御するだけでなく、電話機128が通信回線130を介して相手側装置との間で音声通信を行う場合にも、回線の捕捉状態を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是便携式图像捕获设备的框图。

【図10】携帯用の画像取得装置のブロックダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S50中确定图像捕获类型是第二图像捕获类型，则在步骤 S51，VS_TYPE生成电路 151确定组合单元 134所提供的 L-R对中的 L图像的图像捕获时刻是否早于R图像的图像捕获时刻。

ステップS50で撮像タイプが第2の撮像タイプであると判定された場合、ステップS51において、VS_TYPE生成回路151は、合成部134から供給されるLRペアのうちのL画像の撮像時刻がR画像の撮像時刻より先であるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17所示的编码系统 10的构造与图 13所示构造的不同之处在于： 设置左眼图像捕获设备 171和右眼图像捕获设备 172来代替图像捕获设备 121，并且在图像捕获设备 171和 172外部设置组合单元 133和 134。

図17の符号化システム10の構成は、撮像装置121の代わりに、左眼用撮像装置171と右眼用撮像装置172が設けられ、合成部133および合成部134が撮像装置の外部に設けられている点が図13の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地讲，视频编码设备 301依据 AVC编码方案，按照预定次序对使用左眼图像捕获设备 11捕获的 L图像的图像信号和使用右眼图像捕获设备 12捕获的 R图像的图像信号进行编码。

詳細には、ビデオ符号化装置301は、左眼用撮像装置11により撮像されたL画像の画像信号と右眼用撮像装置12により撮像されたR画像の画像信号を所定の順序で符号化の対象とし、AVC符号化方式に準拠した符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对每一个 L-R对，视频组合电路 311按照预定次序将使用左眼图像捕获设备 11捕获的 L图像的图像信号和使用右眼图像捕获设备 12捕获的 R图像的图像信号连续地提供给编码电路 312。

ビデオ合成回路311は、LRペアごとに、左眼用撮像装置11により撮像されたL画像の画像信号と、右眼用撮像装置12により撮像されたR画像の画像信号を、所定の順序で連続して符号化回路312に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该场景通过使用三个相机位置810、811和 812来捕获。

このシーンは、3つのカメラ位置810、811及び812を用いて取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8特别地示出了使用左边的相机 810捕获的内容。

図8は、特に、左のカメラ810を用いて取り込まれるものを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对象信息生成部分 120基于图像捕获部分 111所生成的捕获图像和在捕获图像生成时的每个信息 (例如，镜头的位置和聚焦位置 )，生成涉及捕获图像的对象信息。

被写体情報生成部120は、撮像部111により生成された撮像画像およびこの撮像画像の生成時における各情報（例えば、レンズの位置および合焦位置）に基づいて、撮像画像に関する被写体情報を生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图像捕获设备 500与人 540之间的距离被称为距离 d。

ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

对象信息生成部分 120基于由图像捕获部分 111生成的捕获图像和在生成捕获图像时的每条信息 (例如，镜头的位置和聚焦位置 )，生成与捕获图像有关的对象信息。

被写体情報生成部120は、撮像部111により生成された撮像画像およびこの撮像画像の生成時における各情報（例えば、レンズの位置および合焦位置）に基づいて、撮像画像に関する被写体情報を生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图像捕获装置 500和人 540之间的距离称为距离 d。

ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明图像捕获装置中执行的扫拍操作的图；

【図11】撮像装置のスイープ動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在 GPS模块 120的操作模式为卫星捕获模式的情况下，在执行卫星捕获操作的时段 (执行时段 )期间，输出“H”电平的控制信号作为间歇操作时间控制信号。

また、GPSモジュール120における動作モードが衛星捕捉モードである場合において、衛星捕捉動作を実行する期間（実行期間）である場合には、間欠動作時間制御信号として「H」レベルの制御信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据实施例的全景图像捕获的视图。

【図11】実施の形態のパノラマ撮像の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A至图 13C是示出根据实施例的多全景图像捕获的视图。

【図13】実施の形態の多重パノラマ撮像の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

捕获图像保持单元 250对应于图 1所示的RAM 150。

なお、撮像画像保持部250は、図1に示すRAM150に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尝试着从造型上捕捉了带有水珠的鲜艳花色。

水滴をまとって鮮やかな花色を造形的に捉えてみた。 - 中国語会話例文集

山貓會補食兔子或鳥類等一類小動物

ボブキャットはウサギや鳥などの小動物を捕食する。 - 中国語会話例文集

如果抓到他的话我会把他杀了。

もし彼を捕まえることがあったら、私は彼を殺します。 - 中国語会話例文集

我想如果能抓到几只独角仙就好了。

何匹かカブトムシを捕まえられたらいいと思います。 - 中国語会話例文集

她立马就追出去了但是没有抓到。

彼女はすぐに引ったくりを追いかけたが、捕まえられなかった。 - 中国語会話例文集

雷达捕捉到了敌人潜水艇再次浮出水面。

敵の潜水艦が再浮上するのを、レーダーはとらえた。 - 中国語会話例文集

住在这里的人几乎都是从事捕鱼行业的。

ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。 - 中国語会話例文集

“爷爷，这是什么？”“这是低音捕鱼用的水面浮钩”

「おじいちゃん、これ何？」「バス釣り用のトップウォータープラグだよ。」 - 中国語会話例文集

荧光透视法用X射线捕捉器官的画像。

蛍光透視法はエックス線を用いて器官の画像をとらえる。 - 中国語会話例文集

我们必须制止过多捕捞鱼资源的现象。

私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。 - 中国語会話例文集

警察抓住了向你家纵火的无良之人了吗？

警察はあなたの屋敷に放火した不届き者を逮捕しましたか。 - 中国語会話例文集

电车急刹车的时候我抓住了吊环。

電車が急停車したとき、私はつり革に捕まっていた。 - 中国語会話例文集

通过电磁波的测定可以捕捉到地震的前兆。

電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。 - 中国語会話例文集

我小的时候体验过拉网捕鱼。

わたしは子供のとき地引き網漁の体験をしたことがあります。 - 中国語会話例文集

摄影师终于捕捉到了那只鸟鼓翅的瞬间。

カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。 - 中国語会話例文集

不管白猫黑猫，能抓住耗子的就是好猫。

白猫であれ黒猫であれ，ネズミを捕えることができるのはいい猫だ． - 白水社 中国語辞典

以后再让我们抓住，我们就送你回老家啦！

今度もう一度捕まえたら，その時は死んでもらうぞ！ - 白水社 中国語辞典

哥哥被敌人抓去了，妈妈日夜焦虑。

兄が敵に捕まって連行され，母は日夜胸を痛めていた． - 白水社 中国語辞典

电影的许多惊险场面，把我的心给揪住了。

映画の数々のスリルに富んだシーンが，私の心を捕らえた． - 白水社 中国語辞典

根据群众举报，公安机关抓获了反革命暴徒。

大衆の通報によって，公安機関は反革命暴徒を逮捕した． - 白水社 中国語辞典

他不敢开门，恐怕又被人捉住。

彼はドアを開けようとしなかったが，また捕まえられることを恐れたのである． - 白水社 中国語辞典

公安局抓住了两个窥探军事秘密的间谍。

公安局は軍事秘密を探っているスパイを2人捕らえた． - 白水社 中国語辞典

这些俘虏一个个衣服破烂，脸色蜡黄。

これらの捕虜は一人一人衣服がぼろぼろであり，顔色は土色である． - 白水社 中国語辞典

谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。

誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する． - 白水社 中国語辞典

敌人被抓住后，立刻跪下来，连声讨饶。

敵は捕らえられた後，すぐにひざまずいて，立て続けに許しを請うた． - 白水社 中国語辞典