「捕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 捕の意味・解説 > 捕に関連した中国語例文

意味

例文

「捕」を含む例文一覧

該当件数 : 1313件

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 26 27 次へ＞

海星用小嘴猎取比它更小的生物当食物。

ヒトデは小さな口でそれより更に小さな生物を捕ってえさにする． - 白水社中国語辞典

我们虏获了许多敌人和战利品。

我々は多くの敵を捕虜にし，多くの戦利品を鹵獲した． - 白水社中国語辞典

这么多人竟拿不住一个小偷儿。

こんなに多くの人がなんとこそ泥1人捕まえられない． - 白水社中国語辞典

犯人跑过两次都给抓回去了。

犯人は2回逃亡したことがあるがその都度捕まえられた． - 白水社中国語辞典

这个特务潜伏了二十多年，终于落网了。

そのスパイは20数年潜伏していたが，ついに逮捕された． - 白水社中国語辞典

玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。

玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた． - 白水社中国語辞典

狮子搏兔((成語))

（獅子がウサギを捕まえる→）どんな小さなことでも手を抜かず全力を注ぐ． - 白水社中国語辞典

那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。

あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった． - 白水社中国語辞典

你把最近的情势估计得太一般化了。

最近の情勢を君はあまりにも通り一遍に捕らえている． - 白水社中国語辞典

能不能把他当作贪污犯抓起来呢？

あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか？ - 白水社中国語辞典

他到处招摇撞骗，终于落入法网。

彼は大ぼらを吹いてあちこちで詐欺を働いていたが，ついに捕らえられた． - 白水社中国語辞典

老师捉住他，他反咬老师手背一口。

先生が彼を捕まえると，彼は逆に先生の手の甲にかみついた． - 白水社中国語辞典

此人变化无常，不可捉摸。

この人は（態度が）ころころ変わるので，本心が捕らえられない． - 白水社中国語辞典

也就是说，对“捕获数据保管位置”登记在所述步骤 S216中保管的捕获数据的地址值，将“捕获标记”清除为“0”。

即ち、「キャプチャデータ保管場所」に前記ステップS216で保管したキャプチャデータのアドレス値を登録し、「キャプチャフラグ」を「0」にクリアする。 - 中国語特許翻訳例文集

图 12所示编码系统 10的构造与图 1所示构造的不同之处在于：设置公共图像捕获设备 101来代替左眼图像捕获设备 11和右眼图像捕获设备 12。

図12の符号化システム10の構成は、左眼用撮像装置11と右眼用撮像装置12の代わりに共通の撮像装置101が設けられている点が図1の構成と異なる。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 16，在步骤 S50中，VS_TYPE生成电路 151确定图像捕获类型设置单元 135所提供的图像捕获类型是否是第二图像捕获类型。

図16のステップS50において、VS_TYPE生成回路151は、撮像タイプ設定部135から供給される撮像タイプが第2の撮像タイプであるかどうかを判定する。 - 中国語特許翻訳例文集

如果在步骤 S50中确定图像捕获类型是第一图像捕获类型，则在步骤 S54，VS_TYPE生成电路 151生成第一图像捕获类型作为 VS_TYPE，处理结束。

また、ステップS50で撮像タイプが第1の撮像タイプであると判定された場合、ステップS54において、VS_TYPE生成回路151は、第1の撮像タイプをVS_TYPEとして生成し、処理を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

尽管图 13所示的编码系统 10被构造为使得图像捕获类型从图像捕获设备 121输入到多视点编码设备 122，但是图像捕获类型并非必须输入到多视点编码设备 122。

なお、図13の符号化システム10では、撮像装置121から多視点符号化装置122に撮像タイプが入力されるようにしたが、撮像タイプは多視点符号化装置122に入力されなくてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，如图 6A和 6B所示，图像捕获部分 111所生成的捕获图像被显示在显示部分 191上，并且计数值被重叠和显示在捕获图像上。

これにより、図6に示すように、撮像部111により生成された撮像画像が表示部191に表示されるとともに、撮像画像上にカウント値が重ねて表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，如图 18A所示，在一个人的面孔 572被包括在图像捕获范围 570中的情况下，通过与对象距离计算部分 510从与图像捕获范围 570对应的捕获图像 575中检测面孔577。

例えば、図18（a）に示すように、撮像範囲570に一人の顔572が含まれている場合には、撮像範囲570に対応する撮像画像575から顔577が被写体距離算出部510により検出される。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，深度图是指示从图像捕获位置 (例如，图像捕获装置 100的位置 )到捕获图像中包括的图像的距离的数据。

ここで、奥行マップは、撮像位置（例えば、撮像装置100の位置）から、撮像画像に含まれる被写体までの距離（被写体距離）を表すデータである。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，如图 6A和 6B所示，由图像捕获部分 111生成的捕获图像显示在显示部分 191上，并且计数值重叠并且显示在捕获图像上。

例如，如图 18A所示，在一个人的面部 572包括在图像捕获范围 570的情况下，通过对象距离计算部分 510从对应于图像捕获范围 570的捕获图像 575检测到面部 577。

相应地，该对象可能够进行虚拟飞越第二位置 2，以能够观看到被一个或多个摄像机所捕捉到的第二位置 2的多个不同的元素。

したがって、対象は、1つ以上のカメラによって捕捉された／捕捉されている第2の位置のいくつかの異なる要素を眺めることができる、第2の位置2の仮想フライスルーをすることができる場合がある。 - 中国語特許翻訳例文集

该通信控制部 31执行从装置管理设备 100接收的设定命令以便改变捕获设定，并且基于改变的捕获设定来实行装置信息传送处理 (捕获处理 )。

また、通信制御部31は、機器管理装置100から受信した設定コマンドを実行することで、Trap設定を行い、その設定を基に、上記機器情報送信処理（Trap処理）を実行する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，当该捕获设定信息的值“打开”时，开始 /结束控制部 246判定必须改变捕获设定或该管理对象装置的捕获设定必须被设定为关闭状态。

例えば、開始・終了制御部246は、Trap設定情報の値が"ON"であった場合に、［OFF］に設定変更する必要があると判断する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，当该捕获设定信息的值是“关闭”时，开始 /结束控制部 246判定必须改变捕获设定或该管理对象装置的捕获设定必须被设定为打开状态。

例えば、開始・終了制御部246は、Trap設定情報の値が"OFF"であった場合に、［ON］に設定変更する必要があると判断する。 - 中国語特許翻訳例文集

首先，成像单元 240生成捕获图像 (步骤 S911)并且将生成的捕获图像顺序记录在捕获图像保持单元 250中 (步骤 S912)。

最初に、撮像部240が撮像画像を生成し（ステップS911）、生成された撮像画像を撮像画像保持部250に順次記録させる（ステップS912）。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 14所示，图像捕获设备 121以高的帧率 (frame rate)按照预定的次序 (在图 14的实例中，按照先 L图像后 R图像的次序 )从组合单元 133输出在图像捕获处理单元131的控制下捕获的 L图像的图像信号以及在图像捕获处理单元 132的控制下捕获的 R图像的图像信号。

図14に示すように、撮像装置121では、撮像処理部131の制御により撮像されたL画像の画像信号と撮像処理部132の制御により撮像されたR画像の画像信号が、合成部133から所定の順（図14の例ではL画像、R画像の順）で、高フレームレートで出力される。 - 中国語特許翻訳例文集

图像捕获部分 111包括：图像捕获元件 (例如，如图 19所示的图像捕获元件 112)，其将通过镜头 (未示出 )入射的对象的光转换成电信号；

撮像部111は、レンズ（図示せず）を介して入射された被写体の光を電気信号に変換する撮像素子（例えば、図19に示す撮像素子112）と、この撮像素子の出力信号を処理して撮像画像（画像データ）を生成する信号処理部（図示せず）とを備える。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，在图像捕获设备 500与人 540之间的距离 d比较长的情况下。到碰撞声音到达图像捕获设备 500为止的时间变长，因此在生成碰撞声音的时间与碰撞声音被输入到图像捕获设备 500的时间之间发生延迟。

このため、撮像装置500および人物540間の距離dが比較的遠い場合には、インパクト音が撮像装置500に到達するまでの時間が長くなり、インパクト音の発生時刻と、インパクト音が撮像装置500に入力されるまでの時刻との間で遅延が生じる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 18A是示意地说明在成像以高尔夫球场为背景的人571的情况下的图像捕获范围570的图，而图18B是说明与图 18A所示的图像捕获范围 570对应的捕获图像 575的、显示部分 191的显示示例的图。

図18（a）は、ゴルフ場を背景にした人物571が撮像されている場合における撮像範囲570を概略的に示す図であり、図18（b）は、図18（a）に示す撮像範囲570に対応する撮像画像575についての表示部191の表示例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，在图像捕获装置 500和人 540之间的距离 d相对长的情况下，直到撞击声音到达图像捕获装置 500的时间变长，因此在生成撞击声音的时间和撞击声音输入图像捕获装置 500的时间之间出现延迟。

图 18A是示意性图示以高尔夫球场为背景成像人 571的情况下的图像捕获范围 570的图，并且图 18B是示意性图示对应于图 18A所示的图像捕获范围 570的捕获图像 575的显示部分 191的显示示例的图。

主体信息生成单元 520基于由成像单元 510生成的捕获图像和在生成捕获图像时的信息 (例如，镜头的位置和焦距对准位置 )来生成与捕获图像有关的主体信息。

被写体情報生成部520は、撮像部510により生成された撮像画像およびこの撮像画像の生成時における各情報（例えば、レンズの位置および合焦位置）に基づいて、撮像画像に関する被写体情報を生成するものである。 - 中国語特許翻訳例文集

由此，在该管理对象装置 200中，根据改变的捕获设定“打开”，在装置 200上被停止的捕获处理被重新开始 (取消该捕获处理的停止状态 )，并且该装置信息将不会被通知给装置管理设备 100。

これにより、管理対象機器では、設定変更されたTrap設定［ON］に従って、自機上で停止中のTrap処理が実行を開始し（処理の停止が解除され）、機器管理装置100に対して機器情報が通知されるようになる。 - 中国語特許翻訳例文集

移动量检测单元 260针对于捕获图像保持单元 250中保持的捕获图像检测时间轴上相邻的捕获图像之间的移动量和移动方向，并且将检测到的移动量和移动方向输出到合成单元 270。

移動量検出部260は、撮像画像保持部250に保持されている撮像画像について、時間軸において隣接する撮像画像間における移動量および移動方向を検出するものであり、検出された移動量および移動方向を合成部270に出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是图解设置在捕获图像数据的屏幕上的原始坐标的简图；

【図10】撮像画像データの画面に設定した原点座標を説明する図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的来自图 5的捕获子系统的一个实施例的框图；

【図6】本発明による図5の取り込みサブシステムの1つの実施形態のブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 5实施例中，一旦系统用户将捕获子系统 514聚焦到对象 512上并且请求相机 112捕获与对象 512相对应的图像数据，则控制模块 518就可以经由系统总线 516指示捕获子系统 514捕获表示对象 512的图像数据。

図5の実施形態では、システムユーザが取り込みサブシステム514の焦点を対象512に合わせ、カメラ112に対象512に対応する画像データを取り込むように要求すると、制御モジュール518が、システムバス516を介して取り込みサブシステム514に、対象512を表す画像データ取り込むように命令することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个示例中，对应于 8192个样本的音频块被捕获以用于处理。