「捨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

单位以时间数进行四舍五入的换算。

単位は時間数を四捨五入で換算する。 - 中国語会話例文集

请不要把家里的垃圾扔到这。

家庭内のゴミはここに捨てないでください。 - 中国語会話例文集

扔垃圾的时候分类扔吧。

ごみを捨てる時は種類毎に分別しましょう。 - 中国語会話例文集

他把尸体的手脚切断扔到了海里。

彼は死体の手足を切断して海に捨てた。 - 中国語会話例文集

这个不要了，请扔了吧。

これは要らないから捨ててください。 - 中国語会話例文集

个头太小的鱼因卖不掉而被扔掉。

ちんちくりんの魚は売れないから捨てられる。 - 中国語会話例文集

我搬家的时候扔了很多东西。

引っ越しの時に、たくさんの物を捨てました。 - 中国語会話例文集

我打扫房子的时候错把那个给扔了。

家の掃除の際にそれを誤って捨ててしまった。 - 中国語会話例文集

我不想把没用的东西扔掉。

無駄な物を捨てないようにしたいと思っています。 - 中国語会話例文集

你为什么要这样鄙弃我呢？

君はなぜこんな風に私を見捨てるのか？ - 白水社 中国語辞典

摈而不用

（物を）捨ておいて使わない，（人を）退けて用いない． - 白水社 中国語辞典

放下臭架子((慣用語))

威張ることをやめる，鼻持ちならぬ気取りを捨てる． - 白水社 中国語辞典

丢下包袱，轻装前进。

思想的な重荷を捨て，身軽になって前進する． - 白水社 中国語辞典

丢掉幻想，准备斗争。

幻想を捨てて，闘いの準備をするのだ． - 白水社 中国語辞典

丢开不管((成語))

投げ捨てて顧みない，ほうり出して構わない． - 白水社 中国語辞典

放下知识分子的架子

インテリぶった態度をかなぐり捨てる． - 白水社 中国語辞典

我不忍割舍旧情。

私は旧情を捨て去るに忍びない． - 白水社 中国語辞典

心一横，扔下她走了。

心を鬼にして，彼女を捨てて出て行った． - 白水社 中国語辞典

敌人被迫缴枪投降。

敵はやむなく武器を捨てて投降した． - 白水社 中国語辞典

他是被父母离弃的孩子。

彼は父母に見捨てられた子供である． - 白水社 中国語辞典

不能撂下老母不管。

年とった母を打ち捨てて顧みないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

打消了去公园的念头。

公園へ行こうという考えを捨てた． - 白水社 中国語辞典

别把果皮抛在地上。

果物の皮を地べたに捨ててはならない． - 白水社 中国語辞典

他抛下妻子儿女，独自走了。

彼は妻と息子や娘を捨てて，一人で出て行った． - 白水社 中国語辞典

他抛开年轻妻子逃到南方。

彼は若い妻を見捨てて南へ逃げた． - 白水社 中国語辞典

妻子被他抛弃好几年了。

妻は彼に見捨てられて数年になる． - 白水社 中国語辞典

应该把这些旧观念彻底抛弃。

これらの古い観念を徹底的に捨て去らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他侮辱她，又抛弃了她。

彼は彼女を侮辱し，その上彼女を捨てた． - 白水社 中国語辞典

你不能抛下大家不管。

君は皆を見捨ててほったらかしにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

把老一套都撇了。

古臭いしきたりをすっかり打ち捨てた． - 白水社 中国語辞典

必须撇弃老一套。

古臭いしきたりを捨て去らねばならない． - 白水社 中国語辞典

舍己为人的高贵品质

自己を捨て他人に尽くす尊い品性． - 白水社 中国語辞典

我军迫使敌人放下武器。

わが軍は敵に武器を捨てるように迫った． - 白水社 中国語辞典

你要清除名利思想。

君は名利を求める考えをきっぱり捨てるべきだ． - 白水社 中国語辞典

对文化遗产，应有批判地取舍。

文化遺産に対しては，批判的に取捨すべきである． - 白水社 中国語辞典

对文化遗产，应该加以取舍。

文化遺産に対して，取捨選択を行なうべきである． - 白水社 中国語辞典

稿子由主编决定取舍。

原稿は編集長が取捨を決定する． - 白水社 中国語辞典

你要去掉不良作风。

君は悪い習慣を捨てるべきである． - 白水社 中国語辞典

他毅然舍了家，投奔革命。

彼は決然として家を捨て，革命に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

烈士们用生命收复这块国土。

烈士たちは生命を投げ捨てこの国土を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

不要随地扔东西。

ところ構わずごみを捨ててはいけない． - 白水社 中国語辞典

这些桔子坏了，把它扔了吧！

これらのミカンは腐っているから，捨ててしまえ！ - 白水社 中国語辞典

外流户

（農村を捨ててよその土地に）流失する人・家庭． - 白水社 中国語辞典

祖国需要他作出牺牲。

祖国は彼が命を捨てることを必要とした． - 白水社 中国語辞典

他竟会嫌弃家乡最出众的媳妇。

彼はなんと故郷で1番の嫁を捨てた． - 白水社 中国語辞典

放弃嫌怨，恢复交情。

恨みを捨て，よりを戻し昔どおりつきあう． - 白水社 中国語辞典

抛弃旧妻，另寻新欢。

古い妻を捨てて，別に新しい恋人を求める． - 白水社 中国語辞典

他扬弃了妻儿，离开了家乡。

彼は妻子を捨てて，故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

这个邮票他还要呢，别扔！

この切手は彼はまだ要るんだよ，捨てちゃいけない！ - 白水社 中国語辞典

他从小被父母遗弃了。

彼は小さい時から両親に捨てられた． - 白水社 中国語辞典