「捨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要扔掉，将来会有用处。

捨てるな，いつか役に立つことがある． - 白水社 中国語辞典

他早年投笔从戎。

彼は若いころ筆を捨てて従軍した． - 白水社 中国語辞典

贼心不死

悪巧みを捨てない，すきがあれば悪いことをする． - 白水社 中国語辞典

只顾眼前利益，而抛弃长远利益。

目先の利益に気を取られて，長期の利益を打ち捨てる． - 白水社 中国語辞典

截断字段 (“TC”)230指定由于消息长度大于允许长度而截断消息。

切捨てフィールド（TC）230は、長さが許容範囲を超えるためにメッセージが切り捨てられたことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可在量化期间将 16位值下舍入成 15位值。

たとえば、16ビット値は、量子化中に15ビット値まで切り捨てられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

决定了只要相爱就抛弃家人在一起。

愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。 - 中国語会話例文集

铃木先生/女士非常冷淡，直截了当地说完就不管了。

鈴木様はにべもなく、ばっさりと言い捨ててしまう。 - 中国語会話例文集

不知道是谁在他家屋后扔了一堆像小山一样的不可燃物。

彼らの家の裏に誰かが不燃性物の山を捨てた。 - 中国語会話例文集

你扔了我初中或者高中时用的书吗？

私が中学生か高校生の時に使っていた教科書を捨てましたか？ - 中国語会話例文集

丢失顾客很容易，而寻找顾客很难。

お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。 - 中国語会話例文集

尤其是从别人那里得到的东西不能扔。

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。 - 中国語会話例文集

这个数据被四舍五入到小数点第二位。

このデータは小数点第二位で四捨五入されている。 - 中国語会話例文集

瓶子里还有少许液体，不要把洗发水扔了。

ボトルの中にまだ中身が少し残っているのでシャンプーを捨てないで。 - 中国語会話例文集

不要把鱼钩、装置扔在钓鱼场，请带回去处理。

釣針・仕掛は釣り場に捨てず持ち帰って処分してください。 - 中国語会話例文集

但是我没有那种决心，把还能用的东西扔掉。

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。 - 中国語会話例文集

我不能下决心扔了还能用的电器。

私はまだ使える電化製品を捨てる決心ができない。 - 中国語会話例文集

在狗身体里埋入微芯片可以减少遗弃的行为。

犬にマイクロチップを埋め込むことは捨て犬を減らす。 - 中国語会話例文集

船员们为了减轻船体重量扔掉了大箱子。

船員たちは船を軽くするために大きな箱を投げ捨てた。 - 中国語会話例文集

请不要往便器里投入厕纸以外的东西。

便器にトイレットペーパー以外の物を捨ててはいけない。 - 中国語会話例文集

他那舍己为人的精神太高贵了。

彼の自己を捨てて人のために尽くすという精神はあまりにも貴い． - 白水社 中国語辞典

好端端的东西毁弃不用，实在可惜。

ちゃんとした物を壊して捨ててしまうのは，誠にもったいない． - 白水社 中国語辞典

我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？

私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？ - 白水社 中国語辞典

我军对放下武器的敌军士兵一律宽大。

わが軍は武器を捨てた敵軍の兵士に対し一律に寛大である． - 白水社 中国語辞典

他不忍离弃共同生活多年的战友。

彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない． - 白水社 中国語辞典

你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！

あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！ - 白水社 中国語辞典

她被抛弃在为人们所遗忘的角落。

彼女は人々に忘れ去られた片隅に打ち捨てられた． - 白水社 中国語辞典

他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？

彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？ - 白水社 中国語辞典

他们破除了“拿多少钱，干多少活”的雇用观念。

彼らは「金をもらっただけ働く」という雇われ人根性を捨て去った． - 白水社 中国語辞典

破旧立新，移风易俗。

古い物を捨て新しい物を立て，古い風俗習慣を改める． - 白水社 中国語辞典

我破着脸向你再请求一次。

私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする． - 白水社 中国語辞典

他遗弃自己的妻子，另找新欢去了。

彼は自分の妻を捨てて，別に新しい愛人を捜しに行った． - 白水社 中国語辞典

他怕再遇见敌人，忙着把文件烧了。

彼はまた敵に出くわしてはいけないと，急いで書類を焼き捨てた． - 白水社 中国語辞典

上慎旃哉，犹来无弃。

願わくは（これを）お気をつけられたし，ぜひ帰ってくだされ私を捨てないで． - 白水社 中国語辞典

图 7图示出了根据本实施例的变形例的 2比特向下舍入处理；

【図7】同実施形態の変形例に係る2ビット切捨て処理を表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请好好进行垃圾分类。含有水分的垃圾请从袋中取出后丢弃。

ごみなの分別をきちんとしてください。生ごみは、袋から出して捨ててください。 - 中国語会話例文集

熊吃三文鱼只吃自己喜欢吃的地方，剩下的基本上都扔掉了。

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。 - 中国語会話例文集

在日本，可以进行安乐死的动物是可以丢弃的动物。

日本では安楽死させられるほとんどの動物は捨てられた動物である。 - 中国語会話例文集

我们应该屏弃成见，共图四化大业。

我々は先入観を捨て去り，共に4つの近代化という大きな事業を計らねばならない． - 白水社 中国語辞典

人家搬家刚走，他就去捡漏儿。

人が引っ越しでよそへ移って行ったかと思うと，彼はすぐ出かけて行って人の捨てていった物を拾う． - 白水社 中国語辞典

放下屠刀，立地成佛((成語))

（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る． - 白水社 中国語辞典

不愿替反动派当炮灰，都离乡背井逃往他乡。

反動派の弾よけとなって死ぬことを願わず，皆故郷を捨てて他郷へと逃げた． - 白水社 中国語辞典

在科技方面，要取外国之长，去自己之短。

科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない． - 白水社 中国語辞典

死马权当活马医。((ことわざ))

（死んだ馬を仮に生きてる馬と見なして治療する→）あくまで望みを捨てず手段を講じる． - 白水社 中国語辞典

泥沙悉淘汰，所取唯珠玉。

（泥や砂→）値打ちのないものは打ち捨て，選び取るものはことごとく（珠玉→）値打ちのあるもの． - 白水社 中国語辞典

如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。

現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した． - 白水社 中国語辞典

再分有碗粥喝，谁肯舍得离开家乡呢？

茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば，誰が故郷を捨てられるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

灰尘不扫愈积愈厚，终会为历史所抛弃。

ほこりは掃除しないと積もれば積もるほどひどくなって，きっと歴史によって捨て去られるだろう． - 白水社 中国語辞典

根据本发明性方法的一个实施例，使用两行的字节并且丢弃剩余行的字节。

本発明による方法の1つの好適例によれば、2行のバイトを利用し、残りの行のバイトは捨てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，将保留用于本发明的 CMAC计算的字节的两行之间的一行的字节丢弃。

特に、その行のバイトを捨てる1行は、本発明のCMAC計算用に当該行のバイトを保持する2行の間にある。 - 中国語 特許翻訳例文集