捨の日本語訳

白水社 中国語辞典

舍（捨）

ピンインshě ⇒ ［異読音］ shè

1 動詞 （家・命・親・子などを）捨てる．

用例

• 他毅然舍了家，投奔 bèn 革命。〔＋目〕＝彼は決然として家を捨て，革命に身を投じた．
• 我舍不下父母。〔＋可補＋目〕＝私は父母を捨てることができない．

2 付属形態素 喜捨する，施す．⇒施舍 shīshě ．

EDR日中対訳辞書

捨

読み方すて

中国語訳小笑话，小故事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

捨の概念の説明

日本語での説明	捨て[ステ] 落語において,随所に挟まれる小咄
中国語での説明	小笑话 单口相声中,随处插入的小故事

---

捨

読み方すて

中国語訳抛弃，扔掉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

捨の概念の説明

日本語での説明	捨て[ステ] 物を捨てること
中国語での説明	扔掉 仍掉东西

---

捨

読み方すて

中国語訳抛弃，放弃
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

捨の概念の説明

日本語での説明	捨て[ステ] 心の中の思いを捨てること
中国語での説明	抛弃 抛弃心中的想法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

捨

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 20:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shě (she3)

ウェード式she3

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式se2

熟語

• 捨棄
• 取捨
• 割捨
• 捨己爲人
• 捨本逐末
• 捨短取長