「授」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

星期六下午一般没有课。

土曜日の午後は通常授業がない． - 白水社 中国語辞典

上课以外的时间要好好安排。

授業以外の時間はうまく割りふらねばならない． - 白水社 中国語辞典

因今天下雨，体育课暂停。

今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する． - 白水社 中国語辞典

隐形课程

正式なカリキュラムに入っていない授業． - 白水社 中国語辞典

预备铃

（授業の開始や汽車の出発などを知らせる）予鈴． - 白水社 中国語辞典

要认真预习功课。

授業の予習をまじめにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他今天怎么没上课？

彼は今日どうして授業に来なかったの？ - 白水社 中国語辞典

他今天没有上课，是怎么回事？

今日彼は授業に出なかったが，どういう事なんだ？ - 白水社 中国語辞典

王老师的教学工作扎扎实实。

王先生の授業の仕方はたいへん手堅い． - 白水社 中国語辞典

你上课的时候怎么总向外张望？

君は授業の時にどうしていつも外を眺めているか？ - 白水社 中国語辞典

上课仔细听讲。

授業中は注意深く講義を聴く． - 白水社 中国語辞典

听课时他老走神儿。

授業中彼はいつも上の空でいる． - 白水社 中国語辞典

阻止学生上课时随便讲话。

学生が授業中勝手にしゃべるのをやめさせる． - 白水社 中国語辞典

但是，在图 7中不进行高速缓存信息 CN的授受等动作 (图 6中用虚线包围的动作 )，这一点与图 6不同。

ただし、図7においてはキャッシュ情報CNの授受等の動作（図6にて破線で囲まれる動作）が行われない点で図6と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，特别是，这种高速缓存信息 CN的授受还可以在期间 TM31内反复执行多次。

また特に、このようなキャッシュ情報CNの授受は、期間TM31において、複数回繰り返して実行されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为功劳奖的授予与获奖纪念派对在以下日程举行，我来为您介绍。

功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。 - 中国語会話例文集

美国教授热爱中国文化，认同中国文化的价值。

米国の教授ペリー・リンク氏は中国文化を熱愛し，中国文化の価値にアイデンティティーを持つ． - 白水社 中国語辞典

H-AAA 122认证并授权 MS 150接入到网络服务。

H−AAA122は、ネットワークサービスへのMS 150アクセスを認証し認可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。

デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，需要撤回所有授权。

この場合、全ての承認を無効にする必要がある場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为现在没有课，我可以打工。

今は授業がないので、私はアルバイトをすることができる。 - 中国語会話例文集

他每天不是在上课就是在打工。

彼は毎日授業を受けるか、でなければアルバイトをする。 - 中国語会話例文集

本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？

今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？ - 中国語会話例文集

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。 - 中国語会話例文集

她在课上对那个老师表示出了顺从的态度。

彼女は授業中その先生に素直な態度を示した。 - 中国語会話例文集

她说她8月份的课准备都请假。

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。 - 中国語会話例文集

明天早上，我很期待你的课。

明日の朝、あなたの授業を受けることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

她按照教科书的内容讲课，特别好。

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。 - 中国語会話例文集

必须说明参加入学考试的确切的步骤。

確実な授受の為の手段を講じなければならない。 - 中国語会話例文集

校长注意到了在课堂上讲话的学生。

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。 - 中国語会話例文集

校长注意到了在课上站起来的学生。

校長は授業中に席を立っている生徒に気が付いた。 - 中国語会話例文集

这个夏天的课对我来说很新鲜，我感到很开心。

この夏の授業は私にとって新鮮でとても楽しかった。 - 中国語会話例文集

这个夏天的课程对我来说很新鲜而且很有用。

この夏の授業は私にとって新鮮でとても役に立った。 - 中国語会話例文集

如果可以的话想在下下周上您的课。

可能なら、再来週からあなたの授業を受けたいです。 - 中国語会話例文集

除了课程以外，有学生可以参加的俱乐部吗？

授業以外にも、生徒が参加できるようなクラブはありますか？ - 中国語会話例文集

我能每周一次，在下午去听你的课吗？

週に一度、午後にあなたの授業を受けることができますか？ - 中国語会話例文集

ABC马达的法定资本从80亿日元增加到了100亿日元。

ABCモーターの授権資本が80億円から100億円に増資された。 - 中国語会話例文集

她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。 - 中国語会話例文集

在这门课上，进行田径赛、球赛等活动。

この授業では、陸上競技や球技などを行います。 - 中国語会話例文集

他们装作听课的样子，做着别的事情。

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。 - 中国語会話例文集

他们一边装作听课一边在想别的事情。

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。 - 中国語会話例文集

那个网站详细地传授了有关转职的诀窍。

そのサイトは転職ノウハウについて詳しく教えてくれる。 - 中国語会話例文集

她们因为听了你的课而高兴。

彼女たちはあなたの授業を受講できて喜びました。 - 中国語会話例文集

我们在每年8月发行你的授权卡。

我々は毎年８月にあなたのライセンスカードを発行する。 - 中国語会話例文集

对不起，我因为电脑出故障了而没去上课。

パソコンのトラブルのため、授業に欠席してすみません。 - 中国語会話例文集

我因为工作很忙，能请您帮我转告请假不上课的事情吗？

仕事が忙しいので、授業を休むと伝えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

能请您转达我因为电车事故上课要迟到吗？

電車の事故で、授業に遅れると伝えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

我很感谢你为我上英语课。

あなたが私のために英会話の授業をしてくれて感謝しています。 - 中国語会話例文集

她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。

彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。 - 中国語会話例文集

老師在理科的課上讓我們看了幻燈片。

理科の授業で先生がフィルムストリップを見せた。 - 中国語会話例文集