「授」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我明天上午8点前修改那篇文章，交给史密斯教授。

私は明日の午前8時までにその作文を訂正して、スミス教授に提出することになっている。 - 中国語会話例文集

他们在保健学的课上被教授了关于阴蒂的生物学机能。

彼らは保健の授業で陰核の生物学的機能について説明された。 - 中国語会話例文集

这个勋章的授予对象是参加与军事作战无关的任务的人。

この勲章は軍事作戦にかかわらない任務に対して授与される。 - 中国語会話例文集

因为为了祝贺教授获奖有庆祝会，所以暂时回国了。

教授が賞を取って祝賀会があったため、一時帰国していました。 - 中国語会話例文集

他因为在计算机科学方面的杰出贡献被授予了大英帝国爵士勋章。

彼はコンピューター科学への貢献により英帝国勲爵士を授与された。 - 中国語会話例文集

那个时候，能不能请老师来担任指导教授？

その場合に、先生に指導教授になっていただくことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

因为不小心的愚蠢行为，那个教授的风评一落千丈。

ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。 - 中国語会話例文集

在那个演讲会上，我们的教授做了一个中肯有力的演讲。

その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。 - 中国語会話例文集

教授是古希伯来语的专家，也是有名的注释家。

教授は、古代ヘブライ語のスペシャリストであり、有名な解釈学者でもある。 - 中国語会話例文集

和老教授相比，我们还是后辈，得虚心学习！

老教授と比較すれば，我々はやはり後輩で，謙虚に学ばねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

为了不使这个曲艺节目失传，领导让老艺人亲自口授。

この演芸を滅ぼさないように，指導者は老芸人にみずから伝授させた． - 白水社 中国語辞典

上课的时候，大家要专心听讲，可不许乱动。

授業の時は，皆一心不乱に授業を聴くべきで，勝手なことをやってはならない． - 白水社 中国語辞典

办起了面授点，使每个学员都有六十至八十个课时得以面授。

スクーリング施設を設けて，どの学生にも60ないし80コマのスクーリングを受講させる． - 白水社 中国語辞典

我们之所以钦敬这些教授，是因为他们有高尚的品格。

我々がこれらの教授を尊敬するのは，彼らが高尚な品格を持っているからである． - 白水社 中国語辞典

团委授予他模范共青团员称号。

共産主義青年団委員会は彼に模範青年団員の称号を授ける． - 白水社 中国語辞典

他思量，这个人不是教授，衣服不像，说话不像，神色也不像。

この人は教授じゃない，着ているものも話し方も表情もそれらしくない，と彼は考えた． - 白水社 中国語辞典

这节课内容较多，因而压堂了。

この時間の授業内容は比較的多くて，そのため授業時間を延長した． - 白水社 中国語辞典

课间，老师有时和我们一起踢球。

授業と授業の間に，先生はたまには私たちと一緒に玉蹴りをする． - 白水社 中国語辞典

他能这样办，这不是有高人给他支着儿！

彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない． - 白水社 中国語辞典

步骤 v-授权和访问控制：

ステップv——権限付与およびアクセス・コントロール： - 中国語 特許翻訳例文集

向用户呈现授权屏幕 440。

ユーザに対し、認証画面440が提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF 242向 P-CSCF 240发送所述“401未授权”响应。

I−CSCF242は「401無許可」応答をP−CSCF240に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)607。

7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）607。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)1006：

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCFに）1006： - 中国語 特許翻訳例文集

7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)1007：

7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）1007： - 中国語 特許翻訳例文集

暂时不想去上课。

しばらくの間授業を休みたいです。 - 中国語会話例文集

上课时，坐不住，马上就会离席。

授業中、座っていられず、すぐに席を離れてしまう。 - 中国語会話例文集

你今天有什么课

きみは今日どんな授業がありますか - 中国語会話例文集

可以请您指教吗？

ご教授お願い出来ますでしょうか。 - 中国語会話例文集

希望能让我从9月3日起上课。

９月３日から授業をさせてほしい。 - 中国語会話例文集

你每周有几节课？

あなたは週に何コマ授業がありますか? - 中国語会話例文集

你每天除了上课还做什么？

あなたは毎日授業以外に何をしますか？ - 中国語会話例文集

请取消明天的课程。

明日の授業をキャンセルさせてください。 - 中国語会話例文集

这门课结束后有结业考试。

この授業が終わったら、修了試験があります。 - 中国語会話例文集

明天下午的话，他一定在上课吧。

明日の午後だったら彼はきっと授業中でしょう。 - 中国語会話例文集

可以请他们教授使用方法或者免费洽谈。

使い方を教えてもらったり、無料相談できる。 - 中国語会話例文集

我也希望能有一天准时上课。

私も絶対に時間通りにいつかは授業に出たい。 - 中国語会話例文集

雕刻课程最后的课题任务是持矛者。

彫刻の授業の最後の課題は、槍持ちでした。 - 中国語会話例文集

学生们自己上课。

生徒たち自身が授業を進行する。 - 中国語会話例文集

那个课已经开始了吗？

もうその授業は始まってるのですか。 - 中国語会話例文集

你的课是最开心的。

あなたの授業は最高に楽しかったです。 - 中国語会話例文集

她什么时候开始上简的课？

いつ彼女はジェーンの授業を受けますか？ - 中国語会話例文集

这个班上课很有意思。

このクラスの授業はとても楽しい。 - 中国語会話例文集

学费什么时候付好？

授業料はいつ支払えばよいですか。 - 中国語会話例文集

更改一下上课的开始时间。

授業の開始時間を変更します。 - 中国語会話例文集

今天有英语对话的课吗？

今日は、英会話の授業がありますか。 - 中国語会話例文集

为这个发现授予了诺贝尔奖。

この発見に対してノーベル賞が与えられた。 - 中国語会話例文集

太郎每周上多少节英语课？

太郎は週にどれくらい英語の授業をうけますか。 - 中国語会話例文集

我下课后，买东西回家。

授業の後、買い物をして家に帰ります。 - 中国語会話例文集

孩子们理解了课程的流程。

子どもたちは授業の流れを理解している。 - 中国語会話例文集