「採用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想录用你为模特。

私はあなたをモデルとして採用したいです。 - 中国語会話例文集

她被猎头公司采用了。

彼女はエグゼクティブサーチの会社に採用された。 - 中国語会話例文集

这次您的录用被延期了。

今回貴君の採用は見送ることになりました。 - 中国語会話例文集

我们不录用你。

私たちはあなたを不採用といたします。 - 中国語会話例文集

没采用信用卡支付手段。

クレジットカードを決済手段に採用していない。 - 中国語会話例文集

还不知道是否要采用那个人。

その人を採用するかしないかわかりません。 - 中国語会話例文集

今年打算录用新的营业员。

今年は新しく営業マンを採用する予定です。 - 中国語会話例文集

模仿好的地方，不采用坏的地方。

良い点は真似をする、悪いところは採用しない。 - 中国語会話例文集

负责招聘解说员。

デモンストレーターの採用を担当している。 - 中国語会話例文集

需要重新考虑是否录用。

採用状況の見直しが必要である。 - 中国語会話例文集

可以和人事负责人谈条件。

採用担当者と条件交渉することは可能です。 - 中国語会話例文集

关于录取的事情请去人事课咨询。

採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。 - 中国語会話例文集

正在招募经理一职的中途录用。

マネージャー職を中途採用で募集しております。 - 中国語会話例文集

随时招募中途录用者。

中途採用は随時募集しています。 - 中国語会話例文集

着力录取应届毕业生。

新卒採用に力を入れています。 - 中国語会話例文集

现在只招募中途采用者。

現在は中途採用のみ募集しています。 - 中国語会話例文集

预定优先采用这个产品。

この製品は、優先的に採用予定です。 - 中国語会話例文集

请告诉我贵公司的录用条件。

御社の採用の条件を教えてください。 - 中国語会話例文集

这个零件将从明年春天开始使用。

この部品は来年春から採用されます。 - 中国語会話例文集

很遗憾，那个想法无法被采用。

残念ですが、そのアイデアは採用できません。 - 中国語会話例文集

其实录取的负责人一直在困惑。

実はその採用担当者はいつも困っている。 - 中国語会話例文集

这个办法比较好，可以采用。

この方法はわりによいので，採用してもよい． - 白水社 中国語辞典

他写的一篇小说被某刊物采用了。

彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された． - 白水社 中国語辞典

录用公关小姐

広報部門の女性スタッフを採用する． - 白水社 中国語辞典

此文不合要求，故此不予采用。

この文章は要求に合わない，それゆえ採用しない． - 白水社 中国語辞典

我经过面试录用了四人。

私は面接して4人を採用した． - 白水社 中国語辞典

择优录用

優秀な者を選んで採用（任用）する． - 白水社 中国語辞典

优先录用

優秀な者を優先して採用（任用）する． - 白水社 中国語辞典

公司用人要面试。

会社で人を採用するときは面接試験をする． - 白水社 中国語辞典

要把录取名额平衡一下。

採用人数を平衡させなければならない． - 白水社 中国語辞典

有五百人申请就取了十名。

500人も申請して10人採用しただけである． - 白水社 中国語辞典

他被音乐学院取上了。

彼は音楽大学に採用された，合格した． - 白水社 中国語辞典

我们认为应该采取第一个方案。

我々は第1の案を採用すべきと認める． - 白水社 中国語辞典

采用这个办法可上当了。

このやり方を採用すれば損をする． - 白水社 中国語辞典

经过一个月的试工，已被正式录用。

1か月試験的に雇われて，既に正式に採用された． - 白水社 中国語辞典

他被录取为研究生。

彼は（試験に合格して）院生として採用された． - 白水社 中国語辞典

优先录取

（特定の条件の者を）優先的に採用する． - 白水社 中国語辞典

除录取的三十名外，尚有十名余额。

採用した30名を除き，まだ10名の欠員がある． - 白水社 中国語辞典

用人要择优。

人を採用するには優れた者を選ばねばならない． - 白水社 中国語辞典

我军采用的战略是正确的。

わが軍が採用した戦略は正確である． - 白水社 中国語辞典

决定采用四篇征文。

4編の応募原稿を採用することに決定した． - 白水社 中国語辞典

采用的手段是正当的。

採用された手段は正当なものだ． - 白水社 中国語辞典

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS版本，该版本在下行链路上采用 OFDMA，在上行链路上采用 SC-FDMA。

3GPPロングタームエボリューション（LTE）は、ダウンリンクにOFDMAを採用しアップリンクにSC−FDMAを採用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进 (LTE)为使用 E-UTRA的 UMTS的即将出现的版本，其在下行链路上使用 OFDMA且在上行链路上使用 SC-FDMA。

3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用する、E−UTRAを使用するUMTSの今度のリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS一个版本，其在下行链路上使用 OFDMA而在上行链路上使用 SC-FDMA。

3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，在最大的滤波器输出值是来自滤波器 111的滤波器输出值时，采用滤波器值为第一采用滤波器值； 在最大的滤波器输出值是来自滤波器 112的滤波器输出值时，采用滤波器值为第二采用滤波器值。

したがって例えば、最大のフィルタ出力値がフィルタ111からのフィルタ出力値である時、採用フィルタ値は第1の採用フィルタ値となり、最大のフィルタ出力値がフィルタ112からのフィルタ出力値である時、採用フィルタ値は第2の採用フィルタ値となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。

すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如也可以采用切断电源的“停止模式”。

例えば、電源が切られている「停止モード」を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置

シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成 - 中国語 特許翻訳例文集

进行为录取新的销售员工的面谈。

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集