「接い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2．接続ノードにおける部分ネットワークシステムの接続について

2.通过连接节点的子网系统的连接 - 中国語 特許翻訳例文集

接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。

不是部分接合而是整体接合了。 - 中国語会話例文集

図2に示す配置においては、RFアダプターに、電気接地接続をともなう4個のループ接続を含む5個の電気的接続が設けられる。

在图 2所示的设置中，向 RF适配器提供了五个电连接，包括四个环路连接和一个电接地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

お祝いさせてください。

请接收我的祝福。 - 中国語会話例文集

FAXインターフェース37は，電話回線に接続され，相手先のFAX装置との接続を可能にしている。

传真接口 37连接到电话线路，可与对方的传真装置连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

各接続604には特定の接続識別子（CID）を割り当てることができる。

可以向每一个连接 604分配特定的连接标识符 (CID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記接続部は、前記操作部と前記回転軸とを接続する。

上述连接部连接上述操作部和上述旋转轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部24は、USBメモリなどの外部記憶装置が接続される。

在连接部 24中，连接有 USB存储器等的外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご予約いただいた

接受了预约 - 中国語会話例文集

一代また一代と．

一代接一代一代代 - 白水社 中国語辞典

押し合いへし合いする．

摩肩接踵 - 白水社 中国語辞典

互いにつながっている．

互相连接 - 白水社 中国語辞典

2．2 接続ノードにおける波形データのブリッジ

2.2连接节点中波形数据的桥接 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB102は、X2インタフェース108によって相互接続される。

该 eNB 102通过 X2接口 108相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

家まで迎えにいきます。

去家里接你。 - 中国語会話例文集

接着剤を使いますか？

用粘合剂吗？ - 中国語会話例文集

受け入れがたいことだ。

是难以接受的事情。 - 中国語会話例文集

今あなたとキスしたい。

现在想和你接吻。 - 中国語会話例文集

スパイの合い言葉．

接头暗号 - 白水社 中国語辞典

接客態度を丁寧に．

文明待客 - 白水社 中国語辞典

4個の接続のうち、接続1と接続2とは、セキュリティアソシエーション（SA1）と関連されることに対し、4個の接続のうち、接続3と接続4とは、セキュリティアソシエーション（SA2）と関連される。

四个连接中的连接 1和连接 2可以与安全关联 SA1相关联，而四个连接中的连接3和连接 4可以与安全关联 SA2相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信回線130には、接続端子（接続部）129を介してファクシミリ装置100に外付けされた電話機128も接続される。

经由连接端子 (连接单元 )129从外部附接到 FAX装置 100的电话机 128也连接到通信线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

正確には、特定の実施形態では、「接続した」は2つ以上の要素が互いに物理的または電気的に直接接触していることを示す。

而是，在特定实施例中，“连接”用于表示两个或两个以上元件彼此直接物理或电接触。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST15において、第1接続ライン設定部305は、第1接続ラインを設定する。

在步骤 ST15中，第一连接线设定单元 305设定第一连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のステップST18において、第2接続ライン設定部308は、第2接続ラインの設定を行う。

在图 4的步骤 ST18中，第二连接线设定单元 308执行第二连接线的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

取り次ぎをしている。

正在代办。/正在转接。 - 中国語会話例文集

接続してください。

请继续。 - 中国語会話例文集

海外との架け橋

与国外相连接的桥梁 - 中国語会話例文集

妻子を迎えに行く。

去接妻子和孩子。 - 中国語会話例文集

花子とキスしたい。

想和花子接吻。 - 中国語会話例文集

診察を受けたいです。

想要接受诊察。 - 中国語会話例文集

この考えに近い。

我跟这个想法很接近。 - 中国語会話例文集

妻子を迎えに行く。

去接老婆。 - 中国語会話例文集

あなたに近づきたい。

我想接近你。 - 中国語会話例文集

迎えにいきますか？

去迎接吗？ - 中国語会話例文集

電話が繋がらない。

电话接不通。 - 中国語会話例文集

留学生を受け入れる。

接受留学生。 - 中国語会話例文集

納得していません。

没有接受。 - 中国語会話例文集

車で迎えにいきます。

开车去接你。 - 中国語会話例文集

誘いを受ける、断る

接受招待，拒绝。 - 中国語会話例文集

処罰してほしい。

希望接受处罚。 - 中国語会話例文集

彼女は近づきがたい。

她难以接近。 - 中国語会話例文集

段階的な連続体

阶段性的连接体 - 中国語会話例文集

次はいつですか？

接下来是什么时候呢？ - 中国語会話例文集

迎えに来てください。

请来接我。 - 中国語会話例文集

白兵戦を演ずる．≦兵器．

短兵相接 - 白水社 中国語辞典

接待を受け賄賂を取る．

吃请受贿 - 白水社 中国語辞典

（仕事の）後継ぎができない．

接不上班 - 白水社 中国語辞典

終わりに近づいた．

接近尾声 - 白水社 中国語辞典

意見を受け入れる．

接受意见 - 白水社 中国語辞典