「接い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

見解は受け入れられた．

立论［被］接受了。 - 白水社 中国語辞典

後継者を養成する．

培养接班人 - 白水社 中国語辞典

新しい任務を受けた．

接到了新的任务 - 白水社 中国語辞典

誰も電話に出ない．

无人接电话 - 白水社 中国語辞典

CECはネットワーク上の全ての機器と直接接続されているが、DDCは直接HDMIケーブルで接続されている機器のみと接続しており、HDMI端子対応映像音響装置内でsource側のDDCラインとsink側のDDCラインの接続が無い。

CEC与网络上的全部的设备直接连接，DDC仅与直接用 HDMI线缆连接的设备连接，在 1台 HDMI端子对应影像声音装置内，源端侧的 DDC线路与接收端侧的 DDC线路不连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあなたにいつか直接お礼を言いたい。

我想什么时候有机会直接向你致谢。 - 中国語会話例文集

第2のコネクタ35bは、複数の電話機の接続に用いてもよい。

第二连接器 35b还可以用于允许连接到多个电话机。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、接続領域は、接続ラインの位置SM(t-1,t)が接続領域の中央位置となるように、位置SL(t-1,t)から位置SR(t-1,t)までの範囲とする。

例如，连接区域范围从位置 SL(t-1，t)到位置 SR(t-1，t)，从而使得连接线上的位置 SM(t-1，t)成为连接区域的中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2接続板104は、第1接続板101と同形状の部材として構成されている。

第 2连接板 104作为与第 1连接板 101相同形状的部件而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、デバイス41は制御端末22に接続されているが接続情報410は無い状態である。

这里，其状态为，设备 41连接在控制终端 22上但没有连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2接続ライン設定部308は、被写体情報射影部307からの動被写体スコアに基づいて撮像画像を接続するときの第2接続ラインを設定して、この第2接続ラインを示す第2接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力してステップST19に進む。

第二连接线设定单元 308基于来自对象信息投影单元 307的运动对象得分来设定摄取图像被连接时的第二连接线，并且将指示此第二连接线的第二连接线信息输出到连接线选择单元 309，并且处理进行到步骤 ST19。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU201には、バス204を介して、入出力インターフェース205が接続されている。

输入 /输出接口 205经由总线 204连接到CPU 201。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワクチン接種をしていない子供は何パーセントですか。

未接受疫苗接种的孩子占几成？ - 中国語会話例文集

合決（あいじゃくり）は2枚の板を接合するのに効果的な方法である。

嵌接是拼接两块板子的有效方法。 - 中国語会話例文集

NCU701において、電流検出部802は、接続端子702を介して通信回線130に接続されている。

在 NCU701中，电流检测单元 802经由连接端子 702连接到通信线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御線78の一端は、タイマIC39に接続され、他端は制御線52に接続されている。

控制线 78的一端连接到计时器 IC 39，而另一端连接到控制线 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品の製造や販売に直接関係づけることのできない原価を間接費と呼びます。

与产品的制造或销售没有直接关系的成本叫做间接费用。 - 中国語会話例文集

ここで、有線接続部31aを介してセンタ装置1に接続されている場合は、そのまま有線接続部31aを介して通信を開始する。

当确定控制器设备 2通过有线连接部分 31a连接到了中央设备 1时，通过有线连接部分 31a开始通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によっては、第1のディスプレイ110は、直接ディスプレイ・サーバ150に接続するのではなく、VAP160に接続してもよい。

在一些实施例中，主要显示器 110可以与 VAP 160连接，而不是直接与显示服务器 150连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、配線基板73と配線基板74を接続する接続部材はフレキシブルケーブル77に限らず他の接続部材でも良い。

用于将布线基板 73连接到布线基板 74的连接部件不限于柔性电缆 77，而是任何其它连接部件都是可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

各装置のネットワークNWへの接続形態は、有線接続であってもよく或いは無線接続であってもよい。

各装置向网络 NW的连接形式既可以是有线连接或者也可以是无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、有線接続部31aを介してセンタ装置1に接続されていない場合（有線接続部31aが他の機器に接続されていない場合、又は接続されていても、接続先がセンタ装置1ではないかセンタ装置1の電源がオフとなっている場合）は、制御部32は、無線接続部31bを介してセンタ装置1との通信を試行する。

同时，当确定控制器设备 2没有通过有线连接部分 31a连接到中央设备 1时(即，当有线连接部分 31a没有连接到另一设备时，或者当即使有线连接部分 31连接到了另一设备，但所连接的设备不是中央设备 1时，或者当中央设备 1没有接电时 )，控制部分 32尝试通过无线连接部分 31b与中央设备 1通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつも警戒して彼らと接している。

你总是一边戒备着一边和他接触。 - 中国語会話例文集

このため、第1接続ライン設定部305で設定した第1接続ラインで画像の接続を行うことで、第2接続ライン設定部308で設定した第2接続ラインで画像の接続を行った場合よりもパノラマ画像が良好な結果となる。

因此，通过在由第一连接线设定单元 305设定的第一连接线处连接图像，与在由第二连接线设定单元 308设定的第二连接线处执行图像的连接的情况相比，全景图像获得了满意的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続ライン選択部309は、撮像条件検出部304での検出結果に基づき第1接続ラインまたは第2接続ラインを選択する。

连接线选择单元 309基于图像摄取条件检测单元 304中的检测结果来选择第一连接线或第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、接続変更判定部401は、接続機器ツリー管理部109が記憶している接続機器テーブルに変化があったか否かを判定する。

连接改变判断单元 401判断由连接装置树管理单元 109所存储的连接装置表是否已经改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。

一个单位的产品所需的标准直接材料费、标准直接劳务费、标准制造间接费的合计被称作成本标准。 - 中国語会話例文集

次に、第1接続ライン設定部305と第2接続ライン設定部308は、図12の（B）に示すように撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)に対する第1接続ラインと第2接続ラインを定める。

接着，如图 12B所示，第一连接线设定单元 305和第二连接线设定单元 308设定针对摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)的第一连接线和第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB504a、504bの間に直接物理的連結は必要でない。

在节点 -B 504a、504b间不需要任何直接的物理连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。

输入 /输出接口 405也连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の電話装置は、アクセスポイントと有線で接続されてもよい。

可以将上述电话装置与接入点有线地相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

このバス304にはまた、入出力インタフェース305も接続されている。

输入 /输出接口 305也连接到总线 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。

此外，I/O接口 405连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス104には、さらに、入出力インタフェース105が接続されている。

I/O接口 105连接到总线 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。

此外，输入 /输出接口 405与总线 404连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

このバス404にはまた、入出力インタフェース410も接続されている。

输入 /输出接口 410也连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス304には、さらに、入出力インターフェース305が接続されている。

总线 304还连接至输入 /输出接口 305。 - 中国語 特許翻訳例文集

ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。

正好打算让他接受疫苗接种所以去了医院。 - 中国語会話例文集

境界の接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。

边界不是部分连接，而是完全相交。 - 中国語会話例文集

放送受信装置Eには、第1チューナユニット2Aの接続端子25a（第1の接続端子）が挿入される8個の端子孔10（第2の接続端子）と、第2チューナユニット2Bの接続端子25b（第1の接続端子）が挿入される8個の端子孔13（第2の接続端子）が形成されている。

第一调谐器单元 2A的连接端子 25a(第一连接端子 )将被插入 8个端子孔 10(第二连接端子 )。 第二调谐器单元 2B的连接端子 25b(第一连接端子 )将被插入 8个端子孔13(第二连接端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにそれを直接言いたいです。

我想直接对你说那个。 - 中国語会話例文集

直接お越しいただいても、対応しかねます。

就算您直接过来，我们也难以应对。 - 中国語会話例文集

山海関は遼寧省と境を接している．

山海关与辽宁省接界。 - 白水社 中国語辞典

太平洋両岸の対話はたいへん直接的である．

太平洋两岸的对话十分直接。 - 白水社 中国語辞典

ホストバス808aは、ブリッジ808を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス808bに接続されている。

主机总线 808a经由桥接器 808连接到外部总线 808b(如，PCI(外设部件互连 /接口 )总线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホストバス808aは、ブリッジ808を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス808bに接続されている。

主机总线 808a通过桥接器 808连接至诸如 PCI(外围组件互连 /接口 )总线的外部总线 808b。 - 中国語 特許翻訳例文集

130 LANインターフェース

130 LAN接口 - 中国語 特許翻訳例文集

230 LANインターフェース

230 LAN接口 - 中国語 特許翻訳例文集

240 WANインターフェース

240 WAN接口 - 中国語 特許翻訳例文集

状況伝達線70の一端は、CPU30に接続され、他端はタイマIC39に接続されている。

状况传送线 70的一端连接到 CPU 30，而另一端连接到计时器 IC 39。 - 中国語 特許翻訳例文集