「接口」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信接口 208通过发送信道 400A向声音输出设备 300发送第一形式的发送信号 STa。

そして、この第1の形態の伝送信号STaは、通信インタフェース208により、伝送路400Aを介して、音声出力装置300に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304向发送信道 A解调单元 305供应接收到的第一形式的发送信号 STa。

通信インタフェース304で受信された第1の形態の伝送信号STaは、伝送路A復調部305に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 208通过发送信道 400B向声音输出设备 300发送第二形式的发送信号 STb。

そして、この第2の形態の伝送信号STbは、通信インタフェース208により、伝送路400Bを介して、音声出力装置300に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304向发送信道 A解调单元 305供应所接收到的第一形式的发送信号STa。

通信インタフェース304で受信された第1の形態の伝送信号STaは、伝送路A復調部305に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304向发送信道 B解调单元 306供应所接收到的第二形式的发送信号 STb。

また、通信インタフェース304で受信された第2の形態の伝送信号STbは、伝送路B復調部306に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 208通过发送信道 400A向声音输出设备 700发送第一形式的发送信号 STa。

そして、この第1の形態の伝送信号STaは、通信インタフェース208により、伝送路400Aを介して、音声出力装置700に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304将所接收到的第一形式的发送信号 STa供应给发送信道 A解调单元 305。

通信インタフェース304で受信された第1の形態の伝送信号STaは、伝送路A復調部305に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 208通过发送信道 400B向声音输出设备 700发送第二形式的发送信号 STb。

そして、この第2の形態の伝送信号STbは、通信インタフェース208により、伝送路400Bを介して、音声出力装置700に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304接收从声音再现设备 600通过发送信道 400B发送的第二形式的发送信号 STb。

また、この通信インタフェース304では、音声再生装置600から伝送路400Bを介して送られてくる第2の形態の伝送信号STaが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304将所接收到的第一形式的发送信号 STa供应给发送信道 A解调单元305。

通信インタフェース304で受信された第1の形態の伝送信号STaは、伝送路A復調部305に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 304将所接收到的第二形式的发送信号 STb供应给发送信道 B解调单元 306。

また、通信インタフェース304で受信された第2の形態の伝送信号STbは、伝送路B復調部306に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，基站 100包括通过无线信道 104进行无线通信的无线接口 114。

同様に、基地局100は、無線チャネル104を介して無線で通信する無線インターフェース114を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，通过身体耦合通信(5)向所述耦合接口(2)流传输所收集的医疗数据。

好ましくは、収集された医療データは身体結合通信5を介して結合インターフェース2へストリーミングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将医用传感器 1收集的医疗数据经由身体耦合通信 5发送到耦合接口。

医療センサ1によって収集される医療データは、身体結合通信5を介して結合インターフェースへ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第一优选实施例，监控器 3经由电连接 6与耦合接口 2耦合。

本発明の第一の好ましい実施形態によれば、モニタ3は電気接続6を介して結合インターフェース2と結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该电连接 6能够非常短，这意味着能够将耦合接口2集成到监控器 3中。

この電気接続6は非常に短くすることができ、これは結合インターフェース2がモニタ3の中に組み込まれることができることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该床边耦合接口 2将数据重新发送到链接到床 7的监控器 3。

このベッドサイド結合インターフェース2は、ベッド7にリンクされるモニタ3にデータを再送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 208包括接收机 224，接收机 224被配置来接收单向节目通信链路 108。

ネットワークインターフェース208は、単方向番組通信リンク108を受信するように構成されている受信機224を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出接口 23执行用于将构成传输流的 TS分组以预定的恒定速率从纠错单元 22输出到外部的输出处理。

出力I/F23は、誤り訂正部22からのTSを構成するTSパケットを、所定の一定レートで外部に出力する出力処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示 /操作部 202在其显示画面上显示例如窗口、图标、消息、菜单和其他用户接口信息。

表示／操作部202は、表示画面に、例えばウインドウ、アイコン、メッセージ、メニュー、その他のユーザインターフェース情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出在测试模式中从图像接口输出的图像数据的数据结构的图；

【図5】テストモード時に画像I／Fから出力される画像データのデータ構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述移动终端 502通过无线接口 506与所述节点 B 508和 510以及其他节点 B中的一些通信。

移動体端末502は、無線インターフェース506によって、ノードB508および510、ならびにその他のノードBのうちの1つと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明性实施例中，串行接口 360可包括图 1及图 2中所说明的系统的组件。

例証となる実施形態において、直列インターフェース360は、図1及び2に例証したシステムのコンポーネントを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，各自可耦合到芯片上系统 322的组件，例如接口或控制器。

しかしながら、各々が、例えば、インターフェースまたは制御装置のようなオンチップシステム322のコンポーネントに連結されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为又一实例，所述用于串行发射的装置可包括图 4中所说明的串行接口 460。

更なる別の例として、直列送信手段は、図4に例証した直列インターフェース460を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 211用来经由网络 3与信息处理设备 1通信。

前記ネットワークインターフェース211は、前記情報処理装置1とネットワーク3を介して通信するためのインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图5，CPU 80首先例如通过用户接口 86获得预先设置的位速率 (S202)。

図5を参照すると、まず、CPU80は、例えばユーザインタフェース86を介して予め設定されたビットレートを取得する（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7，CPU 80首先获得例如通过用户接口 86预先设置的位速率 (S402)。

図7を参照すると、まず、CPU80は、例えばユーザインタフェース86を介して予め設定されたビットレートを取得する（S402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，DSP 502可以直接与存储器 504进行通信而无需经过输入 /输出接口 518。

一実施形態では、DSP502は、入出力インターフェース518を通過することなく、メモリ504と直接通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站通过操作在无线电频率的空中接口与基站范围内的用户设备单元 (UE)通信。

基地局は、基地局の範囲内のユーザ装置ユニット（UE）と、無線周波数で動作するエアインタフェースを通じて通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器配置成通过无线电接口向无线终端提供所需的 MIMO传输或非 MIMO传输。

トランシーバは、無線インタフェースを通じて無線端末に、必要に応じてMIMO伝送または非MIMO伝送を提供するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器配置成通过无线电接口向基站提供所需的 MIMO传输或非 MIMO传输。

トランシーバは、無線インタフェースを通じた基地局へのMIMO伝送かまたは非MIMO伝送を必要に応じて提供するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以将经由接收机或由用户接口 210接收到的此数据存储在存储装置 230中。

受信器を経て又はユーザインターフェイス210により受け取られたこのデータは、次いで、記憶装置230に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

级 11的 BTS可以使用用于与移动台和固定台进行通信的任何空中接口或技术。

ステージ11のBTSは、移動局および固定局と通信するための任意のエアインターフェースまたは技術を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口部件 32包括串行转换部件 41、并行转换部件 43、CDR部件 45和缓冲器部件 42、44。

インタフェース部32は、シリアル変換部41、パラレル変換部43、CDR部45、バッファ部42および44を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

1228.8Mbps的发送速度被用作 CPRI，并且从接口部件 32输出的再生时钟 (信号C)的频率是 122.88MHz。

CPRIとして1228．8Mbpsの伝送速度を使用し、インタフェース部32から出力される再生クロック（信号C）の周波数は122．88MHzである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在使用 2457.6Mbps的发送速度的情况下，从接口部件 32输出的信号 C的频率变为 245.76MHz。

また、2457．6Mbpsの伝送速度を使用した場合、インタフェース部32から出力される信号Cの周波数は245．76MHzとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一接收到来自时钟电路 35的信号 D，同步检测部件 339就使得信号 D与来自接口部件 32的信号 K同步。

同期検出部339は、クロック回路35からの信号Dを検出すると、その信号Dとインタフェース部32からの信号Kとの同期をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步检测部件 339使得从时钟电路 35接收的信号 D与从接口部件 32接收的信号K同步 (步骤 S410)。

同期検出部339は、クロック回路35から受け取った信号Dとインタフェース部32から受け取った信号Kとの同期をとる（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 535的 PLL 51基于来自接口部件 532a的信号 C1和来自控制部件 536的信号 E进行操作。

クロック回路535のPLL51は、インタフェース部532aからの信号C1と制御部536からの信号Eとに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 535基于来自接口部件 532b的信号 C2和来自控制部件 536的示出 2457.6Mbps的信号 E进行操作。

クロック回路535は、インタフェース部532bからの信号C2と制御部536からの2457．8Mbpsを示す信号Eとに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，时钟电路 535切换开关 537以使得来自接口部件 532b的信号C2作为输入。

したがって、クロック回路535は、スイッチ537の切り替えによって、インタフェース部532bからの信号C2を入力とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111被配置用于 IP连接 (例如通过配置在每个节点 111上的一个或多个 IP接口 )。

ノード111は、IP接続のために構成される（例えば、ノード111のそれぞれの上で1つまたは複数のIPインタフェースを構成することによって）。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM 120可接收可经由用户接口录入至管理系统的任何其他信息。

NSM120は、ユーザインタフェースを介して管理システムに入力され得る他の任意の情報を受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

播出缓冲器 406通过 DDR2外部存储器接口 (EMI)938连接至总线矩阵 914。

再生バッファ406は、DDR2外部メモリ・インターフェース（EMI）938を介して、バス・マトリックス914に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 400还包括向播出缓冲器 406提供 DMA支持 (通过外部存储器接口 938)的 DMA控制器 932。

受信機400はまた、（外部メモリ・インターフェース938を介して）再生バッファ406に対してDMAをサポートするDMA制御装置932を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSTN接口24经由 PSTN 4和 PSTN线 26(参考图 1)来接收从一般电话 120发送的通话请求 200。

一般電話120から送信された通話要求200は、PSTN4及びPSTN回線26を介して、PSTNインターフェイス24によって受信される（図1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 PSTN接口 24接收通话请求 200时，电话装置本体 10的控制器 12检测通话请求 200(S2)。

PSTNインターフェイス24によって通話要求200が受信されると、電話装置本体10の制御部12は、通話要求200を検出する（S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由电话装置本体 10的无线通信接口 22来接收从通话装置 50发送的电话标识信息 222。

通話デバイス50から送信された電話識別情報222は、電話装置本体10の無線通信インターフェイス22によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由电话装置本体 10的无线通信接口 22来接收从通话装置 50发送的通话结束指令 246。

通話デバイス50から送信された通話終了指示246は、電話装置本体10の無線通信インターフェイス22によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集