| 意味 | 例文 |
「接收器」を含む例文一覧
該当件数 : 1150件
可由基站的接收器 315的前端处理此 NACK类型 1。
このNACKタイプ1は、基地局のレシーバ315のフロントエンドによって処理されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可由基站处的接收器 315的后端解码此 NACK类型 2。
このNACKタイプ2は、基地局におけるレシーバ315のバックエンドによって復号されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于所有接收器，每个 FEC编码块的循环 ID都以 0值开始。
すべての受信機に対して、各々のFECコード化ブロックのラウンドIDは0の値から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一基站包含发射器和接收器，且位于小区内的中心。
各基地局は、送信機および受信機を含み、セル内で中央に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送器 100通过通信信道 10将信号 102传输 (或广播 )到接收器 150。
送信機100は通信チャネル10を介して受信機150に信号102を送信（放送）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 200包括接收器 210，用于接收媒体流的媒体帧。
装置200は、メディアストリームのメディアフレームを受信する受信部210を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图；
【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开内容涉及信号发送系统，在其中发送器向接收器发送信号。
本開示は、送信機が受信機へ信号を送信するシグナリングシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了发送器 203，其将会在第一传输线路 207上向接收器 205传输。
図2は、第1の送信線207上で受信機205に送信する送信機203を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，图 13演示了包括发送器 1303、接收器 1305和总线 1307的系统 1301。
特に、図13には、送信機1303、受信機1305、およびバス1307を含むシステム1301を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26说明关于接收器 13的正交混频器的双移位器实施例。
図26は、受信器13の直交ミキサに関してダブル・シフタの実施形態を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器用该种子值初始化解扰器，并在步骤 650接收分组。
このシード値を用いて、受信機は、デスクランブラを初期化し、ステップ650で、パケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 660，CRC校验确定接收器是否能够读取分组比特。
ステップ660で、CRCチェックを行ない、受信機がパケットビットを解読できるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，在正发射脉冲时，可关闭接收器。
例えば、パルスが送信されているときに、受信機は電源切断されているかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于接收的 ASIC 1118可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。
受信するためのASIC1118は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于监测的 ASIC 1204可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。
監視するためのASIC1204は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
滤光器 18的过滤部分 40阻止第二波长的光信号到达接收器 32。
フィルター18のフィルタリング部40は、第2波長での光信号の受信機32への到達を防ぐ。 - 中国語 特許翻訳例文集
滤光器 20的过滤部分 60阻止第一波长的光信号到达接收器 52。
フィルター20のフィルタリング部60は、第1波長での光信号の受信機52への到達を防ぐ。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图；
【図6】本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图。
図6は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，本发明是一种用于接收器的自适应时钟恢复 (ACR)系统。
一実施形態において、本発明は、受信機のためのACR（適応クロック回復）システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出 HDMI发送器和 HDMI接收器的配置示例的框图；
【図8】HDMIトランスミッタとHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQI报告指示如由用户终端中的接收器看到的瞬时信道状况。
CQIレポートは、ユーザ端末の受信機により観測される瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQI报告指示如在用户终端的接收器看到的瞬时信道状况。
このCQIレポートは、ユーザ端末100の受信機が観測した瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.根据权利要求 16所述的装置，其中所述接收器包括第一和第二调谐器。
18. 前記受信機は第1および第2チューナを含む請求項16のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示范性实施例中，发射器 104和接收器 108根据相互谐振关系而配置，且当接收器 108的谐振频率与发射器 104的谐振频率匹配时，当接收器 108位于磁场 106的“近场”时，发射器 104与接收器 108之间的发射损耗极小。
1つの例示的な実施形態において、送信機104と受信機108は、互いに共振する関係によって構成され、そして、受信機108の共振周波数と送信機104の共振周波数が一致しているとき、受信機108が磁場106の「近接場」に位置すると、送信機104と受信機108間の伝送損失は最小である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 104与接收器 108之间也可存在通信信道 119。
さらに、通信チャネル119が、送信機104と受信機108との間に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示范性实施例中，发射器 204和接收器 208根据相互谐振关系而配置，且当接收器 208的谐振频率 f0与发射器 204的谐振频率匹配时，在接收器 208位于发射器 204所产生的辐射场的“近场”中时，发射器 204与接收器 208之间的发射损耗极小。
1つの例示的な実施形態において、送信機204および受信機208は、互いに共振する関係によって構成され、受信機208の共振周波数f0と、送信機204の共振周波数が一致する場合に、受信機208は、送信機204によって生成された放射場の「近接場」に位置する間、送信機204および受信機208間の伝送損失は最小である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器 103将数据信号转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。
レシーバ103は、データ信号を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。
レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出根据一个实施例的分布式接收器的简化框图；
【図2】一実施形態に従った分散型受信器の簡略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述接收器可以是移动台，且所述发送器可以是基站收发台。
受信側は移動局であってもよいし、送信側はBTS基地局であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此类系统中，可在接收器处使用信道均衡来抗击 ISI。
そのようなシステムでは、ISIをなくすために、受信機においてチャネル等化を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，接收器查看是否接收 CE符号。
一実施形態では、受信機は、CEシンボルが受信されているかどうかを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 270可指导接收器 250处的各种处理单元的操作。
プロセッサ270は、受信機250において、さまざまな処理ユニットの動作を指示しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
AP 640包含经由天线 604接收来自 AP 620的发射的接收器 644。
AP640は、AP620からの送信をアンテナ604によって受信する受信機644を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是说明用于 CAZAC序列的第一 SC-FDMA接收器的框图；
【図5】CAZACシーケンスのための第1のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明用于 CAZAC序列的第二 SC-FDMA接收器的框图；
【図6】CAZACシーケンスのための第2のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，本发明概念还适用于静止或移动的接收器。
実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出 HDMI发送器和 HDMI接收器的配置示例的框图；
【図4】HDMIトランスミッタとHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器将继续在连续模式上操作直到启用光标追踪为止 (830)。
カーソルトラッキングが作動させられるまで、受信機は連続モードで動作し続けるであろう（830）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明的一个实施例的 OFDM接收器的方框图；
【図4】図4は、本発明の実施に供されるOFDM受信装置の機能構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，通过通信信道将编码传输帧发送给接收器 200。
その後符号化された送信フレームは、通信チャンネルを通して受信機200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出根据本发明的实施例配置的第一接收器的示意性图示。
【図8】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の受信機の略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出根据本发明的实施例配置的第二接收器的示意性图示。
【図9】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の受信機の略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器 140从遥控器 300接收信号，并将该信号发送给控制器 145。
受信部140は、リモコン300から信号を受信し、この信号を制御部145に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
IMD2是由所发射的信号在接收器的混频器处的不希望的平方而产生的。
IMD2により受信器のミキサにおいて所望されない二乗の送信信号になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的接收器中，所发射的信号经由双工器被衰减大约 50dB；
このようにして送信した信号は送受切換器を介して約50dBまで減衰処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器 895从传输介质 897接收经编码的数据。
符号化されたデータは、受信機895によって転送媒体897から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个光接收器件 18接收不同颜色 C1到 Cn(光频率 )的光。
但し、複数の受光素子18は、互いに異なる色C1〜Cn（光周波数）の光を受光するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
