「接收数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收处理电路 110对接收数据 RD进行处理。

受信処理回路110は、受信データRDを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有存储新的接收数据的情况下，反复进行本步骤直至存储新的接收数据。

ここで、新しい受信データが格納されていない場合には、新しい受信データが格納されるまで、本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为所接收数据操作的实例的若干方面的流程图；

【図2】受信データ動作の一例のいくつかの態様の流れ図。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部 23进行针对接收数据的检错处理。

判定部23は、受信データについての誤り検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出用于接收数据和导频的过程。

【図3】データおよびパイロットを受信するプロセスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出用于接收数据和导频的装置。

【図4】データおよびパイロットを受信する装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC CPS 315通过 MAC SAP 330从 CS接收数据。

前記MAC CPS315は、前記MAC SAP330を介して前記CSからデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码单元 110对比特串进行解码而获得接收数据。

復号部110は、ビット列を復号して受信データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码单元 208对比特串进行解码而获得接收数据。

復号部208は、ビット列を復号して受信データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

将取样器 406的输出提供到接收数据指定器 408。

サンプラー406の出力は、受信データ指定器408に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。

PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循流程图 500，接收数据输入 (框 520)。

フロー図500に従って、データ入力が受け取られる（ブロック520）。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循流程图 501，接收数据输入(框 521)。

フロー図501に従って、データ入力が受け取られる（ブロック521）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二形式的发送信号是这样的发送信号，其如上所述不保证获得与发送数据相同的接收数据作为接收数据，但是预期获得关于发送数据的某一程度的误差范围内的接收数据。

また、第2の形態の伝送信号は、上述したように、受信データとして送信データと同一のデータを得ることが保証されていないが、送信データに対してある程度の誤差の範囲に収まった受信データを得ることが期待される伝送信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2和图 3，当数据到达用户通信网络连接端口 SPi时，接收数据处理部 104将用户信息通知给数据流速管理部 101，并将接收数据传送给丢弃控制部 105，除非所述接收数据是错误的数据。

図2および図3において、加入者通信網接続ポートSPiにデータが到着すると、受信データ処理部104は加入者情報をデータ流量管理部101へ通知し、受信データがエラーデータでない限り廃棄制御部105へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出在无线通信系统中用于接收数据的过程。

【図7】図7は、無線通信システムにおいてデータを受信するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过粗略校准的用户 4可以通过数据总线 2接收数据帧 10。

粗く較正された加入者4は、データバス2を介してデータフレーム10を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 Node-B 104中，如果针对接收数据块的 CRC校验成功，则传送 ACK。

ノードB104において、受信したデータブロックのCRCチェックが成功した場合、ACKが伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元接收数据传输中的一个或多个码字。

受信するための手段は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上，可在同步信号之后、之前或同时接收数据。

上記のように、そのデータは、同期信号の後に、その前に、またはそれと同時に受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果，相反，存在足够接收数据以匹配于规则，则处理进行至步骤 710。

そうではなく、規則マッチングに十分な受信データがある場合は、処理はステップ710に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S132中，存储在存储部 101中的接收数据被转送至记录部 12。

そして、ステップS132において、記憶部101に格納された受信データが記録部12に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S148中，从接收缓冲器 100f读出的接收数据存储于存储部 101。

ステップS148では、受信バッファ100fからから読み出された受信データが記憶部101に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，随着由 NIC10进行接收数据的读出，对 PC30返回 ACK。

より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKが帰される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在存储有新的接收数据时，处理转移至步骤 S210。

一方、新しい受信データが格納されたときには、ステップS210に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S212中，接收到的接收数据 (Ethernet帧 )被保持于存储部 101。

ステップS212では、受信された受信データ（Ethernetフレーム）が記憶部101に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于指定的 ASIC 1104可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。

指定するためのASIC1104は、例えば、ここで論じたような受信データ指定器に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于估计的 ASIC 1210可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。

推定するためのASIC1210は、例えば、ここで論じた受信データ指定器に対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有接收数据的情况下，可以确定 GPS模块 120处于关闭状态。

なお、受信データがない場合には、GPSモジュール120がオフ状態であると判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104与 AN 114通信 (例如发送和 /或接收数据 )。

UE104は、AN114と通信している（たとえば、データを送信および／または受信している）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C展示从图 6B的 picoFLO多路复用信道接收数据的终端。

【図7C】図6BのピコFLO多重チャネルからデータを受信する端末を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C展示从 picoFLO多路复用信道 700接收数据的终端 (监视器 )。

図7Cに、ピコFLO多重チャネル700からデータを受信する端末（モニタ）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 103将数据信号转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。

レシーバ103は、データ信号を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。

レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到该丢弃指令时，丢弃控制部 105丢弃该接收数据。

この廃棄指示によって、廃棄制御部105は当該受信データを廃棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据处理电路 200在信道检测器 210处接收数据输入 205。

データ処理回路200は、チャネル検出器210でデータ入力205を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 506，可以在多个载波上从不同的发射机接收数据；

506では、別の送信機から、複数のキャリアによってデータが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 14所述的消息，包括接收数据命令消息。

16. データ受信コマンド信号を含む、請求項14に記載のメッセージ。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，接收数据命令 68也可以包含 UDP客户端标识符。

特に、このデータ受信コマンド68はUDPクライアント識別子も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序同步模块 922用于要处理的接收数据的定时同步，该接收数据例如接收的下行链路信号。

タイミング同期モジュール922は、受信した処理されるデータ、例えば、受信したダウンリンク信号のタイミング同期のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当终端 25从数据源 20接收数据运动到从数据源 21接收数据时，正在发送的数据需要存在于新的数据源中。

端末25がデータソース20からデータを受信することから、データソース21からデータを受信することに移るとき、送信されるデータは新しいデータソースの中に存在している必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟恢复单元 8420为从相位旋转器 8634输出的 I轴分量的输出信号 I’和Q轴分量的输出信号 Q’的每个生成接收数据串，并且将生成的接收数据串传递给串行 -并行转换器 8227。

クロック再生部8420は位相回転部8634から出力されるI軸成分の出力信号I’とQ軸成分の出力信号Q’別に受信データ系列を生成してシリアルパラレル変換部8227へ渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收数据没有错误时，从无线接收装置 20向无线发送装置 10通知肯定响应 (ACK)，当接收数据有错误时，从无线接收装置20向无线发送装置 10通知否定响应 (NACK)。

受信データに誤りが無い場合、無線受信装置20から無線送信装置10に肯定応答（ACK）が通知され、受信データに誤りが有る場合、無線受信装置20から無線送信装置10に否定応答（NACK）が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码部 28从由解调部 26输入的复码元串中解码出与码元的调制方式相对应的接收数据，并将解码后的接收数据输出给未图示的上层。

復号部28は、復調部26から入力される複素シンボル列からシンボルの変調方式に応じた受信データを復号し、復号された受信データを図示しない上位層に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个优选实施例，所述基本请求组件的第二组件 r2包括接收数据，该接收数据反映了所请求的数据文件 F1中包含的特定类型的内容。

本発明の1つの好適な実施形態によれば、基本的な要求コンポーネントの第2のコンポーネントr2は、要求されたデータファイルF1に含まれる特定種類のコンテンツを反映する受入れデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一示例，从已接收数据分组提取数据的方法可以包括对已接收数据分组的前导码部分和净荷部分进行接收。

さらなる例として、受信データパケットからデータを抽出する方法は、受信データパケットのプリアンブル部およびペイロード部の受信を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 S146中，以一次的读出量比每一个 ACK的接收数据量小的方式进行接收数据的读出。

そのため、ステップS146では、1回の読み出し量が、ACK1回あたりの受信データ量よりも小さくなるように受信データの読み出しが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在不是来自建立了对话的 PC30的接收数据的情况下，在步骤 S226中，在向 TCP/IP协议堆栈转送接收数据之后，从本处理暂时跳出。

ここで、セッションが確立されたPC30からの受信データではない場合には、ステップS226において、TCP／IPプロトコルスタックに受信データが転送された後、本処理から一旦抜ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下文更详细地论述，根据本文中的教示，所述接收数据指定器 408可将经界定数据插入到接收数据流中。

下記でより詳細に記述するように、ここでの教示にしたがって、受信データ指定器408は、規定されたデータを受信データストリーム中に挿入してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如由方框 306所表示，节点 (例如，接收数据指定器 408)指定在所述节点正发射时的接收数据的至少一个值。

ブロック306により表しているように、ノード（例えば、受信データ指定器408）は、ノードが送信しているときに、受信データに対して少なくとも1つの値を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集