「接收数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

举例来说，所述接收数据指定器 408可将一个或一个以上经界定值插入到接收数据流中 (例如，通过将一经界定值或若干经界定值插入到接收缓冲器中 )。

例えば、受信データ指定器408は、（例えば、規定された値または複数の規定された値を受信バッファ中に挿入することにより）、1つ以上の規定された値を受信データストリーム中に挿入してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参看图 3，如由方框 308所表示，节点 (例如，解调器 410和解码器 412)处理接收数据流以确定接收数据值 (例如，输出数据 420)。

再度図3を参照すると、ブロック308により表しているように、ノード（例えば、復調器410およびデコーダ412）は、受信データストリームを処理して、受信データ値（例えば、出力データ420）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行驱动器 110B既从外围设备 106B接收数据，又从外围设备106A接收数据，后者是经由网络 112、通过网络驱动器 116B和硬件网络组件 114B接收的。

シリアル・ドライバ110Bは、周辺デバイス106Bおよび周辺デバイス106Aの両方からデータを受信し、後者は、ネットワーク・ドライバ116Bおよびハードウェア・ネットワーク・コンポーネント114Bを通じ、ネットワーク112を介する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是在从终端接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换和传输的流程图。

【図10】端末からのデータ受信時にPDGで行われるIPアドレス変換および転送のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是在从相向服务器接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换和传输的流程图。

【図13】対向サーバからのデータ受信時のPDGで行われるIPアドレス変換および転送のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 13说明在从相向服务器接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换及传输。

図13にて、対向サーバからのデータ受信時のPDGで行われるIPアドレス変換および転送について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一形式的发送信号 STa是保证获得与发送数据相同的数据作为接收数据的发送信号。

この第1の形態の伝送信号STaは、受信データとして送信データと同一のデータを得ることが保証された伝送信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，各装置通过总线 107连接起来，以在各装置间，相互可以发送接收数据的方式进行构成。

そして、各装置は、バス107によって接続され、各装置間で、相互にデータの送受信が可能なように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 102可以被配置来同时从通信链路 106和 108之一或两者接收数据。

デバイス102は、通信リンク106および108のうちの一方または双方から同時にデータを受信するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为一种从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。

【図7】図7は、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 7，描绘从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。

図7を参照して、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所选择的天线可以用于通信，例如发送和 /或接收数据 (模块614)。

選択されたアンテナは、通信に関して、例えばデータを送信及び／又は受信するために、用いることができる（ブロック614）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为站 B使用定向天线从站 A接收数据帧，所以可以抑制来自其它站的干扰。

局Bは、指向性アンテナを用いて局Aからデータフレームを受信するため、その他の局からの干渉を抑止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序同步模块 522用于要处理的接收数据的定时同步，例如接收的下行链路信号。

タイミング同期モジュール522は、処理される受信したデータ、例えば、受信したダウンリンク信号のタイミング同期のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置包括接收模块，用于接收数据传输中的一个或多个码字。

本装置は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する受信モジュールを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可将所接收数据存储在目的地装置处的缓冲器中且使用接收时钟从缓冲器中读出。

たとえば、受信データを宛先デバイスのバッファに記憶し、受信クロックを使用してバッファから読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，目的地装置使用发射时钟或与发射时钟同步的时钟来处理所接收数据。

この場合、宛先デバイスは、受信データを処理するために、送信クロック、または送信クロックに同期されるクロックを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 120经由下行链路 140(DL)将数据传送到装置 130且经由上行链路 150(UL)接收数据。

基地局120は、ダウンリンク（DL）140を通してデバイス130と通信し、アップリンク（UL）150を通してデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，叶 -1将从其相应的工作路径切换到保护路径以便从根-2接收数据。

それに応じて、リーフ1は、ルート2からデータを受信するために、そのそれぞれの作動経路から保護経路に切り替えることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

源 202在光学使能信号λEN1 232中编码指示接收设备 205接收数据的信息。

ソース202は、受信装置205にデータを受信するように指示（命令）する情報を光イネーブルメント信号λEN1232中に符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，送达确认信号表示无线接收装置 20中的接收数据的检错结果。

ここで、送達確認信号とは、無線受信装置20における受信データの誤り検出結果を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 22对来自无线发送装置 10的接收信号进行解调处理，并转换为接收数据。

受信部22は、無線送信装置10から受信信号について復調処理を行い、受信データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如方框 612所示，接收节点 704还结合同步信号的接收从发射节点 702接收数据。

ブロック612で表されるように、受信ノード704はまた、同期信号の受信とともに送信ノード702からデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，数据收集系统 108可包含通过PSTN从第一电视接收器 104接收数据的呼叫处理系统。

例えば、データ収集システム108は、PSTNを介して第一のテレビ受像機104からデータを受信する呼処理システムを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

更明确地说，图 3图解说明经由电话网络 110A从电视接收器 104接收数据的呼叫处理系统 108A的细节。

より詳細には、図3は、電話ネットワーク110Aを介して、テレビ受像機104からデータを受信する呼処理システム108Aの詳細を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，盲 SLM可用以从所接收数据自身导出旁侧信息。

他の実施形態においては、ブラインドSLMが、受信データそれ自体からサイド情報を導き出すために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304可以实现在用于在下行链路 108上从基站 104接收数据 306的用户终端 106中。

受信機304は、ダウンリンク108上で基地局104からデータ306を受信するためのユーザ端末106中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可以实现在用于在上行链路 110上从用户终端 106接收数据 306的基站 104中。

受信機304は、アップリンク110上でユーザ端末106からデータ306を受信するための基地局104中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304可以实现在用于在下行链路 108上从基站 104接收数据 306的用户终端 106中。

受信機304は、ダウンリンク108において基地局104からデータ306を受信するためにユーザ端末106に実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可以实现在用于在上行链路 110上从用户终端 106接收数据 306的基站 104中。

受信機304は、アップリンク110においてユーザ端末106からデータ306を受信するために基地局104において実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，例如，NC 120通过同轴电缆接收数据包并且通信端口110包括电缆调制解调器。

1つの実施形態においては、NC120は、同軸ケーブルを介してデータパケットを受信し、通信ポート110は、例えば、ケーブルモデムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 102可以配置为从第二通信链路 106和内容通信链路 108之一或二者并发地接收数据。

デバイス102は、第2の通信リンク106及びコンテンツ通信リンク108の一つまたは両方からデータを同時に受信するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，一种方法主动地减小发射和接收数据的速率。

一実施形態では、方法は、データが送信および受信されるレートをプロアクティブに低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14描绘了示出用于从通过无线网络传输的已接收数据分组提取数据的过程的流程图。

【図14】無線ネットワーク上で伝送された受信データパケットからデータを抽出するプロセスを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S104中，基于接收数据，进行是否为需要从低耗电状态恢复的协议的判断。

ステップS104では、受信データに基づいて、低消費電力状態からの復帰が必要なプロトコルであるか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S146中，使用 recv函数，从接收缓冲器 100f几个字节几个字节 (例如10字节 )地读出接收数据。

続いて、ステップS146では、recv関数を用いて、受信バッファ100fから数バイト（例えば10バイト）ずつ受信データが読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录部 12的起动完成时，在步骤 S152中，存储在存储部 101的接收数据被转送至记录部 12。

記録部12の起動が完了した場合、ステップS152では、記憶部101に記憶された受信データが記録部12に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在接着的步骤 S158中，存储于存储部 101的接收数据被传送至记录部 12。

そして、続くステップS158において、記憶部101に格納された受信データが記録部12に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在为来自建立了对话的 PC30的接收数据的情况下，处理转移至步骤 S212。

一方、セッションが確立されたPC30からの受信データである場合には、ステップS212に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所接收数据是针对适配器装置 200的命令，则中央处理单元 206执行相应的处理。

中央制御ユニット206では、受信したデータがアダプタ装置200に対するコマンドである場合には、対応した処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为说明用于界定接收数据的一个或一个以上值的样本技术的简化图；

【図5】図5は、受信データに対する1つ以上の値を規定するためのサンプル技法を図示している簡略化されたダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明用于界定接收数据的一个或一个以上值的样本技术的简化图；

【図6】図6は、受信データに対する1つ以上の値を規定するためのサンプル技法を図示している簡略化されたダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为说明用于界定接收数据的一个或一个以上值的样本技术的简化图；

【図7】図7は、受信データに対する1つ以上の値を規定するためのサンプル技法を図示している簡略化されたダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所述接收数据指定器 408的输出提供到解调器 410和解码器 412以提供输出数据 420。

受信データ指定器408の出力は、復調器410およびデコーダ412に提供されて、出力データ420を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可假定所接收数据因与所发射脉冲发生冲突而遭到破坏。

例えば、送信パルスとの衝突の結果として、受信データが破損していることが仮定されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 MS 306b经由上行链路 312b向宏小区 BS 304发送数据，并经由下行链路 314b从宏小区 BS 304接收数据。

第2のMS306bは、アップリンク312bを介してマクロセルBS304にデータを送信し、ダウンリンク314bを介してマクロセルBS304からデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO节点 330、335、340、345和 350基于节点的主要能力而消耗 (重放或存储 )所接收数据。

ピコFLOノード330、335、340、345および350は、ノードの主機能に基づいて受信データを消費（再生または記憶）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 3概略地示出了用于在根据本发明而与 IPv4域互连的 IPv6域中接收数据分组的方法的步骤；

【図3】本発明による、IPv4ドメインと相互接続されたIPv6ドメインでデータパケットを受信する方法のステップを図解的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 9概略地示出了用于在 IPv6域中接收数据分组的本发明装置的结构。

【図9】IPv6ドメインでデータパケットを受信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到该接收数据时，丢弃控制部 105将增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ输出到数据流速管理部 101。

廃棄制御部105は、受信データを受け取ると、加算要求Add＿RQおよび廃棄判定要求D＿RQをデータ流量管理部101へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集