「接收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6是示出图 1中图示的接收器的操作的流程图。

【図6】図1に示した受信器の動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。

635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。

最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示再接收方删除确认画面的一个例子的图。

【図6】再宛先削除確認画面の一例を示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于再接收方存储部 721，将在后面详细说明。

再宛先記憶部721については、後ほど詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使接收信号通过在两侧都具有降低的 3dB带宽的 LPE；

3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、両側で受信信号を通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法开始于步骤601，在其中接收信号。

この方法はステップ601で始まり、ここでは信号が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，则基站使用（在 504处）先前接收的聚合 CQI。

そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する（504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 SYN信号时，处理转换至步骤 S102。

一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，在接收缓冲器 100f的空余容量比规定值 (例如接收缓冲器的容量的一半 )小的情况下，不是将准确的空余容量作为能够接收的数据量进行发送，而是发送 0作为能够接收的数据量。

より詳細には、受信バッファ100fの空き容量が所定値（例えば、受信バッファ容量の半分）より少ない場合には、正確な空き容量を受信可能データ量として送信するのではなく、受信可能データ量としてゼロを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，与从 PC30接收的数据量相比，从接收缓冲器 100f读出的数据量更少，因此，接收缓冲器 100f的空余容量减少，作为能够接收的数据量，向 PC30发送比 PC30的能够最小发送的数据量小的值 (典型的是 0)。

よって、PC30から受信されるデータ量よりも受信バッファ100fから読み出されるデータ量が少なくなるため、受信バッファ100fの空き容量が減少し、受信可能データ量としてPC30の最小送信可能データ量よりも小さな値（典型的にはゼロ）がPC30に対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到该信号时，处理转移至步骤 S220。

一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，接收装置 150是基于处理器的设备。

従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收功能包括解调载波以恢复数据。

受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

保罗的服务器 32接收例如具有秘密的安全元素。

Paulのサーバ32は、例えば、秘密を有する保護要素を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 38是图示光接收单元的示例的功能框图。

【図38】受光部の一例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 38是图示光接收单元的示例的功能框图。

図38は、受光部の一例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 304包括接收机 802，后者从例如接收天线 (未示出 )接收信号，对接收的信号进行典型的动作 (例如，滤波、放大、下变频等等 )，并将所调节的信号数字化以获得采样。

アクセス端末304は、例えば（図示しない）受信アンテナから信号を受信し、受信した信号について一般的な動作（例えば、フィルタ、増幅、ダウンコンバート等）を実行し、これら調整された信号をデジタル化してサンプルを得る受信機802を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 900包括具有接收机 908和发射机 920的基站 302(例如，接入点等等 )，接收机 908通过多付接收天线 904从一个或多个接入终端 304接收信号，发射机 920通过发射天线 906将信号发射到一个或多个接入终端 902。

システム900は、複数の受信アンテナ904によって1または複数のアクセス端末304から信号を受信する受信機908と、送信アンテナ906を介して1または複数のアクセス端末902へ送信する送信機920とを有する基地局302（例えば、アクセス・ポイント）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX数据处理器 1060基于特定的接收机处理技术，从 NR个接收机 1054接收 NR个符号流，并对接收的 NR个符号流进行处理，以便提供 NT个“检测的”符号流。

RXデータ・プロセッサ1060は、NR個の受信機1054からNR個のシンボル・ストリームを受信し、受信されたこれらシンボル・ストリームを、特定の受信機処理技術に基づいて処理して、NT個の「検出された」シンボル・ストリームを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的传输控制协议发送控制装置，所述接收网络判定单元接收来自所述接收终端的设备协同消息，判定所述接收终端是否存在于内部分组网上。

4. 前記受信ネットワーク判定手段は、前記受信端末からの機器連携メッセージを受信して前記受信端末が内部パケット網上に存在するか否かを判定する請求項1記載のTCP送信制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，通信系统 100包括： 作为 TCP发送控制装置的发送终端 200、接收终端210、连接发送终端 200与接收终端 210的内部分组网 220、接收终端 240、连接发送终端 200与接收终端 240的外部分组网 250。

図1において、通信システム100は、TCP送信制御装置である送信端末200と、受信端末210と、送信端末200と受信端末210とを接続する内部パケット網220と、受信端末240と、送信端末200と受信端末240とを接続する外部パケット網250とを備えて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该消息的内部分组网 220上的发送终端 200将从接收终端 210接收到设备发现请求消息的情况与接收终端 210的 IP地址信息一起通知给 NW类别判定单元 204。

このメッセージを受信した内部パケット網220上の送信端末200は、受信端末210から機器発見要求メッセージを受信したことを、受信端末210のIPアドレス情報と共に、NW種別判定部204へ通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方程式 91描述作为接收器 LO信号 47的频率ωb、相位失配 及增益失配εb的函数的接收器 13的正交混频器的输出的实数部分，且方程式 92描述作为接收器 LO信号 47的频率ωb、相位失配及增益失配εb的函数的接收器 13的正交混频器的输出的虚数部分。

受信器LO信号47の周波数ωb、位相不一致φb、および利得不一致εbの関数として、等式91は受信器13の直交ミキサの出力の実数部を記述し、また等式92は虚数部を記述している。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以从设备 B接收服务广告。

デバイスCは、デバイスBからサービス広告を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以接收来自设备 A的信标。

デバイスBは、デバイスAからビーコンを受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，设备 C可以接收来自设备 B的信标 314。

デバイスCは、デバイスBからビーコン314を受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，设备 C可以接收来自设备 B的信标 504。

したがって、デバイスCは、ビーコン504をデバイスBから受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11表示本发明的一个实施例的接收机的方框图。

【図11】本発明の一実施例による受信機のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27A是表示 MIMO复用中的接收处理的说明图。

【図27A】MIMO多重における受信処理を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27B是表示 MIMO复用中的接收处理的说明图。

【図27B】MIMO多重における受信処理を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示接收装置中的信道估计值校正的说明图。

【図30】受信装置でのチャネル推定値補正を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示随时间变化的接收质量的图。

【図5】時間と共に変化する受信品質を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图；

【図12】CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图；

【図13】APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图。

図12は、CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。

IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图。

図13は、APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是实施例 6中的电视广播接收装置的方框图。

【図12】実施例6におけるテレビ放送受信装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是实施例 7中的电视广播接收装置的方框图。

【図14】実施例7におけるテレビ放送受信装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置

1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成 - 中国語 特許翻訳例文集

(1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 )

［1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括接收该无线信号。

【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射信号晚于原始信号到达该接收机。

反射された信号は主信号よりも遅く受信機に到着する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线接收单元 107通过天线 106接收从无线通信装置 200发送、且包含控制信息和数据码元的信号，并对该接收信号进行下变频和 D/A转换等的接收处理。

無線受信部107は、無線通信装置200から送信された信号であって制御情報およびデータシンボルを含む信号をアンテナ106を介して受信し、この受信信号に対しダウンコンバート、D／A変換等の受信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码单元 110对比特串进行解码而获得接收数据。

復号部110は、ビット列を復号して受信データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在图 2所示的无线通信装置 200中，无线接收单元 202通过天线 201接收从无线通信装置 100发送、且包含导频码元和数据码元的信号，并对该接收信号进行下变频和 D/A转换等的接收处理。

一方、図2に示す無線通信装置200において、無線受信部202は、無線通信装置100から送信された信号であってパイロットシンボルおよびデータシンボルを含む信号をアンテナ201を介して受信し、この受信信号に対しダウンコンバート、D／A変換等の受信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码单元 208对比特串进行解码而获得接收数据。

復号部208は、ビット列を復号して受信データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 510处，确定是否已经接收到请求。

510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集