「接收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以在 810接收基于第二 OFDMA帧的第二信号。

810において第2のOFDMAフレームに基づく第2の信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可以在 814接收基于第三 OFDM/OFDMA帧的第三信号。

任意選択で、814において第3のOFDM／OFDMAフレームに基づく第3の信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，该方案准备用于接收要签名的消息 m；

ここで、該方式は、署名するためにメッセージmの受信の準備が整う； - 中国語 特許翻訳例文集

下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能。

下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收模块 312可以收集定义的或识别出的载波间隔。

受信モジュール312は、定義または識別されたキャリア間隔を収集しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.UE从具有小的时间偏移量的两个载波接收信号。

2．UEが、小さな時間オフセットを持つ2つのキャリアから信号を受信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还可以从附近其他的装置接收其他输入，如方框 58中所示。

更にまた、他の入力を、ブロック58で示すように、他の近傍装置に関して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到通知之后，服务器 202将服务的操作状态设置为“正在执行”。

通知を受信したサーバ202は、当該サービスの操作状態を実行処理中に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。

図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用できる受信機304の例も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作始于在 402处 MS接收来自多个基站的 OFDM(A)传输信号。

この動作は、402で、MSが複数の基地局からOFDM（A）送信信号を受信することから開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6A中所图解的，来自所有三个 BS的信号皆被 MS所接收。

図6Aに示されているように、3つすべてのBSからの信号は、MSによって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告到期值可以包含在于框 402处接收的广告信息中。

広告終了値は、ブロック402において受信された広告情報内に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一基站包含发射器和接收器，且位于小区内的中心。

各基地局は、送信機および受信機を含み、セル内で中央に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为噪声水平可能不弱，而所接收信号较弱，结果是低 SNR。

受信信号は弱いが雑音レベルは弱くないことがあるので、その結果、SNRは低くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1100包括基站1102(例如，接入点……)，基站 1102具有接收机 1110和发射机 1122，接收机 1110通过多个接收天线 1106从一个或多个移动设备 1104接收信号，发射机 1122通过多个发射天线 1108向一个或多个移动设备 1104进行发送。

システム1100は、複数の受信アンテナ1106を介して1または複数のモバイル・デバイス1104から信号を受信する受信機1110と、複数の送信アンテナ1108を介して1または複数のモバイル・デバイス1104へ情報を送信する送信機1122と、を有する基地局1102（例えば、アクセス・ポイント）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可用在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内的接收机 304的示例。

図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用される受信機304の例も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC-ONU270以图 6所示的封装状态接收MAC帧。

同図が示すように、MACフレームはカプセル化された状態でMC−ONU270において受け付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NEXT_OFFSET字段 418指示从对于这个 PE接收的偏移 0的连续字段的数目。

NEXT＿OFFSETフィールド418は、このPEについて受信された、オフセット0からの連続するバイトの数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，每当接收新连续片段时，更新 NEXT_OFFSET值。

一般に、新しい隣接フラグメントが受信されるごとに、NEXT＿OFFSETの値が更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。

規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果，相反，存在足够接收数据以匹配于规则，则处理进行至步骤 710。

そうではなく、規則マッチングに十分な受信データがある場合は、処理はステップ710に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一重发策略是作为按接收顺序的片段来重发片段。

第1の再送ポリシーは、フラグメントを受信順序のフラグメントとして再送することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 810，确定是否接收了特定分组的所有片段。

ステップ810で、特定のパケットについてすべてのフラグメントが受信されたかどうか決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器 100通过通信信道 10将信号 102传输 (或广播 )到接收器 150。

送信機100は通信チャネル10を介して受信機150に信号102を送信（放送）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息使用 GPRS传输直接传递到 MS 12，并且由 I/S-CSCF 28来接收 (步骤 342)。

Re-InviteメッセージはGPRS伝送を使って直接MS12へ送られ、I/S-CSCF28により受信される（ステップ342）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 S11中接收帧分组 20的剩余帧 I22、P21至 P23。

次のステップS11において、フレームグループ20の残りのフレームI22、P21〜P23を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S30接收随后的帧分组 30的媒体帧 I3、P31至 P37。

このステップS30において、後続フレームグループ30のメディアフレームI3、P31〜P37を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 308处，接收要求获得数据或者服务的请求。

ブロック308において、データまたはサービスを取得するというリクエストが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，由代理 200使用通信链路 210接收该请求。

この場合、リクエストは、通信リンク210を使用してプロキシ200によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 900在框902处开始，其中从应用程序处理器接收一组 NAT规则。

方法900は、一組のNATルールがアプリケーションプロセッサから受信されるブロック902で始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收包由不同通信装置 (例如，远端无线装置 04)发送。

受信パケットは、異なる通信デバイス、例えば、遠端無線デバイス04によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，麦克风 72静音或断开。

受信モードにおいて、マイクロフォン72はミュートされるか又は切断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 102接收 (301)对移动单元 101的呼叫请求。

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 102接收 (401)对移动单元 101的呼叫请求。

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 102接收 (501)对移动单元 101的呼叫请求。

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（501）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图；

【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 440，始发者通信设备可以从服务器接收翻译。

440において、発信者の通信装置は、サーバーから一つ又は複数の翻訳を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，所述翻译作为一个或多个 MMS消息被接收。

一実施形態では、翻訳を一つ又は複数のMMSメッセージとして受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在610，服务器可以从始发者通信设备接收翻译请求。

610において、サーバーは、発信者の通信装置から翻訳依頼を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未接收到，则在 640可以通知始发者该情况，并且处理结束。

受信されていない場合、640において、発信者にその旨が通知され、プロセスが終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1010，在翻译者的通信设备处从服务器接收请求广播。

1010において、翻訳者の通信装置が、サーバーから依頼同報通信を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

仍参考图 1A，DNS服务器 110接收修改后的 DNS请求消息 108。

さらに図1を参照すると、DNSサーバ110は、修正済みのDNS要求メッセージ108を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过串行接口 455由MPU104a接收从 MPU 103a传送的该模式切换命令 #1。

MPU104aは、シリアルインターフェース455を介してMPU103aからのモード移行コマンド1を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到从芯部 451传送的振荡停止命令信号 426，那么振荡时钟 424的振荡停止。

コア451から発振停止信号426を送信すれば、発振クロック424は発振動作を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示第一实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。

【図5】第1の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示第二实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。

【図7】第2の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示第三实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。

【図10】第3の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示第四实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。

【図12】第4の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示第五实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。

【図14】第5の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

再接收方键 63用于调用最近发送传真时使用的接收方的传真号，如果用户按下再接收方键 63，则控制部 71读出存储在再接收方存储部 721中的传真号，显示控制部 711使该传真号显示在输入栏 61中。

再宛先キー63は、直近でファックス送信した相手のファックス番号を呼び出すためのキーであり、ユーザが再宛先キー63を押下すると制御部71は再宛先記憶部721に記憶されているファックス番号を読み出し、表示制御部711がそのファックス番号を入力欄61に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集