「接收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

CPU 130等待从主体控制部 121接收输送请求信号 (ACT220的是 )，并前进到ACT221。

CPU130は、本体制御部121から搬送要求信号を受信するのを待って（ACT220でYes）、ACT221に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，接入终端 500可包括接收机502，其从例如一个或更多个接收天线 (未示出 )接收多个信号、对接收到的信号执行典型动作 (例如，滤波、放大、下变频，等等 )，并将经调理的信号数字化以获得采样。

図5に示されるように、アクセス端末500は、例えば1つ以上の受信アンテナ（示されていない）から複数の信号を受信し、受信された信号に対して典型的な動作（例えば、フィルタリング、増幅、ダウンコンバージョン、等）を行い、コンディショニングされた信号をデジタル化してサンプルを得る受信機502を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些组件以及其它组件可构成接收机 502的 RX AFE 504。

これらのコンポーネントは、その他と同様に、受信機502のRX AFE504を成すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接入终端500可从基站 110接收该无线电帧。

例えば、アクセス端末500は、無線フレームを基地局110から受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接入终端 500可从基站 110接收控制信息或调度。

例えば、アクセス端末500は、制御情報又はスケジュールを基地局110から受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接入终端 500可从基站 110接收控制信息或调度。

例えば、アクセス端末500は、基地局110から制御情報又はスケジュールを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是帮助实现接收机中的功率节省的示例系统 1000的解说。

図10は、受信機における節電を容易にするシステム例1000の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，方法可包含接收与天线端口相关的参考信号。

さらに、本方法は、アンテナポートに関係する基準信号を受信することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参考数字 604处，可接收与天线端口相关的参考信号。

参照番号604において、アンテナポートに関係する基準信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 270可指导接收器 250处的各种处理单元的操作。

プロセッサ270は、受信機250において、さまざまな処理ユニットの動作を指示しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收包含第一时隙 802及第二时隙 804的子帧。

第1のスロット802および第2のスロット804を備えるサブフレームが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收包含第一时隙 1002及第二时隙 1004的子帧。

1番目のスロット1002および2番目のスロット1004を備えるサブフレームが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在如图 4(b′ )和图 4(c′ )所示的该实施例中，控制器 130D和 130R执行第一控制以及第二控制，第一控制在两个通信帧时段内引起施主发送和接收的执行并中止远程发送和接收，第二控制在两个通信帧时段内中止施主发送和接收并引起远程发送和接收的执行。

一方、本実施形態では図4（b’）および図4（c’）に示すように、制御部130D，130Rは、2つの通信フレーム期間においてドナー送受信を実行させるとともにリモート送受信を停止させる第1制御と、2つの通信フレーム期間においてドナー送受信を停止させるとともにリモート送受信を実行させる第2制御とを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 106接收所述信号、再现该信号并且将该信号发送至远程天线单元 108-111。

ハブ106は、信号を受信し、信号を復元し、信号を遠隔のアンテナ装置108〜111に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电路 301上，在 RF双工端口 303处向基站 102传送信号 /从基站 102接收信号。

回路301では、RFデュプレクス（複信）ポート303において、基地局102との間で信号を送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明用于 CAZAC序列的第一 SC-FDMA接收器的框图；

【図5】CAZACシーケンスのための第1のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明用于 CAZAC序列的第二 SC-FDMA接收器的框图；

【図6】CAZACシーケンスのための第2のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

三个传输 -接收单元 16a-16c提供不同的服务信号 D1-D3。

三つの送信／受信装置16a−16cは、異なるサービス信号D1−D3を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑了视频信号 265在基本层流 224被 STB 250接收时被生成。

ベース層ストリーム224がSTB250によって受信される際に、ビデオ信号265が生成されると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，本发明概念还适用于静止或移动的接收器。

実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示实施例 1的广播接收装置的内部构成的框图。

【図1】図1は、実施例1の放送受信装置の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示实施例 2的广播接收装置的内部构成的框图。

【図8】図8は、実施例2の放送受信装置の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明接收了过调制的广播电波时的问题点的图。

【図11】図11は、過変調された放送電波を受信した場合の問題点を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示按照本发明的第一实施例的接收设备的结构的方框图；

【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，存在在这种情况下也想要更适当地进行接收的要求。

そこで、この場合にもより適切な受信をしたいという要求がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示 FM无线电接收机的信号处理部 (立体声信号处理部 )的结构的图。

【図2】FMラジオ受信機の信号処理部（ステレオ信号処理部）の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出从接收广播波起至得到混合信号为止的结构。

図1は、放送波の受信からコンポジット信号を得るところまでの構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在单声道接收机中，对该信号进行放大、解调来得到单声道信号。

モノラルの受信機では、この信号を増幅、復調してモノラル信号を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以往，使用接收用线圈 58来构成天线振荡电路。

従来は、アンテナ発振回路を受信用のコイル58を使用して構成していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S22中，将从车载机 100接收到的充电信息存储在存储部 22内。

ステップS22では、車載機100から受信した充電情報を記憶部22に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到充电特性数据的情况下，也同样将该数据存储在存储部 22内。

充電特性データを受信した場合も、同様に当該データを記憶部22に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出图 4中示出的检测和接收单元的通信模式检测操作的流程图。

【図5】図4の検出及び受信部の通信モード検出動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的一个实施例的接收装置的结构例子的框图；

【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是用于解释由接收装置进行的切换处理的流程图；

【図15】受信装置の切り替え処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明一个实施例的接收设备的配置例的框图；

【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明接收设备的切换处理的流程图；

【図15】受信装置の切り替え処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

总数据容量被记载于所接收到的 HTTP响应的实体报头域。

総データ容量は、受信したHTTP応答のエンティティヘッダフィールドに記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果宿设备能接收该流，则它用确认 76向该源作出响应。

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。

最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果宿设备能够接收流，其用确认76对源作出响应。

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106接收邮件 613，将邮件 615发送到数据管理部 313。

メールゲートウェイ106は、メール613を受信し、データ管理部313へメール615を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，数据管理部 313从邮件网关 106接收存储数据 (步骤 1001)。

最初に、データ管理部313は、メールゲートウェイ106から格納データを受信（ステップ1001）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收商品检索请求 1406，并返回检索结果 1407。

Webサーバ1305Aは、商品検索要求1406を受信して、検索結果1407を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收终端标识符524也可以是客户机终端名，或是 IP地址。

受信端末識別子524は、クライアント端末名であったり、IPアドレスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息 (S2106)。

中継端末21の通知部205は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入部分 140具有接收来自用户的操作信息的功能。

入力部140は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后管理装置 400从仲裁装置 300接收插件的安装结果 (步骤 S44)。

続いて、管理装置400は、仲介装置300からプラグインのインストール結果を受信する（ステップS44）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将接收到的数据转换成图像数据的也可以是图像形成部 104。

なお、受信したデータを画像データへ変換するのは画像形成部104であっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，图像处理装置 200通过一台以上的各种通信设备接收各种数据。

つまり、画像処理装置200は、1以上の各種通信機器を介して、各種データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，传真数据的发送者接收打印物的可能性较低。

例えば，FAXデータは，FAXデータの送信者が印刷物を受け取る可能性が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集