| 意味 | 例文 |
「接收」を含む例文一覧
該当件数 : 12570件
然后，通过通信信道将编码传输帧发送给接收器 200。
その後符号化された送信フレームは、通信チャンネルを通して受信機200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 1111和接收机 1113可以总称为收发机 1115。
送信機1111と受信機1113は、トランシーバ1115と集約的に呼ばれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 UE接收机处，执行反向操作以去除 WH码的覆盖 (covering)。
UE受信器では、逆動作がWH符号のカバーリングを除去するために実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这一般适合于当 RS是能够从所有 UE接收的公共 RS(CRS)时的情况。
これは、RSがあらゆるUEから受信される共通のRS（CRS）である場合に一般的に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据本发明实施例的接收设备的构造示例方框图。
【図9】本発明の実施形態に係る受信装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，在假设图 1所示的接收设备 200A～ 200F发送表示使得发送数据能够被接收的状态的应答 (用于参与到通信系统1000的应答)，并且接收设备200G发送表示使得发送数据很难被接收的状态的应答 (用于未参与到通信系统 1000的应答 )的前提下进行了描述。
以下では、図1に示す受信装置200A〜200Fが、送信データの受信が可能であることを示す応答（通信システム1000へ参加する応答）を行い、受信装置200Gが、送信データの受信が可能ではないことを示す応答（通信システム1000へ参加しない応答）を行うものとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图 2示出了其中发送设备 100将第二发送数据发送到作为一般能力再现功能设备的接收设备 200D，且将第一数据发送到作为高品质再现功能设备的接收设备 200A、作为一般能力再现功能设备的接收设备 200C以及其它接收设备 200的示例。
ここで、図2では、送信装置100が、一般再生機能装置である受信装置200Dに第2送信データを送信し、高再生機能装置である受信装置200A、一般再生機能装置である受信装置200C、および他の受信装置200に対して第1送信データを送信している例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。
ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据本发明实施例的接收设备 200的构造方框图。
200. 図9は、本発明の実施形態に係る受信装置200の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，接收设备 200，例如可以包括 ROM(图中未示出 )、RAM(图中未示出 )等。
また、受信装置200は、例えば、ROM（図示せず）や、RAM（図示せず）などを備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收设备 200例如通过作为数据传输路径的总线相互连接各组成元件。
受信装置200は、例えば、データの伝送路としてのバスにより各構成要素間を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收设备 200例如具有与图 8所示的发送设备 100的硬件构造类似的硬件构造。
受信装置200は、例えば、図8に示す送信装置100と同様のハードウェア構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示设备20A的网络接口部分 24接收该照片获取请求。
表示装置20Aのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示设备 20B的网络接口部分 24接收该照片获取请求。
表示装置20Bのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示设备 20A的网络接口部分 24接收该照片获取请求。
表示装置20Aのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该通讯模块 30包括一从空中接收和传送的无线收发器。
通信モジュール30は、空中からRF信号を送受信する無線トランシーバーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 MCCH改变通知利用该M-RNTI在实体下行控制通道(Physical Downlink Control Channel，PDCCH)上所接收。
MCCH変更通知は、M−RNTIにより、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）上で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 MCCH改变通知利用该 M-RNTI在实体下行控制通道上所接收。
MCCH変更通知は、M−RNTIにより、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 MCCH改变通知利用该 M-RNTI在实体下行控制通道上所接收。
MCCH変更通知は、M−RNTIにより、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）上で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果时，保存认证结果。
次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、認証結果を保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示接收处理形式的信息被存储在存储设备 1c上。
そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7的例子示出了“打印”为接收方的处理形式的状态。
図7の例では、「プリント」が送信先での処理形態とされている状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了选择栏 71a中的一个，都显示与已选择的接收方相关的信息。
選択欄71aのうちの1つ以外は、既に選択されている送信先に関する情報が表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，表示接收处理形式的信息存储在存储设备 1c中。
そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，管理服务器装置 2包括控制部 11、存储器部 13、发送部 14和接收部 15。
即ち管理サーバ装置2は、例えば制御部11，メモリ部13，送信部14，受信部15を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器部 23还用作所接收的内容数据的缓冲存储器。
さらにメモリ部23は、受信したコンテンツデータのバッファメモリとしても用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 21前进到步骤 F111以控制接收和再现该内容数据项的处理。
制御部21はステップF111に進み、コンテンツデータの受信及び再生処理の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
对用于通知文件接收的通知目标地信息进行管理的管理部；
前記管理部は、ファイルの受信を通知する通知先情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在上述中，对在保存接收文件之后，系统控制部 141以及通信部 144基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (保存 )的情况进行了说明，但是，也可以在保存接收文件之前，基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (保存 )。
なお、上記では、受信ファイルが保存された後、システム制御部141及び通信部144が、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（保存）を通知するものとして説明したが、受信ファイルが保存される前に、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（保存）を通知するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在上述中，对在保存接收文件之后，系统控制部 141以及通信部 144基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (打印 )的情况进行了说明，但是，也可以在保存接收文件之前，基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (打印 )。
なお、上記では、受信ファイルが印刷された後、システム制御部141及び通信部144が、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（印刷）を通知するものとして説明したが、受信ファイルが印刷される前に、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（印刷）を通知するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在上述中，对在保存接收文件之后，系统控制部 141以及通信部 144基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (保存 +打印 )的情况进行了说明，但是，也可以在保存接收文件之前，基于通知目标地信息，通知接收文件的处理结果 (保存 +打印 )。
なお、上記では、受信ファイルが保存及び印刷された後、システム制御部141及び通信部144が、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（保存＋印刷）を通知するものとして説明したが、受信ファイルが保存及び印刷される前に、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（保存＋印刷）を通知するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示图 2所示的图像数据接收电路的构成例的电路图。
【図6】図6は、図2に示す画像データ受信回路の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示图 12所示的图像数据接收电路的构成例的电路图。
【図15】図15は、図12に示す画像データ受信回路の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是表示图 19所示的图像数据接收电路的构成例的电路图。
【図22】図22は、図19に示す画像データ受信回路の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，与图像数据接收电路 6a连接的数据线 10的数量为 10条。
したがって、画像データ受信回路6aに接続されるデータ線10の本数は10本である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，与图像数据接收电路 6a连接的数据线 10的数量为 5条。
したがって、画像データ受信回路6aに接続されるデータ線10の本数は5本である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像数据接收电路 6a的每条数据线 10的构成如图 6所示。
画像データ受信回路6aのデータ線10毎の構成は、図6に示すようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。
送信機210および受信機212はトランシーバ214へ組み合わせられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为示例，接收路径开关 608可包括多极多掷开关 (例如，DP5T开关 )。
一例として、受信パススイッチ608は、多極多投スイッチ（例えば、DP5Tスイッチ）を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 700可例如提供对接收天线的自适应谐振调谐。
方法700は、例えば、受信アンテナの適応共振同調を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
程序开始于方框 510，在此 RSA接收在飞行模式下工作的指令。
このプロセスは、RSAがフライトモードで動作するためのコマンドを受信するブロック510で開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下一步，在方框 630和方框 640处，ACMU等待来自 RSA的响应并接收确认信号。
次に、ブロック630および640で、ACMUは、RSAからの応答を待機し、そして、アクノレッジを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出根据本发明的实施例配置的第一接收器的示意性图示。
【図8】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の受信機の略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出根据本发明的实施例配置的第二接收器的示意性图示。
【図9】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の受信機の略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
唤醒消息 410可由远程客户端认证模块 230接收。
起動メッセージ410は、遠隔クライアント認証モジュール230により受信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦任何 BIOS口令被接收和认证，引导过程就可继续。
いずれかのBIOSパスワードが受信され認証されると、ブートプロセスを続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1005，可在 PC处从远程移动设备接收唤醒消息。
1005で、起動メッセージはPCにおいて遠隔モバイルデバイスから受信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在 440接收到“报酬列表”消息时，在 445确定消息是否可靠。
440で「報酬リスト」メッセージを受信したとき、445においてメッセージが真正かどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出 CCU中的图像数据接收处理的流程的流程图；
【図8】CCUにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出 CCU 33a中的图像数据接收处理的流程的流程图。
図8は、CCU33aにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
