「控」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请不要把宠物带进建筑中。

ペットを建物内に連れ込むのは控えてください。 - 中国語会話例文集

我的医生说不要接触酒精。

私の医者はアルコールを控えるように言いました。 - 中国語会話例文集

控制商业组织的经营。

ビジネス組織を運営しコントロールする。 - 中国語会話例文集

我们现在在敌人的控制之下。

我々は今、敵の支配下にある。 - 中国語会話例文集

没有必要过于保留的表现自己。

自分をあまり控えめに表現する必要はない。 - 中国語会話例文集

遥控照明方便了卧床不起的人。

遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。 - 中国語会話例文集

你被他的策略控制着。

あなたは彼の策略に踊らされています。 - 中国語会話例文集

我是候补三柱门守门员。

私は控えのウィケットキーパーだ。 - 中国語会話例文集

导演说表演要适当不要太过。

監督は控えめに演技をしすぎないようにと言った。 - 中国語会話例文集

他以保守的方式演绎了那个古典的角色。

彼はあの古典的な役を控えめに演じた。 - 中国語会話例文集

我想要一个符合这个遥控器的面板。

このリモコンにぴったりなフェイスプレートが欲しい。 - 中国語会話例文集

圣战组织控制了那个区域。

ムジャーヒディーンはその地域を支配下に置いている。 - 中国語会話例文集

我等待下周的某个学会。

来週にある学会を控えている。 - 中国語会話例文集

我已经没法控制我的心情了。

もう、私の気持ちを抑えられない。 - 中国語会話例文集

我已经没法控制自己的心情了。

もう、自分の気持ちを抑えられない。 - 中国語会話例文集

遵守不了约定的话，我会设置监控。

約束が守れないなら、防犯カメラを設置します。 - 中国語会話例文集

把鞋放在休息室也没关系。

靴は控室においてもかまいません。 - 中国語会話例文集

作为替补成员登记注册。

控えのメンバーとして登録する。 - 中国語会話例文集

足底在机能上控制着脚。

足裏板は足を機能的にコントロールする。 - 中国語会話例文集

下个月打算和未婚夫（妻）结婚。

来月、婚約者との結婚を控えている。 - 中国語会話例文集

进入休息室的话请坐在椅子上等候。

控え室に入ったら椅子に座ってお待ちください。 - 中国語会話例文集

监控摄像头的画面会被录下来。

防犯カメラ映像は、録画されます。 - 中国語会話例文集

监控摄像的影像被记录下来了。

防犯カメラの映像は、記録されています。 - 中国語会話例文集

上司好像被控诉性骚扰了。

上司がセクハラで訴えられたようだ。 - 中国語会話例文集

我公司享受税金的扣除。

私の会社は税金の控除を受けています。 - 中国語会話例文集

请不要过度使用，一周最多一次。

週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。 - 中国語会話例文集

孕妇请不要使用。

妊娠中の方は服用をお控え下さい。 - 中国語会話例文集

请一定要把损失控制在最小。

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。 - 中国語会話例文集

请尽可能不要使用HTML邮件。

HTMLメールでのご連絡はできればお控え下さい。 - 中国語会話例文集

她是个无法控制的盗窃癖者。

彼女は手に負えない窃盗狂だ。 - 中国語会話例文集

请尽可能不要突然更改交货日期。

出来るだけ急な納期の変更は控えてください。 - 中国語会話例文集

用电脑操控设备。

コンピュータでプラントの制御します。 - 中国語会話例文集

她试着控制焦躁的情绪。

彼女はいらだちをコントロールしようとした。 - 中国語会話例文集

切断电源也可以充电的控制电路。

電源を遮断しても充電されている制御回路 - 中国語会話例文集

需要更精准的膜的厚度控制。

もっと正確な膜厚制御が必要。 - 中国語会話例文集

计划订得一点儿也不保守。

計画の立て方は少しも控えめではない． - 白水社 中国語辞典

他订的计划是保守的。

彼の立てた計画は控えめである． - 白水社 中国語辞典

他这个人一向谦虚谨慎，从不自我标榜。

彼は常に謙虚で控えめで，自賛したことはない． - 白水社 中国語辞典

你少在这里放毒！

君，ここであくどい言論をするのを控えよ！ - 白水社 中国語辞典

他说话说得比较含蓄。

彼の物の言い方は比較的控えめである． - 白水社 中国語辞典

必须宏观地调控市场经济。

マクロ的に市場経済を調節統制せねばならない． - 白水社 中国語辞典

他不停地在本子上记着什么。

彼はしきりにノートに何か控えている． - 白水社 中国語辞典

腿都控肿了。

足をぶらりと垂らしていたのですっかりむくんでしまった． - 白水社 中国語辞典

枕头掉了，控着脑袋睡着。

枕が落ち，頭を宙に浮かせたまま寝ている． - 白水社 中国語辞典

控告他的诬告（诽谤）罪。

彼を名誉棄損（誣告）罪で告訴する． - 白水社 中国語辞典

她向法院控诉丈夫虐待她。

彼女は裁判所に夫の虐待を訴えた． - 白水社 中国語辞典

政治、军事、经济上控制别的国家。

政治上，軍事上，経済上で他の国を支配する． - 白水社 中国語辞典

敌人已经在我们控制下了。

敵は既に我々の支配下にある． - 白水社 中国語辞典

怎么也控制不住自己的感情。

どうしても自分の感情を抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

把温度控制在一定水平上。

温度を一定のレベルに制御する． - 白水社 中国語辞典