「控」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些信号统称为“控制信号”。

これらの信号を「制御信号」と総称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制单元 131包括 CPU、ROM以及 RAM。

この制御部131は、例えば、CPU、ROMおよびRAMを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST12中，控制单元 131将 RateSum设定到 0。

このステップST12において、制御部131は、RateSumを0にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了视差控制表的图。

【図7】視差制御テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示了视差控制表格；

【図5】視差制御テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制设备 1安装有 Web浏览器。

表示制御装置1にはWebブラウザが搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机控制单元 14还连接到同时控制装置 6，该同时控制装置 6同时控制针对被并行操作的 3D摄像机系统 2布置的摄像机头 10a和摄像机头 10b的操作。

また、カメラ制御装置14は、並列運用される3Dカメラシステム2に配置されるカメラヘッド10a，10bの動作を同時に制御する同時コントロール装置6に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，GPS控制部分 121在主机控制单元 130的控制下，根据如非易失性存储器的存储器 (未示出 )中存储的各种控制程序执行定位处理。

また、GPS制御部121は、ホスト制御部130からの制御に基づいて、不揮発性メモリ等のメモリ（図示せず）に記憶されている各種制御プログラムに従って測位処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在通过信号线 206从主机控制单元 130输出“H”电平的控制信号的情况下，电压控制逻辑电路 122输出用于闭合电源开关 123的控制信号到电压开关 123。

例えば、「H」レベルの制御信号が信号線206を介してホスト制御部130から出力された場合には、電源制御論理回路122は、電源スイッチ123を閉じる制御信号を電源スイッチ123に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧控制字段362、持续时间/ID字段364、序列控制字段368、QoS控制字段372和HT控制字段 342各自的长度为 2个字节。

フレーム制御フィールド362、期間／IDフィールド364、シーケンス制御フィールド368、Qos制御フィールド372、およびHT制御フィールド342は、各2バイト長である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信道在 TDMA帧 12中被发送。

制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，选择待控制的监视器。

この例では、モニタが制御されるように選択された。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 2根据存储于 ROM 6a或者辅助存储装置 8中的控制程序等，控制通信 I/F 10、卡读取部 12、控制面板 14、扫描部 16、打印机部 18和 FCU 20等。

制御部2は、ROM6aあるいは補助記憶装置8に格納された制御プログラム等に基づいて、通信I／F10、カード読取部12、操作パネル14、スキャナ部16、プリンタ部18、FCU20などを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将检测信号输出到控制单元 500。

検出信号は制御部500に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器信号被输出到控制单元 500。

そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测信号被输出到控制单元 500。

検出信号は制御部500に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 BSR可包括于 MAC控制元素中。

BSRは、MAC制御要素に含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一实施方式中，监控连接 6也是一个 LSP。

この実施形態では、監視接続6もまたLSPである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该控制信号包括该 PTP帧的标识符。

制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将总结控制兼容端子123的功能。

まず、制御化端子123の機能について整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将总结控制兼容设备 125的功能。

次に、制御化機器125の機能について整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(非控制兼容设备 126、端子扩展装置 127)

（非制御化機器126、端子拡張装置127） - 中国語 特許翻訳例文集

如图 36所示，首先，当控制兼容设备 125连接至控制兼容端子 123时 (S501)，开始从控制兼容端子 123向控制兼容设备 125供给电力 (S502)。

図36に示すように、まず、制御化機器125が制御化端子123に接続されると（S501）、制御化端子123から制御化機器125に電力の供給が開始される（S502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦已经决定了控制信号，控制单元 115将由系统管理单元 1125决定的控制信号传输至设备等，以使得设备等根据控制信号执行处理 (步骤 S205)，并结束这一系列处理。

制御信号を決定すると、制御部115は、システム管理部1125により決定された制御信号を機器等に送信し、その機器等に制御信号の処理を実行させ（S205）、一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 36中所示，首先，当服从控制机器 125连接到服从控制端口 123时 (S501)，开始从服从控制端口 123到服从控制机器 125的电力供应 (S502)。

図36に示すように、まず、制御化機器125が制御化端子123に接続されると（S501）、制御化端子123から制御化機器125に電力の供給が開始される（S502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦决定了控制信号，控制单元 115就把由系统管理单元 1125决定的控制信号传给机器等，从而使机器等按照所述控制信号执行处理 (步骤 S205)，并结束这一系列的处理。

制御信号を決定すると、制御部115は、システム管理部1125により決定された制御信号を機器等に送信し、その機器等に制御信号の処理を実行させ（S205）、一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在 S2中，控制单元 32判定为“是”。

この場合、制御部32は、S2でYESと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 104集中控制摄像设备 100。

104は、撮像装置100を統括的に制御するCPUである。 - 中国語 特許翻訳例文集

026-1、026-2、026-3： 偏振旋转控制装置

026−1、026−2、026−3 偏波回転制御装置 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将描述输入控制器 142。

以下では、入力制御部142について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将描述输入控制器 242。

以下では、入力制御部242について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2.3)由时钟偏差导致的带宽控制操作

2．3）クロック偏差による帯域制御動作 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，控制部 15与 CPU40相对应。

図3に示すように、制御部15は、CPU40に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是实物照相机的控制框图。

【図2】書画カメラの制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码控制单元 9根据由多路径控制单元 11通知来的控制文件，来控制编码器 12的编码行为。

エンコードコントロール部9は、マルチパスコントロール部11より通知される制御ファイルに従ってエンコーダ12の符号化動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号控制器 600从外部图形控制器 (未示出 )接收输入图像信号 R、G和 B以及用于控制输入信号的显示的输入控制信号。

信号制御部600は、外部のグラフィック制御器（図示せず）から入力映像信号R、G、B及びこれらの表示を制御する入力制御信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑控制信道包括广播控制信道 (BCCH)，广播控制信道 (BCCH)是用于广播系统控制信息的 DL信道。

論理制御チャネルは、システム制御情報をブロードキャストするためのDLチャネルであるブロードキャスト制御チャネル（BCCH）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 301由控制器 109执行。

ステップ301は制御装置109によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-3.遥控器的功能配置

1−3． リモートコマンダーの機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.控制目标设备的功能配置

1−4． 制御対象機器の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

2-2.遥控器的功能配置

2−2． リモートコマンダーの機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

当用于选择控制目标设备 200的操作信息从用户输入到遥控器 100A时，遥控器100A将可用服务列表传输请求传输到控制目标设备 200。

ユーザからリモートコマンダー100Aに対して制御対象機器200を選択するための操作情報の入力がなされると、リモートコマンダー100Aは、制御対象機器200に対応サービス一覧送信要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.遥控器的功能配置 ]

［1−3．リモートコマンダーの機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

根据这样的配置，遥控器 100A变得可能对每个控制目标设备 200掌握控制目标设备 200能够为遥控器 100A提供的服务。

このような構成によって、リモートコマンダー100Aは、制御対象機器200がリモートコマンダー100Aに提供し得るサービスを制御対象機器200ごとに把握することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-4.控制目标设备的功能配置 ]

［1−4．制御対象機器の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[2-2.遥控器的功能配置 ]

［2−2．リモートコマンダーの機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例，作为信息处理装置的示例的遥控器 100变为可能对每个控制目标设备 200掌握控制目标设备能够为遥控器 100提供的服务。

本実施形態によれば、情報処理装置の一例としてのリモートコマンダー100は、リモートコマンダー100に提供し得るサービスを制御対象機器200ごとに把握することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示实施方式的 ADF的控制系统的框图；

【図2】実施形態のADFの制御系を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体控制部 121与扫描器 110的 CCD 110d连接。

本体制御部121は、スキャナ110のCCD110dと接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

横摇 /纵摇控制单元 72实现如下功能： 例如在如图 8所示由云台 10的控制单元51执行的控制中执行与横摇 /纵摇控制相关的处理。

パン・チルト制御部72は、例えば図8に示した雲台10側の制御部51が実行する制御処理のうちで、パン・チルト制御に関する処理の実行機能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集