「描述」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参照图 16所描述，图 18A示出了像素 810(P(i，j))的邻近坐标 811至814。

図18（a）には、図16により説明したように、画素810（P（i，j））の周囲の座標811乃至814が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图13A至 14C)。

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

方框 467示出了客户接收内容描述符文件。

ブロック467は、クライアントがコンテンツ・ディスクリプタ・ファイルを受信することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 2描述作为本发明的实施例的显示装置的配置。

まず、本実施例の表示装置の構成について図2を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。

次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 3详细描述 GPS模块 120的内部配置。

なお、GPSモジュール120の内部構成については、図3を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在本发明的第二实施例中描述 GPS模块的待机模式。

なお、GPSモジュールのスタンバイモードについては、本発明の第2の実施の形態で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 7A到 8C详细描述该操作控制。

また、この動作制御については、図7および図8を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动方式的更详细描述参考图 10至 12。

なお、動きパターンについては、図10から図12に関連してより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 160如下描述地处理这些采样并提供已解调数据。

復調器160はサンプルを後述のように処理し、復調データを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自名称为“第三代合作伙伴工程”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTSおよびLTEは、「3rd Generation Partnership Project」（3GPP）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自名称为“第三代合作伙伴工程 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 CDMA2000。

cdma2000は、「3rd Generation Partnership Project 2」（3GPP2）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 400可以与已经关于图 1-图 3描述的动作和技术相一致。

方法400は、図1−図3に関して上述した処理および技術に適合してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文所描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述的本发明的实施例的其他配置是本发明范围的一部分。

本発明の説明した実施形態の他の構成は本発明の範囲の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图更全面地描述本发明的各种方面。

本発明の種々の態様が添付図を参照して以下においてさらに詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了可实施所描述的实施例的示例环境 100的组件。

図1は、説明する実施形態を実施できる例示的な環境100の構成要素を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经在本说明书现有技术部分描述了图 1，因此将不再参照。

図1は、この明細書の従来技術の項で述べられており、再び言及しないこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

块 3和 4(附图 4和 5)更详细地描述了剪出模块的细节。

ブロック3と4（図4と5）は、トリミングモジュールをより詳細に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

将关于图 6A和图 6B来描述picoFLO空中接口 408的操作。

ピコFLOエアインターフェース408の動作について、図6Aおよび図6Bに関して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发射器开启以用于注册且在注册之后停用，如上文所描述。

送信機は、登録のためにオンになり、上述のように登録後に無効化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于描述常用的串扰校正处理方法的图；

【図8】図8は、一般的なクロストークの補正処理方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是用于解释电子文档描述产生单元的处理的流程图；

【図12】電子文書記述生成部の処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，描述用于实现本发明的第一实施例。

以下、本発明を実施するための最良の形態について図面を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将使用图 5A所示的图像作为输入图像数据的示例描述处理操作。

図5（a）に示されたイメージを入力イメージデータの例として処理動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述格式转换控制单元 406的转换处理控制的示例。

フォーマット変換制御部406における変換処理制御の例について以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C和 7D是对应表的另一示例，并且稍后对其详细描述。

また、図7（c）、図7（d）は別の対応テーブルの例であるが、これらの詳細な説明は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将描述图 9A中的页图像 901至 904用作输入文档的情况。

例えば、図9（a）のページ画像901〜904を入力文書とした場合を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了关于图 9A中第一页的图像 901描述的电子文档页的示例。

図9（a）の1ページ目の画像901に対して記述される電子文書ページの例を図14に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着框形状的复杂性增加，自然地描述量也增加。

枠形状を複雑に設定すればするほど当然記述量も増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参数描述 2102中，如下设置放大率和移动量： “transform＝ scale(1.5，1.5)translate(-100，-100)”。

パラメータ記述2102中において、‘‘transform＝scale（1．5，1．5） translate（−100、−100）’’と拡大率と移動量が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果框包括在文档内，则处理进行到步骤 S2006，在该步骤作为参数描述产生框。

文書内に収まる場合は、ステップS2006へ進み、パラメータ記述として生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于处理的细节与第一实施例中图 12的相同，省略其描述。

処理の詳細については、実施例1の図12と同じであるため省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2401，电子文档描述产生单元 404进行对象的分析处理。

ステップS2401において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの解析処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图描述本发明的实施例。

以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面描述在图像处理电路 7进行的图像处理的详情。

画像処理回路7で行う画像処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面已经描述了根据本发明实施例的图像显示系统 10。

以上、本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将描述本发明的优选实施例。

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要在下文中参照附图详细描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中将会给出具体示例的描述 (示例 1到 3)。

以下、本実施の形態における具体的な実施例（実施例1〜3）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，参看图 6所描述的方法仅为说明的目的而提供。

なお、図6を参照して説明した方法は、例証の目的としてのみ与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文所描述，通信信道119可为近场通信 (NFC)的形式。

ここに説明されるように、通信チャネル119は、近接場通信（NFC）の形態をとることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据相关方面，本文中描述一种促进 BSR稳健性的方法。

関連する態様によれば、BSRロバスト化を容易にする方法が本明細書において記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本文结合 AT来描述各种实施例。

さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、ATに関連して記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。

CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将要参考图 5来描述一种适合于满足这一需求的方法。

図5を参照して、その必要性を履行するのに適した方法がここで説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中所示的各种密码密钥描述于前述 3GPP TS36.300中。

図3中で示されている、さまざまな暗号鍵は、前述の3GPP TS 36．300中で記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集