「提供」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无线终端可以是指向用户提供语音和 /或数据连通性的设备。

無線端末は、ユーザに音声および／またはデータ接続を提供するデバイスを称しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当提供了第一广告的优先级时，可以用多种方式来识别该广告。

第1の広告の優先度が提供される場合、広告は多くの方法で特定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此过程 700仅提供两个数据速率：

このプロセス700は、通常のデータレートおよびより遅いレートの2つのデータレートのみを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文本消息接发提供相比于语音通信的一些益处。

テキストメッセージングは、音声通信と比較して幾つかの利益を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，CCF 30也可在需要时向用户单元 16提供状态信息。

同様に、CCF30は、もしそう望まれればユーザー要素16へも状態情報を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAAF 32C或 RUA 32R所提供的 Invite消息将包含指示会话正在被挂起的 SDP。

CAAF32CあるいはRUA32Rから提供されたInviteメッセージは、保留中のセッションを示すSDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 11，提供根据本发明的一个实施例的服务节点 44。

図11を参照すると、サービスノード44は、本発明の一実施形態に従って提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些公司环境中，分支 206可以提供具体的地理服务位置。

会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种设备提供用于执行该通信促成方法的装置。

装置は、通信を容易にする方法を実行するための手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端可指代将语音连接性和 /或数据连接性提供给用户的装置。

無線端末は、ユーザに音声および／またはデータ接続性を提供するデバイスを指し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个方面中，提供一种包括多个麦克风的通信装置。

本開示の一態様では、複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的又一方面中，提供一种包括多个麦克风的通信装置。

本開示のさらなる態様では、複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可视情况将 WND信号 200提供到侧音反馈通知器 90。

WND信号200は、任意で側音フィードバック通知器90に提供される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

AVC 188可将音频音量电平 AVL信号 198提供到侧音反馈通知器 90。

AVC188は、オーディオ音量レベルAVL信号198を側音フィードバック通知器90へ提供する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

概括地说，本发明涉及在通信系统中提供绿色服务。

本発明は、概ね、通信システム内で環境保護サービス（green service）を提供することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有两种方法来为观察者的双眼提供视差图像。

観察者の両方の目に視差画像を提供するのに、2つの方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 240，在执行翻译后，翻译者可以向服务器提供这些翻译。

翻訳を実行した後、240において、翻訳者は翻訳をサーバーに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时还修改标头 202中的特定字段以便向客户端提供信息。

ヘッダ202中の個々のフィールドも、情報をクライアントに提供するように修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出在其中可提供本发明的一些实施例的示例性无线网络。

図1は、本発明の或る実施例が提供され得る例示的な無線ネットワークを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模式 2-2中，除了 CQI信息之外，还提供 PMI信息（因为使用闭环 MIMO）。

Mode 2-2では、CQI情報に加えて、PMI情報も提供される（閉ループMIMOが使用されるため）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户更喜欢具有变焦功能来提供较灵活的摄影能力。

ユーザは、より柔軟な写真の能力を提供するために、ズーム機能を有することを好む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将估计CQI并且计算波束索引以提供关于波束位置的信息。

CQIが推定され、ビーム索引が計算され、ビーム位置に関する情報が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明因此提供用于通过 MIMO无线电链路传送的方法和通信装置。

それ故に、本発明はMIMO無線リンクにより送信を行う方法と通信装置とを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，本申请提供了一种用于无线小区间干扰消除的装置 802。

図8において、無線セル間干渉除去のための装置802が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

继而，处理器单元 910可以标识由其他设备提供的新服务。

そして、プロセッサユニット910は、他のデバイスにより提供される新しいサービスを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3和 4示出 UI单元 108所提供的 UI(User Interface，用户界面 )的例子。

図3、図4はUI部108が提供するユーザインタフェース（UI）の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 410，提供多个低分辨率图像来用于图像处理。

複数の低解像度画像が、ステップ410で画像処理のために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一部分距离提供初始发射天线发射对应符号的似然。

各部分距離は、初期送信アンテナが対応するシンボルを送信した可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

箭头 240为潜在的接收机采样点，该采样点可能由比特序列提供。

矢印240は、ビット・シーケンスによって提供され得る受信のサンプリング点の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 100保存数据并且在客户端 200请求时提供数据。

サーバ100は、データを保持し、クライアント200からの要求によりデータを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所述放大器和滤波器组件 404的输出提供到取样器 406。

増幅器およびフィルタコンポーネント404の出力は、サンプラー406に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文所描述的三个方案可提供复杂性与性能权衡。

上記に記述した3つのスキームは、複雑性および性能のトレードオフを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该程序记录在 CD-ROM、DVD-ROM等存储介质中来提供。

このプログラムは、CD−ROMやDVD−ROMなどの記憶媒体に記録されて提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 130对已编码数据执行调制并且提供已调制信号。

変調器130は符号化データを変調し、変調された信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 160如下描述地处理这些采样并提供已解调数据。

復調器160はサンプルを後述のように処理し、復調データを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的装置。

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のための装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供一种无线通信系统。

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的AP。

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のためのAPを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如而非作为限制，ATSC标准，调制子系统提供两种模式。

一例として、これに限られないが、ATSC標準では、変調サブシステムは二つのモードを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个控制信令在 UE处由物理层实体处理，并提供给 MAC层。

この制御シグナリングは、UEの物理層エンティティで処理され、MAC層に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器 110和 112提供用于从符号中检测符号的构件。

検出器110，112は、シンボルからのシンボルを検出するための手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 BAW滤波器 310a的经滤波信号随后被提供给低噪声放大器 (LNA)322a。

BAWフィルタ310aからのフィルタリングされた信号は、低雑音増幅器（LNA）322aに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。

一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可以在很大的地理范围上提供服务。

ワイヤレス通信システム100は、大きい地理的領域上でサービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供开关元件 Sb0、Sb1，将放大器A0、A1的输出连接至公共列线 COL。

スイッチ素子Sb0、Sb1が、提供され、増幅器A0、A1の出力を共通列ラインCOLに接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了该目的，提供了放大器 A0、A1、A2，还有开关元件 S0、S1、S2。

この目的のために、増幅器A0、A1、A2ならびにスイッチ素子S0、S1、S2が、提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。

複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈直接提供给应用在其上运行的主机。

フィードバックは、アプリケーションが動いているホストへ直接的に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，它涉及由终端提供到基站的“ACK”/“NAK”消息的处理。

特に、端末が基地局に提供する“ACK”／“NAK”メッセージの処理に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统经广泛部署以提供各种类型的通信。

無線通信システムは、さまざまなタイプの通信を提供するために広く開発された。 - 中国語 特許翻訳例文集