「提供」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括：

本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一个方面，提供了一种中继站中的设备，包括：

本発明の別の局面によれば、中継局における装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这为来自 UE的非注册信令中的 DevID提供了隐密性。

これにより、UEからの非登録シグナリングでDevIDのためのプライバシが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2的表格 200提供用作本文中示例的命名空间的定义。

図2のテーブル200が本明細書において一例として使用される名前空間の定義を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UE或网络 (MSC服务器 )中提供 DevID保护的示例呼叫流程

UEまたはネットワーク（MSCサーバ）でDevID保護を提供する例示的呼の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

图 10提供用于实现本发明的装置的基本注册流程 1000。

図10は本発明を実装している機器について基本的登録の流れ1000を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一解码比特集提供至 FEC解码器 52且逐集解码。

各組の復号ビットはFECデコーダ52に提供されて、セットで復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出的参数调整模块 654提供此功能。

パラメータ調整モジュール654はこの機能を提供するために示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在 ID网桥服务 IBP 4的可靠度充分判定处理中，对能够提供应用服务提供服务所需的可靠度的信息的 1至多个认证服务请求认证，从 1至多个认证结果生成仅包含服务提供所需的信息的合成身份信息，将其提供给应用服务。

このようにIDブリッジサービスIBP4の信頼度充足判定処理では、アプリケーションサービスがサービスを提供するために必要な信頼度の情報を提供可能な、1乃至は複数の認証サービスに認証を要求し、1乃至は複数の認証結果からサービス提供に必要な情報のみを含む合成アイデンティティ情報を生成し、アプリケーションサービスに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX提供宽带速度下蜂窝网络的完全移动性。

移動式WiMAXは、広帯域速度でセルラー・ネットワーク(cellular network)の十分な移動度を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

M个并行数据流 310随后可被提供作为映射器 312的输入。

その後、M並列データストリーム310は、マッパー312に入力として提供されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。

保護除去コンポーネント326’の出力はS/Pコンバータ324’に提供されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，典型的膝上型计算机提供这种特定测量功能。

例えば、代表的な(typical)ラップトップ・コンピュータは、この特定の測定機能を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

双工器 304可适于向天线 302提供发射信号。

デュプレクサ304は、送信信号をアンテナ302に提供するように適合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二级放大器 414的输出端可被提供给发射天线 404。

第2段増幅器414の出力端子は、送信アンテナ404に提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，针对不同频带信号提供若干示例。

ここで、異なる周波数帯域信号について、いくつかの例を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 700可例如提供对接收天线的自适应谐振调谐。

方法700は、例えば、受信アンテナの適応共振同調を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 800可例如提供对发射天线的自适应谐振调谐。

方法800は、例えば、送信アンテナの適応共振同調を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，此类协议可提供不同的认证和加密方法。

これらのプロトコルは互いに異なる認証および暗号化の方法を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE认证模块 240可在此类事务中提供认证服务。

FDE認証モジュール240は、このような処理において認証サービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE认证模块 240可在此类事务中提供认证服务。

FDE認証モジュール240は、このような処理において認証サービスを提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG图像产生装置 263的“设置”(Setup)提供改变并存储设置的功能。

CG画像生成装置263のSetupは、セットアップを変更したり記憶する機能を提供するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG图像产生装置 263的“OS misc”提供各种标准服务。

CG画像生成装置263のOS miscは、様々な標準的なサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制台 21中，“错误 UI”(Error UI)提供了诸如错误显示等的维护功能。

操作卓21において、Error UIはエラー表示などの保守機能などを提供するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在欧洲，手册以八种语言提供，需要很多费用。

特に、ヨーロッパでは、使用説明書が総8ケ言語に提供されるので、より多くの費用が要される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据另一实施例的手册提供系统的框图。

【図5】本発明の更に他の実施例による使用説明書提供システムを示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 51对信息提供服务器 50的整体功能进行控制。

制御部51は、情報提供サーバー50の機能全体を制御している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一些实施例提供管理网络的系统和方法。

発明のある特定の実施形態は、ネットワークを管理するためのシステムと方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 700可以在广大的地理区域内提供服务。

ワイヤレス通信システム700は広い地理的領域にわたってサービスを提供することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于提供多带兼容性的示范的现有技术系统的图示；

【図1】多数の帯域互換性を提供する典型的な従来技術の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 215提供数据输出 225。

ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ215はデータ出力225を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 216提供数据输出 226。

ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ216はデータ出力226を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器缓冲器 413向信道检测器 417提供数据集合。

メモリバッファ413は、チャネル検出器417にデータセットを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的又一些实施例可提供其它使用模型。

本発明のまた別の実施形態では、また別の利用モデルを提供することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了宽带接收机402，其可以同时通过多个载波来接收信号。

複数のキャリアによって信号を同時に受信しうる広帯域受信機402が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一些标准仅提供单一的资源用于数据传输。

例えば、幾つかの規格は、データの送信のために単一のリソースしか提供しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括向认证站提供所述响应序列。

本方法は、認証局に応答シーケンスを提供するステップを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元 724可以提供基序列 R(k)中的每个参考符号的复数共轭。

ユニット724は、基本系列R（k）内の各参照記号の複素共役を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，提供了具备各种无线缆通信功能的信息设备。

これに加えて、各種のケーブルレス通信機能を搭載した情報機器が多く提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在已知的提供这种认证的应用软件。

そして、このような認証を提供するアプリケーションソフトウェアが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据所述实施例的信息提供设备的功能配置的视图；

【図6】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-33.命令与从信息提供设备发送的菜单项目之间的对应关系

1−33．情報提供装置から送信されるメニュー項目とコマンドとの対応 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据所述实施例的信息提供设备的功能配置的视图。

図6は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 100可以进一步包括接收信息确定单元 121。

情報提供装置100は、受信情報判断部121をさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一操作具体信息包含在获取请求中并从信息提供设备 100接收。

第1操作内容情報は、取得応答に含まれて情報提供装置100から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图；

【図4】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图。

図4は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 100可以包括接收信息判断单元 121。

情報提供装置100は、受信情報判断部121を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图；

【図3】本実施形態に係るサービス提供装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图；

【図4】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集