意味 | 例文 |
「提出」を含む例文一覧
該当件数 : 591件
他提出的问题很寻常。
彼の言い出した問題はたいへん普通である. - 白水社 中国語辞典
我国政府提出了严正的抗议。
わが国政府は厳正なる抗議を行なった. - 白水社 中国語辞典
他向我们提出了一个不合理的要求。
彼は私たちに不合理な要求をした. - 白水社 中国語辞典
他向我一连串提出了好多问题。
彼は私に次から次へ多くの問題を持ち出した. - 白水社 中国語辞典
原告已向法院提出诉讼了。
原告は既に裁判所に訴訟を起こした. - 白水社 中国語辞典
他提出了一个折中的办法。
彼は折衷したやり方を持ち出した. - 白水社 中国語辞典
他真挚地回答了我们提出的问题。
彼は誠意をこめて我々の出した質問に答えた. - 白水社 中国語辞典
我们提出了正当的要求。
我々は正当な要求を持ち出した. - 白水社 中国語辞典
有意见尽管正面地提出来。
意見があれば構わず正面切って出しなさい. - 白水社 中国語辞典
我们已经非正式地提出了警告。
我々は既に非公式に警告を発した. - 白水社 中国語辞典
大家在会上提出了种种建议。
皆は会議でいろいろな提案を出した. - 白水社 中国語辞典
人大代表有权对同级人民政府提出质询。
人民代表大会代表(議員)は同じレベルの人民政府に対して回答を求めて質問を提出する権限がある. - 白水社 中国語辞典
现在参照图 3,提出了依照实施例的 SRS布置 300。
図3を参照すれば、一実施形態によるSRS構成300が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于方向性控制处理提出了各种各样的方法。
指向性制御処理については様々な方法が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
也提出了用在数据信道 18上的 RM32块码。
RM32ブロック符号もまた、データチャネル18での使用が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于规定的优先级规则提出改动的建议。
示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来,提出了各种与图像发送技术有关的提案。
近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来,提出了利用文件传送装置的各种方案。
近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了改善责任部门的环境,提出必要事项的建议。
責任部署の環境向上の為に、必要な事項を提案する。 - 中国語会話例文集
进行虚假记录并提交者,会被处以罚金。
虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。 - 中国語会話例文集
测试结果如果没有问题的话,那就提交样本。
テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。 - 中国語会話例文集
进展状况表请在周二的下午五点之前提交。
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - 中国語会話例文集
能请您将提交日期延期到礼拜一吗?
提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集
关于估算表提交日,之后再跟您联络。
見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集
工會执行一方针對經營者一方提出了反对提案。
組合役員は経営者側に反対提案を行った。 - 中国語会話例文集
我对委托人提出的成功报酬很满意。
私は依頼人が申し出た成功報酬に満足だった。 - 中国語会話例文集
申请者提出被许可提前审查的申请。
申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。 - 中国語会話例文集
如果方便的话,能在今日内提交吗?
もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。 - 中国語会話例文集
如果你要求,我们会提交一份答案。
もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。 - 中国語会話例文集
有几份资料可能已经被提交了。
いくつかの書類は既に提出されてしまったかもしれない。 - 中国語会話例文集
接受诊察的时候,请务必和挂号单一起提交母子手册。
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - 中国語会話例文集
我明天准备把资料提交给经理办公室。
明日、社長室へその資料を提出する予定です。 - 中国語会話例文集
谈判时雇主一方提出了3%的减薪。
交渉の際、雇用者側は3%のベースダウンを提示してきた。 - 中国語会話例文集
我会根据贵公司的回答再次提出报价。
貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。 - 中国語会話例文集
我不知道他们会不会提交那份文件。
彼らがその書類を提出してくれるか私には分かりません。 - 中国語会話例文集
我必须在9月10日之前提交这份文件。
この書類を9月10日までに提出しなければなりません。 - 中国語会話例文集
穿着西服的男人向员工提出了异议。
スーツを着た男性が従業員に異議を申しました。 - 中国語会話例文集
那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。
それはまだ他社に提案できる段階に達していない。 - 中国語会話例文集
我们为忘记提交申请书的事情道歉。
私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。 - 中国語会話例文集
如果那个的提交赶不上的话我会联系您。
もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。 - 中国語会話例文集
因此我們就不得不提出新的主意了。
それゆえに私たちは新しいアイデアを出さなければならなかった。 - 中国語会話例文集
只提出你人格的傲慢是不好的。
あなたの人柄の横柄さだけをとりあげるのは良くない。 - 中国語会話例文集
提出了尽可能减少电费涨价金额的要求。
電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。 - 中国語会話例文集
我想提出以下的出货计划。
以下のような出荷スケジュールを提案したいと思います。 - 中国語会話例文集
在截止日期之前必须提交是最根本的。
締め切りまでに提出しなければならないのは根本的なことだ。 - 中国語会話例文集
是老师给你提出话题还是你自己做选择?
先生がトピックをあなたに提示するのか、それとも自分で選べるのか? - 中国語会話例文集
五月末和六月初提交这些部件。
五月の末と六月の初めにこれらの部品を提出します。 - 中国語会話例文集
可以请你在附件上签字并提交吗?
添付されたファイルを署名して提出していただけますか? - 中国語会話例文集
在本次的尝试中提出的技术方法如下所示。
この試みにおいて提案された技術的アプローチは次の通りです。 - 中国語会話例文集
请一知道了是否提交请愿书就告诉我们。
請願書を提出するかどうかわかり次第、我々にお伝えください。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |