「提出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

至今提出了三种类型的堵车模式。

今までに3タイプの渋滞のモデルが考案されている。 - 中国語会話例文集

在这段文章里，作者一连提出了三个反问。

この文章の中で，作者は続けざまに反問を3つ提起した． - 白水社 中国語辞典

这次的工作报告我已经交卷了。

今回の仕事の報告書を私は既に書き上げ提出した． - 白水社 中国語辞典

女方提出离婚，男方坚决不同意。

女の側は離婚を主張し，男の側は断固として賛成しない． - 白水社 中国語辞典

我们热切希望各位提出宝贵意见。

我々は皆様の貴重なご意見を切に望む次第であります． - 白水社 中国語辞典

经过多年深究提出了新的创见。

長年にわたる深い研究を経て新しい創見を提起した． - 白水社 中国語辞典

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した． - 白水社 中国語辞典

这次到野外写生，每人交一幅习作。

今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する． - 白水社 中国語辞典

他提出了一些问题，提得很系统。

彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった． - 白水社 中国語辞典

他们提出了“走向世界”的响亮口号。

彼らは「世界に向かって歩もう」という力強いスローガンを出した． - 白水社 中国語辞典

他们响亮地提出了开发大西北的口号。

彼らは力強く大西北を開発しようというスローガンを打ち出した． - 白水社 中国語辞典

读者提出的几个疑问，现在一并答复。

読者の幾つかの疑問について，今まとめてお答えします． - 白水社 中国語辞典

我向他提出了一大堆问题，他回答得非常圆满。

私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた． - 白水社 中国語辞典

不少人提出质疑，但是我不想回答。

多くの人が質疑を出したが，私は彼らに回答しようと思わない． - 白水社 中国語辞典

下面，我们提出本发明的两个可能的实施例。

以下において、我々は、本発明の2つの取り得る実施形態を提案する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 8，现在提出依照某些实施例的处理流程图 800。

図8を参照すれば、幾つかの実施形態によるプロセスフローチャート800が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。

図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A中，用户在步骤 601使用选项提交供应请求。

図6では、ユーザはステップ601で、プロビジョニング要求を提出するためのオプションを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。

図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经提出了各种用于从喷墨记录头喷射墨的方法。

インクジェット記録ヘッドからインクを吐出させる方法は、既に様々なものが提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了针对 SAE/LTE系统提出的密钥层级的框图；

【図2】SAE／LTEシステムについて提案される鍵階層を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了降低 LDPC码的编码复杂性，已经提出了重复累积 (RA)码。

LDPC符号の符号化複雑度を減少するために、反復累積(Repeat Accumulate：RA)符号などが提案された。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此提出了，将两个天线(8，9)用于电磁感应。

この趣旨で、2つのアンテナ（8、9）を電磁誘導のために用いることが提案される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为校正依赖于温度的色度值变化的方法，提出了以下方法。

温度に依存した測色値変化の補正方法として、以下の方法が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过参考图 1将提出关于本发明的一个示例的无线通信系统。

図1を参照して本発明の一実施形態に係る無線通信システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在头脑风暴法中不能对他人的发言提出反对意见。

ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。 - 中国語会話例文集

不在30天之内提交这份文件的话，我会成为非法滞留者。

この書類を、30日以内に提出しなければ、不法滞在者になります。 - 中国語会話例文集

我会在明天上午八点之前修改那篇文章并提交给史密斯教授。

明日の午前8時までにその作文を訂正して、スミス教授に提出することになっている。 - 中国語会話例文集

通过这个工作，我学到了要向会计事务所提供什么样的资料。

この仕事を通して、どのような書類を監査法人に提出するのかを学ぶことができた。 - 中国語会話例文集

她提出认领请求权后，在法律上被承认是女儿。

彼女は認知請求権を主張した後に法的な娘として認知された。 - 中国語会話例文集

我的提问中可能有很多不应该向服务中心提出的问题。

私の質問の多くはサポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。 - 中国語会話例文集

提出能提高客户终生价值的提案是很重要的。

顧客生涯価値を高めるような提案を行うことが重要である。 - 中国語会話例文集

为了下个月收到付款请在截止日之前提交申请书。

翌月に支払いを受けるためには締日までに請求書を提出してください。 - 中国語会話例文集

白马骑士是指对经营者提出友好收购方案的买家。

白馬の騎士とは、経営者に対して友好的な買収を提案する買い手のことです。 - 中国語会話例文集

对于面试官提出的预料外的问题，那位男大学生感到相当棘手。

その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。 - 中国語会話例文集

什么样的公司必须提交10-K年度报表？

フォームテンケーを提出しなくてはならないのはどのような会社ですか？ - 中国語会話例文集

弗兰克·麦克法兰·伯内特提出了克隆选择学说。

フランク・マクファーレン・バーネットがクローン選択説を提唱した。 - 中国語会話例文集

可以告诉我提交7月考勤表的截止日期是什么时候吗

七月の出席シートの提出期限がいつか教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

可以告诉我什么时候提交7月考勤表比较好吗

七月の出席シートをいつ提出せれば良いか教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

我们没有承诺把那个数据提交给你们。

私たちはあなた方とそのデータを提出するとまでは約束していません。 - 中国語会話例文集

如果迟交作业，可以发送到我的私人邮箱么？

もし宿題を遅れて提出するならば、私の個人用のメールアドレスにも送ってくれますか？ - 中国語会話例文集

总计表中高畑提出的几点要求超出了他的工作范畴。

集計表での高畑さんからの要望のいくつかは彼の仕事の範囲を超えている。 - 中国語会話例文集

所有教员必须在今天之内提交学生的成绩表。

全ての教員はそれぞれの生徒の成績表を今日中に提出しなければならない。 - 中国語会話例文集

由于她在出差，你能不能代替她提交一下那个账本。

彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか？ - 中国語会話例文集

在上司确认之后我想把校正了版面之后的图面提交。

上長の確認後、レイアウト等を校正した図面を提出したいと考えています。 - 中国語会話例文集

我明天上午8点前修改那篇文章，交给史密斯教授。

私は明日の午前8時までにその作文を訂正して、スミス教授に提出することになっている。 - 中国語会話例文集

我很遗憾你不能提出关于那个改进的提案。

あなたからその改善についての提案が出ない事を残念に思います。 - 中国語会話例文集

我想以对各个公司提出的提案进行磋商的形式来达成协议。

各社様からご記入頂きました案をすり合わせる形で合意形成していきたく思います。 - 中国語会話例文集

你是先提出疑问的人还是先做出推论的人？

あなたはまず質問してみる人ですか、それともまず推論する人ですか？ - 中国語会話例文集

不仅仅是满足要求，还在积极地提出技术上的建议。

要求に応えるだけでなく、積極的な技術提案を行っております。 - 中国語会話例文集