「換」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这就是说，根据本实施例的小程序 21是与小程序管理器 22协同操作的应用。

換言すれば、ウィジェットマネージャ22と協調して動作するアプリケーションが、本実施の形態におけるウィジェット21である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且在步骤 S21中，判断所设置的值是否用于使用所检测到的 MFP21的图像转换功能。

次いで、ステップS21で、設定値が、抽出されたMFP21の保有している画像変換機能を使用するものであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 22对差分图像执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 23。

DCT部22は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部23に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 32对差分图像数据执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 33。

DCT部32は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部33に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 62对差分图像执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 63。

DCT部62は、差分画像に対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部63に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 22执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 23。

DCT部22は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部23に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 62执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到后向搜索单元 63。

DCT部62は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成してバックサーチ部63に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 72执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 73。

DCT部72は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部73に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 32执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 33。

DCT部32は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部33に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 62对差分图像数据执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 63。

DCT部62は、差分画像に対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部63に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该部分，参照图 5到 8详细描述通过图 2中图示的 CPU 80的图像质量转换处理的控制的四个示例。

本節では、図2に示したCPU80による画質変換処理の制御の4つの例について、図5〜図8を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示根据位速率的设置的图像质量转换处理的控制示例的流程图。

図5は、ビットレートの設定に応じた画質変換処理の制御の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于剩下的 15个 AC分量单独进行反量化，与 DC分量结合来执行 4×4反整数变换。

のこりの15個のAC成分については個別に逆量子化を行い、DC成分と合わせてから4x4逆整数変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 7中的表 700，当选择 SRS带宽时，还可以考虑与基于 OVSF的代码分配的兼容性。

図7のテーブル700を参照すれば、SRS帯域巾を選択するときには、OVSFベースのコード指定との互換性も考慮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过用于根据本实施例的原理实现的 SRS分配的上述特性来改善与基于OVSF代码的兼容性。

更に、この実施形態の原理により達成されるSRS割り当ての上述した特性を通じて、OVSFベースのコードとの互換性が改善される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带处理部件 34执行由格式转换部件 33生成的信号 L的基带处理。

ベースバンド処理部34はフォーマット変換部33で生成された信号Lのベースバンド処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 35在处于锁定状态中时将信号 D同时输出到格式转换部件33和同步检测部件 339。

クロック回路35は、ロック状態になると、信号Dをフォーマット変換部33と同期検出部339に同時に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当同步被建立时，REC 10向无线电设备 20输出用于格式转换部件 33的软件。

前記同期が確立した際に、変復調装置10はフォーマット変換部33用のソフトウェアを張り出し無線装置20に向けて出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个格式转换部件 533a通过与来自时钟电路 535的示出 1228.8Mbps的信号 D相对应来发挥作用。

一方のフォーマット変換部533aは、クロック回路535からの1228．8Mbpsを示す信号Dに対応して機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个格式转换部件 533b通过与来自时钟电路 535的示出 2457.6Mbps的信号 D相对应来发挥作用。

一方のフォーマット変換部533bは、クロック回路535からの2457．8Mbpsを示す信号Dに対応して機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机主体 100对由更换镜头 200中包含的光学系统聚光的被摄体像进行摄影，记录为图像数据。

カメラボディ100は、交換レンズ200に含まれる光学系により集光された被写体像を撮像して、画像データとして記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含于更换镜头 200中的光学系统包含物镜 220、变焦透镜 230、光圈 240、像抖动补偿单元 250、聚焦马达聚焦透镜 260。

交換レンズ200に含まれる光学系は、対物レンズ220、ズームレンズ230、絞り240、像ぶれ補正ユニット250、フォーカスレンズ260を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS传感器 130将通过镜箱 120入射的光学信号变换为电信号，生成图像数据。

CMOSセンサ130は、ミラーボックス120を通って入射された光学的信号を電気的信号に変換し、画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成的图像数据被 A/D转换器 131从模拟信号变换为数字信号，输出到微机 110。

生成した画像データは、A／Dコンバータ131によってアナログ信号からデジタル信号に変換され、マイコン110に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更换镜头 200构成为具有摄影光学系统，由 CPU210控制摄影光学系统等。

交換レンズ200は、撮像光学系を有し、CPU210によって、撮像光学系等を制御する構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中，为了方便，用一个块记载为陀螺传感器 252，但更换镜头 200包含两个陀螺传感器 252。

図4では、便宜上ジャイロセンサ252として1つのブロックで記載しているが、交換レンズ200は、2つのジャイロセンサ252を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU210根据来自陀螺传感器 252的角速度信息，计测更换镜头 200的手抖动方向及手抖动量。

CPU210は、ジャイロセンサ252からの角速度情報に基づいて、交換レンズ200の手振れ方向及び手振れ量を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，由更换镜头 200的摄影光学系统形成的被摄体像的手抖动得以补偿。

これにより、交換レンズ200の撮像光学系で形成された被写体像は、手振れが補正されたものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态 A下，可动反射镜 121a、121b进入从更换镜头 200入射的光学信号的光路内。

この状態Aでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内に進入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，来自更换镜头 200的光学信号由可动反射镜 121a部分反射，剩余的光学信号透过。

そのため、交換レンズ200からの光学的信号は、可動ミラー121aで、一部が反射し、残りの光学的信号は透過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态 B下，可动反射镜 121a、121b从由更换镜头 200入射的光学信号的光路内退出。

この状態Bでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内から退避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态 C下，可动反射镜 121a、121b从由更换镜头 200入射的光学信号的光路内退出。

この状態Cでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内から退避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明实时观察由更换镜头 200形成的被摄体像的显示动作。

交換レンズ200によって形成される被写体像をリアルタイムに観察するための表示動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当实时观察时，通过镜箱 120入射到 CMOS传感器 130的被摄体像被变换为图像数据。

リアルタイム観察時には、ミラーボックス120を通過してCMOSセンサ130に入射した被写体像は画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态下，微机 110在 CMOS传感器 130中曝光来自更换镜头 200的光学信号，对记录用的记录用图像进行摄影 (S1204)。

この状態で、マイコン110は、CMOSセンサ130に交換レンズ200からの光学的信号を露光し、記録用の記録用画像を撮像させる（S1204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，写入时隙中的值确定在 NFC设备 51中设置的时隙号的最大值。

言い換えると、タイムスロットに記述される値は、NFCデバイス51において設定されるタイムスロット番号の最大値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，站通过使用 RTS/CTS交换可以预留一定量的时间用于在无线介质上进行传输。

さらに、局は、RTS／CTS交換を用いることによって無線媒体における送信に関する一定量の時間を予約することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将数学运算的结果存储在同一存储器位置(例如，fec_str1)中，由此，替换该存储器位置中的先前内容。

次いで、数学演算の結果は、同じ記憶場所（たとえば、fec＿str1）に格納され、それにより、この記憶場所の前のコンテンツを置き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

∫： {0，1，...，M-1}→ {0，1}M-1使得 f(u)成为如下二值信号：

f（u）が最初のu個エントリとして1を含み、それに続くM−1−u個のエントリとして0を含む二値信号となるように、以下の二値変換関数を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在多个实施方式中，在确定 170信号 165之间的平方距离前将低维信号 165的值转换 167成整数值。

幾つかの実施形態では、低次元信号165の値を、該信号165間の二乗距離を求める（170）前に整数値に変換する（167）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，图像处理装置 100具有图像传感器 110、A/D转换装置 120、控制器 130和印刷引擎 140。

画像処理装置100は、図示するように、イメージセンサー110と、A／D変換装置120と、コントローラー130と、印刷エンジン140と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像传感器 110将原稿等读取信号 (表示 RGB各色的亮度值的模拟数据 )输出到A/D转换装置 120。

イメージセンサー110は、原稿などの読取信号（RGB各色の輝度値を示すアナログデータ）を、A／D変換装置120に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制器 130以带为单位获得从 A/D转换装置 120输出的图像数据 (数字数据 )。

例えば、コントローラー130は、A／D変換装置120から出力された画像データ（デジタルデータ）を、バンド単位で取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止图像的文件名称 31和 41由文件分配表 (FAT)管理，并且可以容易地由用户重写。

なお、静止画像のファイル名31，41は、FAT（File Allocation Table）で管理しており、ユーザにより容易に書き換え可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当有必要时这允许用户容易地重写文件名称 31和 41并且因此是便利的。

このように、静止画像ファイルのファイル名31，41は、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当有必要时这使得用 户容易地重写用于运动图像文件的文件名称 51。

このように、動画像ファイルのファイル名51，61も、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D19将所输入的模拟信号的图像的数据变换成数字信号，并输出至存储器控制部 25。

A／D19は、入力されるアナログ信号の画像のデータをデジタル信号に変換し、メモリ制御部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D23将由麦克风 21输入的模拟信号的声音数据变换成数字信号，并输出至存储器控制部 25。

A／D23は、マイクロホン21から入力されるアナログ信号の音データをデジタル信号に変換し、メモリ制御部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像装置 10包括照相机主体 100和能够安装于照相机主体 100的更换透镜 200。

撮像装置10は、カメラ本体100と、カメラ本体100に装着可能な交換レンズ200とから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

更换透镜 200具备物镜 201、可变焦距透镜 202、光圈机构 203、聚焦透镜 204及透镜控制器 205。

交換レンズ200は、対物レンズ201、ズームレンズ202、絞り機構203、フォーカスレンズ204、及びレンズコントローラ205を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集